Na espaçonave Andrômeda, a esperança vive novamente.
Na brodu Andromeda, nada živi opet.
É a previsão de custos para a espaçonave.
To je procena za svemirski brod.
Nossa voz levou 7 minutos para chegar à espaçonave... mas o atraso foi editado para apresentação.
Trebalo je sedam minuta da naše rijeèi doðu do divovske letjelice ali taj je vremenski odmak uklonjen s ove snimke.
Era como um pássaro de metal raro e celestial... ou como vinho prateado flutuando numa espaçonave... a gravidade deixada para trás.
Bilo je prelijepo, utjelovljenje ljepote. Bio sam poput rajske ptice posve rijetke metal vrste.
Você não gostaria de me mostrar a sua espaçonave, gostaria?
Da ne bi možda hteo da me prošetaš po tvom svemirskom brodu?
Quando o levaram para a espaçonave, os alienígenas abusaram dele sexualmente.
Kad su ga uveli u svemirski brod, seksualno su ga zlostavljali.
Mas este aqui é claramente o que usam para pilotar a espaçonave.
Ali ovo je oèigledno ono što koriste da bi pilotirali njihovim brodom.
Teremos de voar naquela espaçonave fora da atmosfera e ancorarmos aqui.
Mi... Mi æemo morati... njihovim brodom odletjeti iz naše atmosfere i spojiti se s njim.
Fletcher, informe à Marinha que entramos na espaçonave.
Flečer, obavestite mornaricu da smo......ušli u svemirski brod.
Com uma espaçonave você viaja ao longo de um vetor... através de um espaço-tempo até o centro da gravidade.
Dakle, svaki brod putuje po vektoru kroz prostor i vrijeme, uz središte gravitacije.
E para a espaçonave viajar através do tempo... ela tem que achar um portal ou um buraco de minhoca.
A kako bi brod putovao kroz vrijeme, mora pronaèi portal, ili u ovom sluèaju crvotoèinu...
Acho que ele não está mais na espaçonave.
Mislim da više nije na brodu.
"Quer ver minha espaçonave?" Que tipo de cantada é essa?
"Hoæeš da vidiš moj svemirski brod?" Kakva je to žvaka?
É ele o cara do "quer ver minha espaçonave?"
To je on, Forde. Onaj hoæeš-da-vidiš-moj-svemirski-brod tip.
E como um símbolo de nosso agradecimento, esperamos que gostem dos mísseis termonucleares que estão agora convergindo para sua espaçonave.
Kao znak zahvalnosti, nadamo se da æete uživati u 2 termo-nuklearna projektila koje smo upravo poslali da presretnu vašu letelicu.
Olhe, a cidade, como sabem, é só uma espaçonave gigante, com um motor estelar capaz de viajar mais rápido que a luz, isso significa que também tem amortecedores inerciais.
Grad je, kao što znate, samo ogroman meðuzvezdani brod sa zvezdanim pogonom bržim od svetlosti, što podrazumijeva postojanje inercijalnih prigušivaèa.
Foi tirada por uma espaçonave chamada Galileu, que saiu pra explorar o sistema solar.
Snimila ju je svemirska letelica The Galileo koja je istraživala sunèev sistem.
Clark, ele estava lá quando a espaçonave aterrisou.
Klark, bio je tamo kada je sleteo svemirski brod.
Clark, a única razão pela qual a Lana começou a falar com o Lex, foi para aprender mais sobre aquela espaçonave.
Znacilo bi kada bi znala za to. Klark, jedini razlog zbog cega je Lana pocela da prica sa Lexom je da bi saznala više o tom svemirskom brodu.
A espaçonave que achou... não foi a primeira a aterrissar em Smallville.
Brod koji ste našli... nije bio prvi koji je sleteo u Smolvil.
Sabe, soube que ela invadiu um silo de grãos e filmou uns vídeos de uma espaçonave.
Znaš, cula sam da se ušunjala u neki silos, i snimila svemirski brod.
Kara pediu para ver um vídeo que a Lois fez de uma tal espaçonave em Granville.
Kara je tražila da vidi snimak koj je Lois napravila o tzv. svemirskom brodu negde u Granville.
Nunca me disse que roubou algo daquela espaçonave.
Nikada mi niste rekli da ste ukrali nešto sa te letelice.
Este tempo todo que estou aqui isso nunca me passou pela cabeça. Pilotar a espaçonave alienígena.
Сво време колико сам овде, није ми никада пало на памет да приђем близу летелице ванземаљаца.
Eu mesma te tirei daquela espaçonave.
Izvukla sam te iz tog svemirskog broda lièno.
Então ele sobe naquela enorme espaçonave, mas a única parte habitável é bem pequena.
И тако он оде у великој ракети, али једино место за живот је премало.
Não, eles esperam que apareçamos... numa Bat-Espaçonave, numa espaçonave pirata... ou numa espaçonave arco-íris.
Ne, oni baš oèekuju da doðemo u Batsvemirskom, ili piratsvemirskom, ili iskrosvemirskom brodu.
Acha o quê? Que uma espaçonave vai aparecer de repente?
Kao da æe iz vedra neba doæi svemirski brod?
Perguntou a eles se tinha lugar na espaçonave!
Pitao si možeš li s njima na tulum!
Vocês não sabem como ele caiu ou quando, ou porquê ele veio com uma espaçonave em primeiro lugar?
Pa, vi ne znate kako je on pao, ili kada, ili zašto je došao na svemirskom brodu ovamo? Vidi, on samo odgovara sa da ili ne...
Se é apenas a chave, onde está a espaçonave?
Pa, ako je to samo kljuè, gde je svemirski brod?
Em 5 de Setembro de 1977 a NASA lançou a espaçonave Voyager com destino desconhecido.
Petog septembra 1977., NASA je lansirala svemirsku sondu Vojadžer. Destinacija nepoznata.
Mas sou obrigado a mencionar que explodir uma bomba em uma espaçonave é uma terrível ideia.
Ali imam potrebu reæi da je aktiviranje eksplozivnih naprava u svemirskoj letelici grozna ideja.
A composição química da espaçonave é desconhecida.
Hemijski sastav njihovog broda je nepoznat.
Como a espaçonave e os corpos, sua escrita não tem forma ou direção.
Poput njihovog broda ili njihovih tela, njihov pisani jezik nema pravac napred ili nazad.
Lembram quando Carl Sagan girou a espaçonave Voyager em direção à Terra, em 1990 logo após ter passado Saturno?
Da li se sećate kada je Karl Segan okrenuo "Vojadžer" letilicu nazad ka Zemlji, 90-ih nakon što su prošli Saturn?
E eu só mencionei isso porque existe essa estranha percepção do público de que a NASA está acabada, de que as espaçonaves deixaram de voar e de repente não há mais nenhuma espaçonave lá em cima.
Sve ovo pominjem jer javno mnenje pogrešno veruje da je NASA propala, da svemirski avioni više ne lete i da u svemiru odjednom više nema svemirskih letelica.
Você está numa espaçonave individual que é seu traje espacial, e você está atravessando o espaço com o mundo.
Vi ste u svemirskom brodu za jednu osobu, što predstavlja vaše svemirsko odelo, i vi svemirom šetate zajedno sa planetom.
Esta é nova espaçonave, a Soyuz, aquela pequena.
Ovo je naš svemirski brod, Sojuz, ovaj maleni.
Ela estimulou toda uma geração de seres humanos a se dar conta que estamos na Espaçonave Terra, frágil e finita como ela é e que precisamos cuidar dela.
Ona je podstakla celu generaciju ljudskih bića da shvate da smo na Svemirskom brodu Zemlja, krhkom i konačnom kao što jeste, i da moramo da se brinemo o njemu.
E acreditamos que, juntos, podemos ajudar a cuidar da nossa Espaçonave Terra.
I verujemo da zajedno možemo da pomognemo u brizi o našem Svemirskom brodu Zemlja.
E esta é, na verdade, uma foto real da Terra tirada pela espaçonave Voyager 1, a 6, 4 bilhões de km.
Ovo je, u stvari, prava fotografija Zemlje koju je usnimila letilica "Vojadžer1" sa udaljenosti od oko 6, 500 milijardi kilometara.
Hoje em dia esta ideia tem um nome dramático: Espaçonave Terra.
Danas ova ideja ima dramatičan naziv: Svemirski brod Zemlja.
0.85917592048645s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Na brodu Andromeda, nada živi opet. 