É como sua mãe, ela sempre escutava, mas nunca entendia.
Slièan si svojoj majci, Davey. Uvijek je slušala, ali nije shvaæala.
Por que lhe escutava com tanta atenção?
Zašto si morala da sediš tamo i da ga slušaš?
Eu o escutava, via-o, sentia seu cheiro...
Mogla sam da te èujem. Mogla sam da te vidim, pomirišem.
Deve ter ouvido sobre o louco que escutava rádio.
Èuli ste za to, ludak koji je slušao radio?
Veio com um papo besta... de que eu não a escutava ou coisa assim.
Zvao sam je. Rekla mi je da je nisam slušao. Ne znam.
Eu escutava meu coração pulsando em meus ouvidos
Srce mi se popelo u uši.
Você escutava o seu velho quando tinha dez anos?
Ti si slušao oca kad si bio mali.
Estava me acusando de ter contado o segredo para o Lionel Luthor e quando tentei me explicar para ele, ele não me escutava.
Optužio me je da sam rekla tajnu Lionel Luthoru, i onda sam mu pokušala objasniti i nije me htio slušati. Kao da je bio totalno drugaèija osoba.
E quando Harold pensou sobre isso... escutava tantas ondas todo dia... que criou o que ele imaginava ser um profundo oceano sem fim.
И кад је Харолд мислио о томе... слушао је довољно таласа сваки дан.. да створи шта је замислио као дубоки бескрајни океан.
Bem, ele só escutava seu programa depois que eles iam embora.
Pa, slušao je tvoju emisiju nakon toga kad su otišli.
Minha esposa escutava seu programa todo o tempo e, foi por isto te parei no metrô.
Moja žena, obièno je slušala vašu emisiju svaki put i... zato sam vas zaustavio kod metroa.
Eu era egoísta e não escutava?
To da sam sebièan i da ne slušam?
Escutava as explosões na cidade e o bombardeio pela força aérea.
Чујем пуцњаву у граду и бомбардовање од стране ваздушних снага.
Você não o escutava, por isso ele te deixou.
Ниси хтела да слушаш и зато је отишао!
Algumas delas eram engraçadas, outras eram tristes, algumas eram violentas, mas o povo as escutava.
Neke od njih su bile smiješne, neke su bile tužne... neke su bile nasilne... ali ljudi su ih slušali.
Esses pobres jovens gritavam de medo, e ninguém os escutava.
Ти јадни млади момци су вриштали у страху. Нико их није слушао.
Meu trabalho foi restabelecer sua confiança nas próprias vozes, e fazê-los saber que um amigo os escutava.
Мој посао је био да им дам веру у њихов глас, и да им дам на знање да их пријатељ слуша.
E podia falar de qualquer coisa com ele, que me escutava.
S njim sam mogla razgovarati o svemu, a on bi slušao.
Um antigo cliente dela escutava um programa no rádio há 2 dias, e ouviu alguém que ela jura ser a Kristina.
Njena stara klijentica je slušala emisiju nekog medija na radiju. Èula je nekoga za koga se kune da je Kristina.
Escutava música muito alto, Sr. MacCormack.
Puštali ste preglasnu muziku, G. MacCormack.
Por pessoas que eram um milhão de vezes menos esperta do que eu, mas como não era educado discutir, eu fingia que escutava.
I što da mislim od ljudi od kojih sam milijun puta pametnija. Nije pristojno da me ignoriraš, bar se pretvaraj da me slušaš.
Estava tentando protegê-lo, mas ele não me escutava.
Htela sam da ga zaštitim, ali me nije poslušao.
Depois de deixarmos você se safar dessa, não nos escutava quando falávamos com você que era hora de desligar a TV e ir para a cama.
Nakon što smo prešli preko toga, nisi nas slušao kad bi ti rekli da je vrijeme da ugasiš TV i legneš u krevet.
No começo, eu ainda escutava eles gritando lá embaixo até que eles pararam.
Isprva, mogao sam da ih èujem tamo i onda više nisam.
E quando ele nos escutava falando inglês, perdíamos um ponto.
I onda kad bi naèuo da prièamo engleski bili bi ukoreni.
Como ele escutava antes de atirar na Shado?
Kao sto je slusao pre nego sto je ubio Shado?
O programa falava, mas não escutava.
GOVORILA JE, ALI NIKAD NIJE SLUŠALA.
Eu escutava esses rádios todas as noites.
Znaš, nekad sam ga slušao celu noæ.
Tentei contar o que acontecia, porém ele não escutava.
Pokušao sam mu reći šta će se dogoditi, ali on nije hteo ni da čuje.
Sempre que achava que havia acabado, eu escutava outro grito.
Svaki put kada bih pomislila da je gotovo, èula bih još jedan vrisak.
Meu irmão escutava o tempo todo.
Moj brat ga je stalno slušao.
Via as caras pintadas, as fantasias, escutava as músicas, chorava pela morte dos jovens amantes.
Videla sam našminkana lica, kostime, slušala sam pesme, plakala kada su mladi ljubavnici umirali zagrljeni.
Ele não queimava pessoas ou escutava bruxas vermelhas.
Nije spaljivao ljude, niti je slušao crvene veštice.
Há anos eu não escutava eu mesmo...
Godinama nisam èuo kakav sam bio.
E Bobby os conhecia a todos, lhes dava a mão, fazia piadas, escutava suas histórias, tristes ou alegres, apoiado por magnuns de 10 dólares de Piper-Heidsieck.
Bobi se rukovao i šalio s njima, slušao njihove sretne i tužne pripovijesti, o vinima od preko 1000 dolara.
A verdade é que eu não escutava... até parar de pensar em ferrar Richie.
Nisam ni slušao kako treba dok nisam prestao da mislim kako da zajebem Rièija,
Quando criança... eu deitava na cama, à noite... e escutava meu pai se embebedar e gritar com minha mãe.
Kad sam bio klinac, noæu sam ležao u krevetu i slušao kako moj pijani otac urla na moju majku.
O que seu pai escutava no carro?
Šta ti je tata slušao u autu?
Logo depois dele dizer que me ama, você o assassina a sangue-frio... enquanto eu escutava tudo.
Taman kad je rekao da me voli, ti si ga hladnokrvno ubila, kako sam èuo.
Enfim, Thomas Watson não nos escutava.
Tako da Tomas Votson nije slušao nas.
No dia seguinte, enquanto eu escutava os varredores, Escutei sobre um chamado vindo de um velhinho de 70 anos atingido por um carro só a um quarteirão de mim na rua principal do meu bairro.
Sutradan, dok sam slušao, čuo sam poziv 70-godišnjeg čoveka koji je bio povređen od udara auta samo jedan blok dalje od mene u glavnoj ulici u mom komšiluku.
Essa era a música que eu escutava todos os dias, e essa é a música que meninas escutam todos os dias quando não fazem algo que a comunidade precisa que elas façam.
To je bila pesma koju sam slušala svakog dana. To je pesma koju devojčice slušaju svakog dana kada ne urade ono što njihova zajednica traži od njih.
E eu não falo coreano, mas eu escutava essas vozes, e não eram vozes zangadas, eram de terror.
Како не говорим корејски, а чујем те гласове, али не чујем бес већ страх.
Durante todo esse tempo, ela falava e eu escutava.
Tokom celog tog procesa, ona je pričala, a ja slušao.
Eu escutava. Eu era o público dela.
Slušao sam, i bio njena publika.
2.0959899425507s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sama je savjetovala, ali on nije pitao. 