Ima pet ljudi na svetu koji znaju položaj svakog broda u Atlantiku.
Cinco pessoas no mundo sabem a posição de cada navio no Atlântico.
Reci Zajcevu da mora da radi sa Tobinom ili da se gubi sa mog broda.
Dá azar. Diga ao Zaytsev, que trabalhe com o Tobin, ou saia do meu submarino.
Turist je netko tko putuje preko oceana samo kako bi se fotkao pored broda.
Turista é alguém que atravessa o oceano só para tirar fotos ao lado do barco.
Drugi su sišli sa njihovog broda.
Os Outros desceram da sua nave.
Hemijski sastav njihovog broda je nepoznat.
A composição química da espaçonave é desconhecida.
Poput njihovog broda ili njihovih tela, njihov pisani jezik nema pravac napred ili nazad.
Como a espaçonave e os corpos, sua escrita não tem forma ou direção.
Osim broda, produženi život je definitivno uticao i na meðuljudske odnose.
Fora a nave, a coabitação prolongada... definitivamente afetou a dinâmica interpessoal.
Ako uspe da pobegne s broda, doæi æe po nas.
E caso ele tenha escapado daquela nave... ele virá atrás de nós.
Kapetane, presretanje sva tri broda je nemoguæe.
Capitão, interceptar as três naves... é uma impossibilidade.
Znaš šta sam prvo èula kad sam se iskrcala s broda?
Sabe qual foi a primeira voz que ouvi quando cheguei?
Siguran si da ne preteruješ malo sa forsiranjem broda?
Tem certeza que não está forçando muito?
Trebaæeš da podesiš izlaz energije kako bismo izbegli preoptereæenje broda.
Temo que só existe uma maneira de fazer isso.
Jesi li nekad bio kapetan ovolikog broda?
Já capitaneou um navio deste tamanho antes? Deus, não.
Brod počinje da tone, oni se trkaju nazad do broda i uspeju da odu kući i pričaju priče o tome kako su bili napadnuti.
O bote começa a afundar, eles voltam correndo para o navio e, de volta em casa, contam as histórias de como foram atacados.
I tako je ta leopard foka zgrabila još jednog pingvina, došla ispod broda, Zodijaka, i počela da udara dno broda.
E assim, esta foca-leopardo agarrou mais um pinguim, veio para baixo do bote, do bote-inflável, e começou a bater no fundo do bote.
Moja prva sećanja su sa tog broda - postojan zvuk motora, pramac koji zaronjava u svaki talas, ogroman i prazan horizont.
Minhas primeiras memórias são do barco -- a batida constante do motor, a proa mergulhando em cada onda, o horizonte vasto e vazio.
Shvatila sam takođe da nije problem biti autsajder, neko ko je tek stigao, neko nov - i ne samo da nije problem, nego da može da bude prednost, možda je to bio poklon onog broda.
E percebi ao mesmo tempo que está bem ser um forasteiro, um recém-chegado, novo no cenário -- e não apenas ok, mas algo por que ser agradecido, talvez um presente do barco.
Da li smem da ih ostavim na pramcu broda koji hrabro uranja u talase, nošen sigurnim ritmom motora, ka široko otvorenom horizontu u kome, pak, nema garancija?
Posso dar-lhes uma proa na vida, mergulhando corajosamente em cada onda, a batida do motor imperturbável e constante, o horizonte vasto que nada garante?
blizu broda koji inače ne smeš da dotakneš ni da izađeš iz vode, ali Boni i njen tim mi dodaju prehranu i pitaju me kako mi ide, da li sam dobro,
sem poder tocá-lo, sem poder subir nele, mas Bonnie e nossa equipe me alimentam, e ela me pergunta como eu estou, se estou bem.
Ali, to su pronašli - ovo je nakon 3 i po sata funkcionalne magnetne rezonance, kao da ste izašli iz svemirskog broda.
Mas eles descobriram que - isto após 3 hora e meia em um MRI, é como sair de uma nave espacial.
Međutim, sagledavanje ovog lotosa izbliza otkriva da svaka latica predstavlja poprečni presek broda sa robovima.
Um olhar mais atento nesta lótus revela que cada pétala é um corte transversal de um navio negreiro.
A italijanska policija, kada je ova trgovina započela, je imala samo 2 broda koja su mogla da razviju istu brzinu.
A polícia italiana, quando estes negócios começaram, tinha apenas dois barcos que poderiam ir na mesma velocidade.
0.71829104423523s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Essas são as viagens da Nave Estelar Enterprise. 