Voda koja ističe iz Vilja Luz pećine u Meksiku je zapravo obojena u belo sumpornom kiselinom.
A água que flui da caverna Villa Luz, no México, e tingida de branco pelo ácido sulfúrico.
Zakon privlačnosti ističe... da ono na šta se koncentrišete to i dobijete.
A lei da atração diz que aquilo no qual você se foca você consegue
Pošto se moj život samca završava, ističe, nestaje gori u plamenu i ne ostavlja preživele...
É um pensamento consolador... - Acabado o meu celibato, terminado, expirado, finado; reduzido a uma escaldante bola de chamas sem sobreviventes...!
Uvijek se ističe bojom u mračnim noćima.
Sempre um pouco de cor contra as noites escuras.
Mislim da ne treba da te podsećam da vreme ističe.
Acho que não preciso lembrá-lo que o tempo está passando.
Zatvorili su me, a vreme ističe.
Eles me afastaram e o tempo está se esgotando.
Želimo znati ako se neki broj ističe.
Queremos saber se um dos números se destaca.
Samo jedna država ističe da oni ne moraju da balansiraju svoj budžet.
Apenas um estado diz que eles não têm de equilibrar o orçamento.
Značajan - problem koji se ističe u vezi s ovim jeste taj da su ovo mesta do kojih nam nije stalo.
O que se destaca -- o problema que mais sentimos com isso é que esses são lugares que não valem a pena cuidar.
Na primer, srećna žena. Umesto da ističe sve veći stomak supruga
Por exemplo, a esposa feliz. Ao invés de apontar a barriga crescente do marido
Afrika se ističe kao problem ovde dole, zar ne?
E é a África que se sobressai como o grande problema aqui embaixo, não é?
Vreme mi ističe, a obećao sam vam viziju toga kako će izgledati najbitniji deo rešenja.
Meu tempo está se encurtando, e prometi a vocês uma visão de uma parte fundamental da solução.
Vreme mi ističe, moram da požurim.
Deus, meu tempo está acabando, então tenho que apressar-me.
To vas usmeri na odgovarajuću osobu i kaže vam kada ističe vremenski rok, prati svu korespondenciju, postavi je na sajt i to postaje arhiva javnog znanja.
Ele chega na pessoa certa, conta quando o tempo está se acabando, e segue toda correspondência, postada lá, e se torna um arquivo do conhecimento público.
Filozof Marta Nusbaum ovo ističe u citatu: "Ipak u istoriji, određene osobine koje izazivaju gađenje - ljigavost, smrad, lepljivost, propadanje, poganost - stalno se i jednolično povezuju sa...
A filósofa Martha Nussbaum salienta isto nessa frase: "Então através da história, certas propriedades do nojo -- coisas viscosas, grudentas, cheiro ruim, podridão, imundície tem sido repetida e constantemente associadas com...
To je jedan od gotovo najjačih argumenata, za koje ja nikad nisam video dokaz, koji se stalno ističe kao problem sa domorodačkim domaćinstvima.
É um dos elementos de evidências quase tão sólido, para o qual eu nunca vi evidência, que é sempre excluído como sendo o problema da habitação indígena.
Ervin Šredinger, veliki kvantni fizičar, i, ja mislim, filozof, ističe kako treba da se "povinujete neznanju na neodređen vremenski period".
Erwin Schrodinger, um grande físico quântico e filósofo, salienta como nós temos que "acatar a ignorância por um período indefinido."
Dakle, na sahranama, veze se potvrđuju, ali se i transformišu u ritualnu dramu koja ističe najistaknutiji deo o smrti: njen uticaj na život i na veze onih koji žive.
Assim, nos funerais, os laços são não só confirmados como também transformados em um ritual dramático que mostra a mais importante questão sobre a morte neste local: seu impacto na vida e no relacionados dos que vivem.
Ako gledam na Afriku iz ugla broja stanovnika, istočna Afrika se ističe sa velikim potencijalom.
Se olharmos para a África por população, O Leste Africano se destaca com tanto potencial.
ali to još više ističe poentu zašto morate biti svesni toga gde se pacijent nalazi.
mas isto torna imprescindível por que se deve ter consciência de onde o paciente está.
Gledište 21. veka takođe ističe da je ono što mislimo o ekonomskom rastu najbolje shvaćeno kao nivo na kojem rešavamo probleme.
Essa perspectiva do século 21 também deixa claro que o que nós consideramos crescimento econômico é melhor entendido como o ritmo em que solucionamos problemas.
Stoga otkriće Burčin galaksije jasno ističe nedostatak u našem znanju o razvoju galaksija.
Então, a descoberta da Galáxia de Burcin claramente destaca as lacunas em nosso conhecimento sobre a evolução das galáxias.
["Neredi na političkom sastanku"] Vi koji lažete kada govorite da ste ponovo uz stranku, vreme vam ističe.
[Confusão na reunião política] Para os que mentem, dizendo que estão novamente com [o partido] seu tempo está se esgotando.
Dakle, on hoda, a pred kraj šetnje - već mi ističe vreme - kaže: "Znate, ljudi, moraću da pozajmim od vas ovu stvar kad se budem ženio, jer želim da odšetam do sveštenika i da vidim svoju nevestu i zapravo da sam stojim tamo."
Então ele anda, e ao fim da caminhada… Eu já estou esgotando meu tempo... ele diz: “Sabe, pessoal, preciso pedir isso emprestado a vocês quando me casar, porque eu queria andar até o padre e ver minha noiva e estar ali por meus próprios meios.”
U svojoj najpoznatijoj knjizi "Pedagogija potlačenih" ističe: "Niko ne može da bude autentično biće dok sprečava druge da to budu."
Em seu livro mais famoso, "Pedagogia do Oprimido", ele diz: "Ninguém pode ser autenticamente humano enquanto impede outros de serem também.”
Zapamtite, vreme nam ističe, tako da treba da budemo brzi.
Lembrem-se: estamos sob pressão do tempo. Então, devemos ser rápidos.
2005. sam napisala esej "Šta je Afropolitan", skicirajući identitet koji ističe kulturu iznad države.
Em 2005, escrevi um ensaio, "What is an Afropolitan, " esboçando uma identidade que privilegiava a cultura ao invés do país.
Vint Serf ističe da je Sputnjik doveo direktno do ARPA i interneta, i naravno do аgencije NASA.
E Vint Cerf aponta que o Sputnik nos dirigiu para a ARPA (Advanced Research Projects Agency), e a internet, e obviamente, a NASA.
Ali se nikad nismo suočili sa situacijom da kada otvorimo slavinu, ništa ne ističe.
Mas nós nunca de fato enfrentamos a situação de abrirmos a torneira e dela nada escorrer.
Ali se jedna institucija ističe i po opsegu i po trajnim posledicama.
Mas uma instituição se destaca tanto pela sua escala global,
I suprotno, to ističe one koje nemaju tu nalepnicu.
Em contrapartida, isso põe na berlinda quem não tem o adesivo.
Ishrana se takođe ističe kao jedan od vodećih uticaja na zdravlje naših creva.
A dieta também está emergindo como uma das principais influências na saúde do nosso intestino.
Dok sam učila o rasveti, naučila sam kako svetlo pomaže u pričanju priče, kako podešava vreme radnje, kako stvara raspoloženje, kako vodi pogled gledalaca, kako čini likove privlačnijim ili ih ističe unutar natrpanog kadra.
Aprendendo a iluminar, aprendi a usar a luz para ajudar a contar histórias, definir a hora do dia, criar o clima, guiar os olhos do público, como fazer um personagem parecer atraente ou destacar-se em um cenário entulhado.
To je samo žuborenje vode, koje ističe ispod stene na šljunku na pašnjaku, visoko u Biterut planinama.
Lá, ele não era mais do que uma nascente brotando por baixo duma rocha no meio do campo, no alto das Montanhas Bitterroot.
Mora da se ističe u gomili.
Tem de se destacar na multidão.
Njen suprug je napisao povest u kojoj ističe da bi njegov deda bio daleko bolji vladar od Aleksija, ali se Ana nije složila.
Seu marido havia escrito uma história argumentando que seu avô teria sido um imperador melhor do que Alexios, mas Anna discordava.
Oni među nama koji veruju, kao što ja verujem, u napredak i otvorenost, moramo da se organizujemo jer nam vreme ističe veoma, veoma brzo.
Aqueles de nós que acreditam, como eu acredito, em seguir adiante e para fora, temos que nos organizar, pois o tempo está se esgotando muito rapidamente.
Holokausta koji se problematično ističe kao najbolje dokumentovani genocid na svetu?
O holocausto que tem a questionável distinção de ser o genocídio mais bem-documentado do mundo?
Najistaknutiji istraživač ove osobine, Robert Mekre ističe da "Otvorene osobe imaju afinitet ka liberalnim, progresivnim, levičarskim političkim stavovima"
O principal pesquisador deste traço, Robert McCrae diz que, "Indivíduos abertos tem uma afinidade por pontos de vista liberais, progressivos, de esquerda" -
Ovaj kompozitor kaže da, kada zapadne u ovo stanje, kaže da muzika samo ističe iz njega.
Agora, quando isso acontece, ele diz que a música simplesmente flui,
Kameron Sinkler: Ovo ću vam kasnije pokazati jer mi ističe vreme.
Cameron Sinclair: Então, vou mostrar isso mais tarde, pois meu tempo está acabando.
Uskoro dolazi moj rođendan, i ističe mi vozačka dozvola.
Meu aniversário está chegando, e minha carteira de motorista vai expirar.
Ističe kako smo različiti pre nego koliko smo slični.
Enfatiza como nós somos diferentes ao invés de como somos semelhantes.
Nekad, fokusiranje na herojstvo, lepotu i dostojanstvo bez obzira na kontekst, ističe ove nedodirljive vrednosti na tri načina: kroz glavnog lika u priči, kroz publiku i kroz pripovedača takođe.
Às vezes, focar naquilo que é heróico, bonito e digno, independentemente do contexto, pode ajudar a ampliar essas coisas intangíveis de três modos, no protagonista da história, na audiência, e também no contador da história.
Čujem je upravo sada, jer vidim da mi vreme ističe.
Agora posso de fato ouvi-la porque eu vejo o meu tempo passar.
Ernando De Soto, nominovan za Nobelovu nagradu, ističe da je ključ ekonomskog razvoja za većinu zemalja u razvoju upotreba ogromnih prostranstava neiskorišćene zemlje.
O indicado para o Prêmio Nobel Hernando de Soto reconheceu que a chave para a decolagem econômica para a maioria dos países em desenvolvimento é aproveitar as vastas extensões de terras não capitalizadas.
On je još uvek, zbog ranijih stvari, povezan sa skepticima, ali shvata da su postali prilično usamljeni, i stoga on ističe ovo što je u vezi sa R&D.
Ele ainda está, por causa daquelas coisas anteriores, ainda está associado ao campo cético, mas ele se deu conta de que esse é um campo muito solitário, então, ele está fazendo o argumento do recursos e Desenvolvimento.
(Smeh) Niste rekli: „To je prelepa dolina, ali drvo koje se tu ističe ima previše krivih grana.
(Risos) Você não disse: "Este é um lindo vale, mas a árvore em primeiro plano tem muitos galhos tortos.
On ističe poentu toga da treba živeti u sadašnjosti i datom trenutku, i verovatno i to da stvari treba raditi lagano.
Fala sobre viver no momento, e provavelmente sobre fazer as coisas devagar.
1.6004009246826s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A água que flui da caverna Villa Luz, no México, e tingida de branco pelo ácido sulfúrico. 