Ovaj brod bi mogao da bude najveæe otkriæe èoveèanstva još od otkriæa Zvezdane kapije.
Esta nave pode ser a descoberta mais importante que a humanidade já fez desde o próprio Stargate.
Ovaj brod jednostavno ne može da pozove Zemlju.
Esta nave simplesmente não tem a capacidade de discar para a Terra.
Brod je došao ovde s razlogom.
Estou dizendo, esta nave veio aqui por uma razão
Pre 10 godina, naš brod se vanredno spustio na zemlju.
Há dez anos, nossa nave caiu na Terra.
Ovaj brod je najbolja šansa koju imamo da se vratimo kuæi.
Essa nave é a melhor chance que temos de ir para casa.
Èuj, onaj brod koji tražiš, Anubis ili kako god, nije se pojavio ovde.
Aquela nave que estava procurando, Anubis, ela nunca apareceu por aqui.
Razmišljam, Džulin brod je poslat da ga presretne.
E talvez a nave da Julie foi enviada para interceptá-la.
Moram da se vratim na brod.
Tenho que voltar para a nave.
Moramo da se vratimo na brod.
Obrigado, mas temos de voltar para a nave.
Veliki ratni brod, francuski, bio je ovde desetog i otišao na jug.
Um navio de guerra francês parou aqui no dia 10 e se foi ao sul.
Veæ sam doruèkovao a treba mi nešto da ubijem vreme dok èekam obalsku stražu da mi odšlepa brod.
Eu já tomei café da manhã. Só estou esperando até a guarda costeira vir rebocar meu barco.
Ona je veæ zapoèela pre 10 godina, kad sam poèeo da planiram i da pravim brod.
Começou há dez anos, quando comecei a planejar, economizar e construir meu barco.
Kako bilo, neæu da kradem nikakav brod.
Seja como for, não vou roubar navio nenhum.
Hoæu da pretražite brod i pronaðete je.
Quero que procurem no navio e a encontrem.
Pa, ako je verovati takvim stvarima, tamo je zver koja skuplja dugove za Davyja Jonesa -...neustrašivo stvorenje sa džinovskim pipcima kojima može da ti usisa lice sa glave...i da odvuèe ceo brod dole u mraène dubine.
Se acreditar em tais coisas... Existe uma besta que obedece à vontade de Davy Jones. Uma criatura temível com tentáculos gigantes que te arrancam a cara.
Odveslaæu do tamo, pretražiti brod dok ne naðem tvoj prokleti kljuè.
Remo até lá, procuro no navio até encontrar essa maldita chave.
Ko misliš da je poslao tog lopovskog šarlatana na moj brod?
Quem mandou aquele charlatão para o meu navio?
Nije htio riskirati izvodeæi pljaèku sam, ti si bio posrednik, ti dostavljaš brod, on te ubije i 300 galona goreæeg metil klorida èisti nered.
Onde estão seus rapazes? Eles não farão mais as coletas por aqui, não com você. Diga que mandei um "oi".
Oèitavam još jedan brod u orbiti.
A ler outra nave em órbita.
I "ðakuzi" je tvoj vasionski brod?
Sim. E a jacuzzi é sua nave espacial?
Nevidljivi brod je mogao bez problema proæi kroz našu blokadu.
Uma nave camuflada passaria pelo bloqueio facilmente.
Ne želim da se preseliš na brod sa mnom.
Não quero que se mude pra nave comigo. - Já pode ir.
Nisi je doveo da ispravi brod, veæ da naèini novi.
Não a trouxe para o lado certo. Trouxe para criar um novo.
Dobrodošao na brod "Gusarska zastava", deèaèe moj.
Seja bem-vindo a bordo do Jolly Roger, meu garoto.
Kako to misliš, "da skočim na brod"?
Peraí! Como assim 'pular no barco'?
Artemizijin brod je ukotvljen u neutralnim vodama.
O barco de Artemísia está ancorando em águas neutras.
Da se niste nameračili na pogrešan brod, a?
Lamento, mas escolheram o navio errado.
Ne možeš da rasturaš moj brod, a da me ne pitaš!
Não pode desmontar minha nave sem me pedir!
I Kvile, brod ti je prljav.
E Quill, sua nave é asquerosa.
Moramo da se vratimo na tvoj brod i damo ga policiji Nove.
Temos que voltar à nave... e entregá-la aos Nova.
To što si rekao da æeš uništiti brod sa mnom, nije spašavanje.
Deixamos claro... que destruir a nave onde estou não é me salvar.
Znam da igraš u NBA pun si k'o brod i imaš super vrelu navijaćicu za ženu.
No momento, só sei que você joga na NBA, que está milionário... e tem uma esposa muitíssimo gostosa, líder de torcida.
A kad je brod stigao, kao da se prekidaè ukljuèio u meni i spavaè se probudio.
Quando a nave chegou, foi como se um interruptor tivesse sido ligado dentro de mim, e o adormecido acordou.
Èekamo da èujemo da li je ovo možda eksperimentalni brod ili...
Estamos esperando para saber se é uma nave experimental ou...
Razmeštaju svoju vojsku kako bi skinuli vanzemaljski brod s neba.
Posicionando exército para explodir a Concha.
Naš brod je pretrpio kritièan kvar.
Então a nossa nave sofreu uma avaria crítica.
U beskraju svemira ne postoji relativni smer, samo vi, vaš brod i posada.
Não há direção relativa na vastidão do espaço. Há apenas você, sua nave e sua tripulação.
Nisi s onima koji su uništili moj brod, je li?
Não está com quem derrubou a minha nave, não é?
Skoti, možeš li me prebaciti na jedan brod u roju?
Scotty, pode me enviar para uma nave do enxame?
Možda æete imati više poverenja ako mi se pridruži neko ko poznaje brod i moju povredu.
Talvez se sinta melhor se formos com alguém... familiarizado com a nave e com a minha lesão.
Sulu, kontaktiraj osiguranje Jorktauna i zatvori brod.
Sulu, contate a segurança da Yorktown... para vigiar a nave. Vamos.
Moraæemo se nadati da je preostao neki imperijalni brod da se ukrade.
Sim. Vamos torcer para que haja uma nave Imperial para roubar.
Ima neregistrovanu putanju leta za jedan brod koji se zove Anubis.
Ela teve uma trajetória de voo não registrada para uma nave chamada Anubis.
Kada sam te prvi put na prevaru doveo na brod, mislio sam samo na sebe.
Quando eu coloquei você nessa viagem no começo, eu estava pensando apenas em mim mesmo.
Samo zato što je pokušao da mi ukrade devojku i preotme brod?
Só porque ele roubou minha garota e tentou assumir a nave?
Brod bi trebalo da je iza one okuke.
O barco deve estar perto daquela curva.
Brod počinje da tone, oni se trkaju nazad do broda i uspeju da odu kući i pričaju priče o tome kako su bili napadnuti.
O bote começa a afundar, eles voltam correndo para o navio e, de volta em casa, contam as histórias de como foram atacados.
Ako je netko ovde ljubitelj originala "Zvezdanih staza", oni su naišli na vanzemaljski brod koji je imao jon pogon, a Spok je rekao, "Oni su veoma tehnički usavršeni.
Se alguém aqui é fã da série "Star Trek" original, eles toparam com uma nave alienígena que tinha tração a íon, e Spock disse: "Eles são muito sofisticados tecnicamente.
1.0040409564972s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Esta nave pode ser a descoberta mais importante que a humanidade já fez desde o próprio Stargate. 