Eu não estou interessado em suas esferas, Sr. Claymore.
Sredio sam hronometrièna oèitavanja Borgovske sfere.
Reconfigurei os motores... para igualar ao tempo dos Borgs. Recrie o vórtex.
"Vidljivi svet je formiran ljubavlju, nevidljive sfere formira strah." Herman Melvil.
"O mundo visível parece ser criado no amor, o invisível no medo. "
Misliš li da stiže iz sfere?
Acha que isso veio da esfera?
Poslali smo ekspediciju do njihove granice... da vidimo ugrožavaju li program širenja naše sfere uticaja.
Nós estamos mandando uma expedição à fronteira deles para ver se eles ameaçam a expansão de nossa esfera de influência.
Bilo da je iskazana putem kupole, sfere, kocke ili èak impozantnog tetraedra, drugar.
Seja expresso por cúpula, esfera, cubo...... ouatémesmoumimponentetetrahedron, amigo.
Državni režimi i zaštite ne zalaze u ove sfere rada.
As leis do governo sobre segurança não são aplicadas a empreendimentos marginais.
I da sfere preoblikuju Prostranstvo u raj za pravoverne.
E que as Esferas estavam reconstruindo a Expansão para tornar-se o paraíso dos fiéis.
Sedam svetlosnih godina odavde, unutar maskirne barijere sfere.
Onde? - Sete anos-luz daqui... dentro da barreira de camuflagem de uma esfera.
Bio je unutar maskirne barijere sfere.
Estava dentro da barreira de camuflagem de uma esfera.
Imamo plan za onesposobljavanje sfere 41.
Temos um plano para inutilizar a Esfera 41.
Bez sfere, njihov transformirani svemir se urušava u sam sebe.
Sem a Esfera, seu espaço transformado deve estar entrando em colapso.
Vaše najsvetlije Veličanstvo, zvezdo vodiljo našeg nebeskog svoda, predstavljamo našu skromnu masku koja predstavlja nebeske sfere.
Serena e graciosa Majestade, resplandecente forma do firmamento... das esferas terrestres...
Ono što tražiš je mala drvena kutija koja se nalazi izmeðu Hobermanove sfere i uzorka kvarca sa flekama od pirita.
Agora, o que você vai procurar é uma pequena caixa de madeira... localizada entre uma esfera de Hoberman e um pedaço de quartzo com pirita.
"prièaj sa mnom: pojaèavanje vaše sfere moæi."
"Fale comigo: melhorando sua esfera de poder".
Ti nisi isti glas kao iz sfere.
Você não tem a voz que o orbe emitia.
Zato sam te oslobodila iz sfere.
É por isso que libertei todos vocês do orbe.
Ovde na ovoj planeti, kada smo osloboðeni iz sfere, bili smo samo senke onoga što smo nekad bili.
Aqui neste planeta, quando emergimos da orbe, éramos sombras dos nossos antigos seres.
Dotaknula si sunce kada si me oslobodila iz Sfere.
Tocou no sol quando me libertou do orbe...
Ovaj brod æe se moæi provuæi nezapažen kroz jedini ranjivi otvor Sfere.
Essa nave será capaz de entrar indetectada pela única abertura vulnerável da Esfera.
Zemljin magnetni pol se pomeri malo svake godine ka zapadu, a njegova ideja je da naša spoljnja sfera ima unutrašnje sfere koje se okreæu nezavisno od one spoljnje.
O pólo magnético da Terra mudou um pouco a cada ano para o oeste, e sua idéia era de que nossa esfera externa teve esferas internas que se tornou independente da do exterior.
Za manje od godinu dana, gravitacija je skupila te ostatke u neku vrstu sfere u orbiti oko Zemlje, gde se i danas nalazi.
Dentro de menos de um ano, a gravidade reúne os entulhos em uma esfera secundária em órbita em torno da Terra, onde tem sido desde então.
Kako spakirati skupinu sfere u najekonomičniji način.
Como embalar um grupo de esferas da forma mais compacta.
Ja sam na Moragu, ali nema Sfere, a ni tebe.
Estou aqui em Morag. Não vejo nenhum Orbe nem você.
Treba da se zabrinemo oko toga ko još želi da se domogne Sfere?
Precisamos é nos preocupar... com quem mais quer o Orbe!
Vlakna, poligone, cilindre, sfere, èak i ikosaedare...
Filamentos, polígonos, cilindros, esferas... Até icosaedros.
Proterujem tvoju duh u hladnom etru spoljašnje sfere.
Eu bano o seu espírito para o gelado éter da esfera externa.
Reverov kalup su bile dve polovice sfere, zar ne?
O molde de Revere consistia em duas metades de uma esfera.
Sada možemo pogledati jedan, dva, tri stepena od tog čvora i ukloniti tri četvrtine dijagrama izvan sfere uticaja.
E então agora podemos olhar um grau, dois graus, três graus além deste nódulo e eliminar três-quartos do diagrama que está fora da esfera de influência.
Ali ta dva veoma pametna pravila cenzure nisu sprečila kineske društvene mreže da postanu društvene sfere, mesta za izražavanje mišljenja i noćna mora kineskih zvaničnika.
Mas essas duas inteligentes políticas internacionais de censura não evitaram os meios sociais chineses de se tornarem uma esfera pública, uma via de opinião pública e o pesadelo dos oficiais chineses,
Ovo je starački dom koji je projektovala, u kom koristi ove šarolike sfere da bi stvorila osećaj obilja.
Esse asilo foi desenhado por ela, onde ela utiliza esferas multicoloridas para passar a sensação de abundância.
Uzmete sferu, u tri dimenzije, rotirate je oko centra sfere i sve te rotacije čine samo sferu.
Peguem uma esfera, em três dimensões, rodem pelo centro da esfera, e todas as rotações não modificam a esfera.
Ono što čujete je zvuk mozga ovog majmuna dok istražuje tri različite, mada vizuelno identične sfere u virtuelnom prostoru.
O que vocês estão ouvindo é o som do cérebro deste macaco enquanto explora três esferas diferentes, visualmente idênticas em um espaço virtual.
Prvo je Johanes Kepler istaknuo da orbite nisu savršeno kružne sfere.
Primeiro, Johannes Kepler assinalou que as órbitas não são perfeitos círculos ou esferas.
Sad, u našim današnjim demokratijama ova razdvojenost ekonomske od političke sfere, u trenutku kad se počela dešavati dovela je do neumoljive, epske borbe između njih, pri čemu je ekonomska sfera kolonizovala političku sferu, nagrizavši njenu moć.
Agora, em nossas democracias atuais, essa separação da economia da esfera política, o momento em que começou a acontecer, deu origem a uma luta inexorável e épica entre as duas, com a esfera econômica colonizando a esfera política, devorando seu poder.
Očito, ako je ovo tačno, moramo da ponovo ujedinimo političke i ekonomske sfere i bolje da to učinimo s narodom na vlasti. Kao u antičkoj Atini, samo bez robova ili isključivanja žena i migranata.
Claramente, se isso está correto, temos de reunir as esferas política e econômica e é melhor fazê-lo com uma demos no controle, como na antiga Atenas, mas sem os escravos, ou a exclusão das mulheres e dos migrantes.
Sada imamo, naročito u kontekstu ponovnog ujedinjenja političko-ekonomske sfere.
Agora nós temos, especialmente no contexto de uma esfera político-econômica reunificada.
Prepozavanje ove emotivne veze sa robotima može nam pomoći i da predvidimo izazove kako ovi uređaji ulaze u intimnije sfere ljudskih života.
Reconhecer essa relação sentimental com os robôs também pode nos ajudar a prever desafios à medida que essas máquinas entram em áreas mais íntimas da vida das pessoas.
Da biste to postigli, moraćete da se infiltrirate u sfere informacija ovih demokratija.
Para fazer isso, você vai precisar se infiltrar nas esferas informacionais dessas democracias.
Jedino zrno istine u primedbi da je umetnost u opadanju dolazi iz tri sfere.
O único fundo de verdade na queixa que as artes estão em declínio vem de três áreas.
Zemlja je bila u sedištu, a onda su postojale kristalne sfere, sunce, mesec, planete i konačno nebeska sfera, gde su se nalazile zvezde.
A terra fica no centro, e depois há essas esferas de cristal, o sol, a lua, os planetas e, finalmente, a esfera celeste, onde estão as estrelas.
Naše putovanje počinje u svemiru, gde se materija zgušnjava u sfere tokom vremena...
Nossa jornada começa no espaço, quando a matéria se condensa em esferas através do tempo.
Poenta je da ovo ponovno prisvajanje lične sfere nije toliko uspešno u svim institucijama.
O ponto é que esta reapropriação da esfera pessoal não tem tanto sucesso em todas as instituições.
Sada, prema predlozima o sukobima civilizacija, I Barbika i Fula zauzimaju kompletno odvojene sfere.
De acordo com os defensores do "choque das civilizações", Barbie e Fulla ocupam esferas completamente separadas.
0.67772722244263s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Eu não estou interessado em suas esferas, Sr. Claymore. 