Nikad ništa ne èinim a da ne pogledam u kristalnu kuglu.
Nunca faço nada sem antes consultar a minha bola de cristal.
Kad bi pogledao u magiènu kuglu... i video svoju vojsku uništenu i sebe mrtvog... ako bi to video u buduænosti... kao da sada gledaš... da li bi nastavio sa borbom?
Se olhasse numa bola de cristal... visse seu exército destruído, e você morto... se visse isso no futuro, e sei que prevê isto... continuaria a lutar?
Mislim da æu morati da uzmem moju kuglu i da odem kuæi.
Acho que vou engolir essa e voltar pra casa.
Da, pošto si teglila tvoju kuglu dovde.
Já que carregou sua bola até aqui.
Savetujem vam da kada sledeæi put vidite novog rekruta, recute mu da ma u koju kristalnu kuglu gledao, da je uzme... i da je nabije sebi u zadnjicu.
U.S.S. Hoist, Pacífico Sul Diga ao alistador para pegar sua bola de cristal e enfiar no rabo.
Oboje znamo da si vidio tu kuglu.
Nós dois sabemos que viu a bola.
I ja sam zamislio disko kuglu sa pljeskanjem
E eu pensei no globo de espelhos.
Znaèi ja odbacim stru kuglu na lancu, a ti kažeš "idi u samostan".
Desfaço das minhas correntes e você entra pro convento.
Pa, uvek je bio promiskuitetan, ali... pomišljam da bi trebao da sakrijem moju kuglu za kuglanje.
Bom, ele sempre foi promíscuo, mas... estou começando a achar que tenho que esconder a minha bola de boliche.
Moraš malo da felširaš pre nego što pustiš kuglu.
Você precisa de mais efeito antes de acertar o pacote.
Upao je u trezor... ubio stražare i ukrao zmajevu kuglu.
Alguém arrombou o cofre, matou os seguranças e roubou a Esfera do Dragão.
Kako si znala da imam zmajevu kuglu?
Como sabia que eu tinha a Esfera do Dragão?
Ako nas nisu pratili, nisu ni pronašli kuglu.
Acho que se não tivéssemos caído, não teríamos encontrado essa Esfera do Dragão.
Obišao si celu zemaljsku kuglu, tragajuæi za svim kriptonijanskim simbolima koje smo mogli da naðemo.
Rodou o mundo atrás de todos os símbolos Kryptonianos que encontramos.
Da imam kristalnu kuglu, predvideo bih prilièno jeziv ishod ove situacije.
Se tivesse uma bola de cristal eu preveria um final terrível para a situação.
On bi uzeo jednu kuglu od pistaæa, a ja dve od jagode sa šarenim mrvicama.
Nada bom para ex-esposas. Talvez seja hora de contratar o Sr. Dobson.
Ne želim gledati u kristalnu kuglu moje buduænosti.
Não preciso olhar na bola de cristal sobre o meu futuro.
Mislim da postoje velike šanse da Bob Robertson doðe u kuglanu Zeleni Mesec i to ne da bi zafrljaèio koju kuglu.
Acho que há grandes chances do Bob Robertson vir ao Boliche da Lua verde, e não é só para atirar umas bolas.
Da odem po èarobnu kuglu, ili æete mi reæi ostatak?
Eu deveria pegar meu turbante de "Carmac, o Magnífico"? Você vai me contar o resto?
Možemo da krenemo od kuæe do kuæe i pitamo ljude da li su tokom šetnje, našli i doneli kuæi misterioznu kuglu velièine lopte za plažu.
Nós vamos de porta em porta. Perguntamos se alguém saiu para caminhar e trouxe um orbe misterioso do tamanho de uma bola de praia.
Izvan auta, svet je ubaèen u snežnu kuglu.
Fora do carro, o mundo era um globo de neve.
Bilo je izvješća o prepirka između dva muškarca desno prije vatrenu kuglu zahvatila ovaj benzinske postaje.
Houve relatos de uma altercação entre dois homens, logo antes de uma bola de foto engolir este posto.
Druže, jesi li video svetleću kuglu?
Ei, parceiro. Você viu um clarão gigante?
Nikada ne bih upoznao to blatnjavo, lepo triatlonsko lice ili video to sjajno takmièarsko dupe kad kreneš da još jednom baciš kuglu.
Eu nunca teria chegado a conhecer esse enlameado, belo rosto triatleta ou presenciado sua impressionante competitivamente quando você estava prestes a começar outro ataque.
Zakaèiæu Kejba za kran, kao kuglu za rušenje, i zaljuljati ga preko kanjona sve do tvog auta.
Vou colocar Cabe no guindaste, como uma bola de destruição, e levá-lo até ai.
Sta si to uradila, bacila si kuglu za kuglanje ovde?
Derrubou uma bola de boliche lá em cima?
Može da uzme teglu s maslinama i pretvori je u snežnu kuglu.
Ela pega um pote de azeitonas e transforma em globo de neve.
Da bi se kretao i uspostavio ravnotežu, Razero mora da pokreće kuglu.
Então, para se mover e se equilibrar, Rezero precisa rodar a esfera.
Kuglu pokreću tri specijalna točkića koji omogućuju Razeru da se pokreće u svim pravcima, a takođe može da se okreće oko svoje ose u isto vreme.
A esfera é guiada por três rodas especiais que permitem a Rezero mover-se em qualquer direção e também mover-se ao redor de seus próprios eixos ao mesmo tempo.
Neko vam ponudi opkladu: pogledaćete u kristalnu kuglu i videćete budućnost; ona će biti tačna.
Alguém faz uma aposta com você. Você vai olhar em uma bola de cristal e verá o futuro. O futuro vai ser preciso.
On je pametan momak i zna da, kada udari belu kuglu, mogao bi vam napisati jednačinu i reći vam gde će tačno crvena lopta udariti ivice, kojom brzinom će se kretati i gde će se zaustaviti.
É um cara esperto, então sabe que quando acertar a bola branca, ele pode escrever uma equação e dizer exatamente onde a bola vermelha baterá nos lados, a velocidade dela e aonde ela vai parar.
Ova igračka se zove magična osmica i zaista je izvanredna jer ako treba da odlučite o nečemu, o pitanju sa da ili ne, sve što je potrebno je da protresete kuglu i potom dobijate odgovor - "najverovatnije" - baš tu u ovom prorezu, u realnom vremenu.
Este brinquedo é chamado de Bola 8 Mágica e é realmente incrível, pois se têm que tomar uma decisão, um sim ou não, vocês só precisam chacoalhar a bola e aí recebem uma resposta "Muito provavelmente", bem aqui nesta janela, em tempo real.
(Smeh) Sad, radi se, naravno - doneo sam neke odluke u svom životu za koje se kasnije ispostavilo da je trebalo da poslušam kuglu.
(Risos) O fato é que, obviamente, tomei algumas decisões na minha vida que, olhando para trás, deveria ter apenas ouvido a bola.
Srednjeokeanski greben je veliki planinski lanac. 65.000 kilometara dugačak, obavija celu zemljinu kuglu.
A Cordilheira Meso-Oceânica é uma cadeia de montanhas, 65.000 km de extensão, serpenteando em torno de todo o globo.
I ima binarnog pratioca koji se kreće oko nje, dakle veliku zvezdu, veliku gasnu kuglu.
E tem uma companhia binária que move ao seu redor, então uma estrela grande, uma grande bola de gás.
"Zakotrljaš kuglu i čuješ zvuk obaranja čunjeva.
Disse: "Você joga a bola e ouve alguns pinos caírem.
4.8768429756165s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nunca faço nada sem antes consultar a minha bola de cristal. 