Você está esgotando minha paciência... e fazendo um escárnio destes procedimentos.
Trošite moje strpljenje... i ismevate ovaj postupak.
E o tempo está se esgotando.
I vrijeme je da izaðemo van.
Melhor contar logo pro júri, o tempo está se esgotando.
Kaži ga uskoro poroti, jer vreme brzo istièe.
Major, sabia que os recursos da Terra estão se esgotando?
Jeste li svjesni da su nam izvori na Zemlji ogranièeni?
Está se esgotando com aquelas caminhadas todo dia.
Mislim da se samo iscrpljuješ tim svakodnevnim šetnjama.
Não sabemos do seu relógio, mas nosso tempo está esgotando.
Ne znam za vaš sat, ali po našemu nemamo vremena.
Sabe que o tempo está se esgotando.
Jasno ti je da je vrijeme važno.
Para um de nós, o tempo está se esgotando.
Za nekog od nas vrijeme istièe.
Estão nos caçando como animais e minhas idéias estão se esgotando.
Jure nas ko zveri a ja više nemam ideja.
Os fogos se espalharam, a fonte de eletricidade está se esgotando, a comida e a água estão acabando rapidamente.
Virus se raširio, naš generator posustaje, ostajemo brzo bez hrane i vode.
Filha ou não, ela está esgotando os favores.
Kæi ili ne, polako ostaje bez naklonosti.
Fazia um ano que meu pai tinha morrido... e eu sentia que meus oito minutos com ele... estavam se esgotando.
Прошло је годину дана од како је мој тата умро. И ја сам могао да осетим да је мојих 8 минута са њим истицало.
O tempo está se esgotando, Nick.
Vreme nije na tvojoj strani, Nik.
O tempo está se esgotando para este fugitivo.
Èini se da je vremena sve manje.
E meu prazo de validade já deve estar se esgotando.
I vjerojatno mi istjeèe rok trajanja.
Pai, o tempo está se esgotando.
Tata, ističe mi vreme na ovome.
Como você disse, o tempo está esgotando.
KAO ŠTO SI REKLA, VREME ISTIÈE.
Minha paciência está se esgotando, Coronel.
Moje strpljenje je pri kraju, pukovnièe.
E seu tempo está se esgotando, então, que tal o seguinte:
I vreme nije na tvojoj strani pa šta kažeš...?
Resolvemos isso, mas nosso tempo está se esgotando rapidamente.
Имамо да покрива, али наш прозор се брзо затвара.
Esteve na lista de transplante por anos, mas o tempo estava se esgotando.
Bila je na listi za transplantaciju godinama, ali... Vreme je bilo isticalo.
Você está se esgotando de verdade... passando tanto tempo fora de casa...
Baš muèiš sebe tim izlascima iz kuæe.
Meu NZT estava se esgotando e eu também.
NZT je slabio. A i ja.
Prometo que terá respostas, mas nosso tempo está se esgotando.
Dobiæeš odgovore, obeæavam. Trenutno nam se izlaz zatvara. Moramo...
[Confusão na reunião política] Para os que mentem, dizendo que estão novamente com [o partido] seu tempo está se esgotando.
["Neredi na političkom sastanku"] Vi koji lažete kada govorite da ste ponovo uz stranku, vreme vam ističe.
Então ele anda, e ao fim da caminhada… Eu já estou esgotando meu tempo... ele diz: “Sabe, pessoal, preciso pedir isso emprestado a vocês quando me casar, porque eu queria andar até o padre e ver minha noiva e estar ali por meus próprios meios.”
Dakle, on hoda, a pred kraj šetnje - već mi ističe vreme - kaže: "Znate, ljudi, moraću da pozajmim od vas ovu stvar kad se budem ženio, jer želim da odšetam do sveštenika i da vidim svoju nevestu i zapravo da sam stojim tamo."
Com as populações aumentando, desenvolvimento industrial e crescimento econômico, nossa demanda de água potável está aumentando, enquanto que nossas fontes de água doce estão se esgotando rapidamente.
Uz populaciju koja se povećava, industrijski razvoj i ekonomski rast, naša potreba za vodom se uvećava, ali se naše zalihe slatke vode ubrzano troše.
Isso pode ter sido verdade há 10 mil anos atrás talvez há mil anos atrás mas nos últimos 100, especialmente nos últimos 50 anos nós estivemos esgotando os recursos, o ar, a água, a vida selvagem que fazem as nossas vidas possíveis
То је можда било тачно пре 10, 000 година, можда чак и пре 1000 година, али у последњих 100, нарочито у послњедњих 50, умањили смо имовине, ваздух, воду, дивљи свет који чине живот могућим.
Claro que vocês já ouviram e já sabem que nós estamos esgotando nossos antibióticos.
Naravno, upravo ste čuli i već znate da nam ponestaje antibiotika.
E ele está empobrecendo nosso espírito e nossas energias assim como o fast food está esgotando nossos corpos.
A to osiromašuje naš duh i energiju, isto koliko i brza hrana prazni naše fizičko telo.
2.2204849720001s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Trošite moje strpljenje... i ismevate ovaj postupak. 