Então quero que os dois pesquisem... cada esfera... já mencionada... na história grega.
Onda ho*u spisak bilo kakvog orba ikada spomenutog u Gr~koj istoriji.
Bem, agora que tenho a permissão da Sua Majestade... diga-me onde encontrar a esfera.
Sada imam i odobrenje Njenog Veli~anstva. Recite mi gde da pronadjem orb.
Apenas com a esfera ele pode ser revelado.
Samo sa orbom mo`e biti otkrivena.
Obrigado, Lara, por nos guiar até aqui... e por encontrar a esfera em primeiro lugar.
Hvala ti, Lara, #to si nas dovela ovde, a i za pronala`enje orba, na prvom mestu.
Tele transporte, levitação, regeneração de tecidos estariam fora da esfera do possível?
Teleportacija, levitacija, regeneracija tkiva. Da li je to napolje granica mogućeg?
Aquele autômato que saiu da esfera atacou nossas tropas.
Онај робот је изашао из сфере и напао наше трупе.
A única esfera que não está indo é a gigante do Central Park.
Једина сфера које не одлази је огромна сфера у Централ Парку.
Se a esfera é uma arca, o que vem depois é...
Ако је сфера барка, оно што следи је...
A Esfera do Dragão está perto, mas acho que está enterrada.
Zmajeva kugla je blizu. Mislim da je zakopana ispod zemlje.
Acho que se não tivéssemos caído, não teríamos encontrado essa Esfera do Dragão.
Ako nas nisu pratili, nisu ni pronašli kuglu.
Com esta Esfera do Dragão, tenho minha vingança contra a Terra.
Sa ovim zmajevim kuglama... imaæu svoju osvetu na zemlji.
Para nós... é uma esfera, mas para eles... é um círculo.
Nama je to sfera. Ali njima je to krug.
Preciso de tempo para descobrir quem será seu próximo alvo na esfera das artes marciais.
Treba mi vreme da otkrijem ko bi mogao biti sledeæa meta.
Depois que John foi atacado, quando estive na esfera, ali foi o início das memórias.
Kad je napao Džona, dok sam bio u sferi, moje uspomene počinju.
Se a esfera colapsar, você estará na linha de fogo.
Сфера слаби, а ти си на ватреној линији.
Senhor presidente, Dr. Okun acha... que podemos replicar o sinal da esfera...
Г. председниче, др Окун мисли да можемо копирати Сферин РФ радијациони сигнал.
Mas a esfera possui uma radiofrequência diferente.
Али Сфера има РФР који је вансеријски.
Então, se escondermos a esfera... dentro da câmara de isolamento, e colocarmos o transmissor como isca em um rebocador, com bombas de fusão a frio e levando-a para as salinas...
Ако сакријемо праву Сферу, унутар изолационе коморе, и убацимо мамац-одашиљач, да тако кажемо, у тегљач пун бомби с хладном фузијом, и намамимо је на слане равнице...
E então agora podemos olhar um grau, dois graus, três graus além deste nódulo e eliminar três-quartos do diagrama que está fora da esfera de influência.
Sada možemo pogledati jedan, dva, tri stepena od tog čvora i ukloniti tri četvrtine dijagrama izvan sfere uticaja.
Dentro dessa esfera, a maioria destes nódulos não são ativos, como a dureza do terreno, e uma minoria que são ações militares.
U okviru te oblasti, većina tih čvorova nije vezana za aktivnost, poput surovosti terena, a veoma mali procenat čine vojne akcije.
O mesmo conceito, mas olhando a dinâmica da comunicação em uma esfera diferente.
Исти концепт, али се динамика комуникације посматра из веома другачије перспективе.
Assim como a abertura das asas abre uma esfera de ar para os pássaros utilizarem, a linguagem abriu a esfera da cooperação para os humanos utilizarem.
Baš kao što se krila otvaraju sferi vazduha pticama da istražuju, jezik se otvara sferi saradnje ljudima da istražuju.
Em vez de rodas, um Ballbot se equilibra e se move em uma única esfera.
Umesto točkova, ovi roboti balansiraju i pokreću se na jednoj kugli.
Então, para se mover e se equilibrar, Rezero precisa rodar a esfera.
Da bi se kretao i uspostavio ravnotežu, Razero mora da pokreće kuglu.
A esfera é guiada por três rodas especiais que permitem a Rezero mover-se em qualquer direção e também mover-se ao redor de seus próprios eixos ao mesmo tempo.
Kuglu pokreću tri specijalna točkića koji omogućuju Razeru da se pokreće u svim pravcima, a takođe može da se okreće oko svoje ose u isto vreme.
A percepção, no século 17, era de que a Lua era uma esfera celestial perfeita.
U 17. veku se smatralo da je Mesec savršena nebeska sfera.
O papel verdadeiro da liderança na educação -- e acredito ser verdadeiro na esfera nacional, na esfera estadual, e na esfera escolar-- não é e não deve ser comandar e controlar.
Stvarna uloga vođstva u obrazovanju - mislim da to važi na nacionalnom, saveznom i nivou škole - nije i ne treba da bude vlast i kontrola.
Pegamos isso e construímos, basicamente, uma esfera de um mundo que habitamos.
U suštini, sa tim, mi napravimo područje sveta koji vi naseljavate.
Do mesmo modo, a esfera econômica tem colonizado e canibalizado a esfera política a tal ponto que está minando a si mesma, causando a crise econômica.
Slično, ekonomska sfera je kolonizovala i kanibalizovala političku sferu do te mere da je počela da podriva samu sebe, uzrokujući ekonomske krize.
Agora nós temos, especialmente no contexto de uma esfera político-econômica reunificada.
Sada imamo, naročito u kontekstu ponovnog ujedinjenja političko-ekonomske sfere.
porque temos restringido, como eu dizia em minha palestra, a democracia à esfera política, enquanto mantemos a esfera na qual está toda a ação, a esfera econômica, uma zona completamente livre de democracia.
To je zato što smo ograničili, kao što sam rekao u govoru, demokratiju na političku sferu, dok smo ostavili jednu sferu u kojoj se sve događa - ekonomsku sferu - u potpunosti lišenu demokratije.
Eventos devastadores acontecem todos os dias tanto na esfera global quanto na pessoal.
Razarajući događaji se svakodnevno dešavaju i u svetskim i ličnim razmerama.
O que pode surpreendê-lo é que esta tendência continua mesmo na esfera empresarial.
Може вас изненадити да се ова појава наставља чак и у сфери предузетништва.
Era uma esfera geodésica de 60 metros de diâmetro a ser suspensa sobre o Rio East na cidade de Nova york, sendo vista inteiramente das Nações Unidas.
To je bila geodetska sfera prečnika 60 metara koja bi visila nad rekom Ist u Njujorku, ispred Ujedinjenih nacija.
Esta parte está, atualmente, em progresso -- e estará pronta em Maio, mas o que nós fizemos foi criar uma pequena demonstração, apenas para mostrar a translação de pontos dentro de uma esfera.
Na ovome trenutno još radimo - treba da izađe u maju, ali napravili smo malu demonstraciju, kako bi pokazali geometrijski prelaz tačaka u sferu.
Eu entrei na esfera uma semana antes da data agendada de transmissão.
Ušao sam u loptu nedelju dana pre zakazanog emitovanja.
Isto nos traz ao tipo de jogadas que as pessoas estão aptas a fazer na esfera moral.
Sad, to nas dovodi do nekih poteza koje su ljudi skloni da čine u moralnoj sferi.
Como nos convencemos de que na esfera moral não existem especialistas morais, ou talentos morais, ou até mesmo gênios morais?
Kako smo se ubedili u to da u moralnoj sferi ne postoji tako nešto kao moralna ekspertiza ili moralni talenat ili čak moralni genije?
Porque isso estabelece os dois critérios primordiais da criatura política, que você tem influência numa grande esfera, e que minha preservação depende de você.
Zato što ovo uspostavlja dva primarna kriterijuma za političke kreature, da vi imate uticaj na široku okolinu, i da moje očuvanje zavisi od vas.
0.49586200714111s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ima "orb", ali mu je MI6 za petama. Kako? 