Estive perdida por anos, procurando enquanto me escondia.
Bila sam izgubljena godinam, tražeæi, dok sam se sakrivala...
Estive perdida por anos, procurando enquanto me escondia. Só para descobrir que pertencia a um mundo oculto dos humanos.
Bila sam izgubljena godinama, tražeæi dok sam se sakrivala... samo da bih saznala da pripadam svetu sakrivenom od ljudi.
Lembra onde você se escondia com vovó?
Сећаш ли се, кад си се скривала код баке?
Quando tiveram certeza de que não escondia nada, o soltaram.
Када су се уверили да ништа не крије, пустили су га.
Uma vez vi você na escada, se escondia e observava... por uma hora.
Једном сам те видела горе на степеништу како се кријеш. Гледао си цео сат.
Sempre que um dos meus dentes caía, eu escondia-o.
Kad god bi mi ispao zub, ja bih ga sakrila.
Sabia que o promotor escondia algo de nós.
Знао сам да нам тужилац нешто спрема.
Quando eu era menino ficava esperando na floresta, fora da sua cabana e quando você saía jogava pedras em você e depois me escondia.
Када сам био дечак чекао сам у шуми близу твоје колибе и када би изашао, гађао бих те камењем, и скривао се.
Sabia o que escondia quando acobertou a moça?
Da li si znala koga si skrivala kada si krila tu devojku?
Há cem anos atrás... um jovem chinês foi em busca de um dragão vermelho que se escondia em uma caverna... os aldeãos temiam este dragão e davam a ele todas as suas riquezas.
Pre 1000 godina malo bogato selo u Kini je unajmilo mladog zmaja da im èuva blago u svojoj peæini. Seljani su pošli u potragu za hranom, za koju su se nadali da æe ga osnažiti.
Ele a escondia na saída do duto de aquecimento, junto ao rodapé.
Držao ga je sakrivenog u ventilacionom otvoru.
Só estou dizendo... que você sabia onde ele escondia o dinheiro... sabia onde ele escondia as drogas, não sabia?
Sve što kažem... znala si gde su skrivene pare. Znala si gde je skrivena droga, zar ne?
Quem sabia que você escondia a parada dentro do sofá, hein?
Koliko je ljudi znalo da je roba sakrivena u sofi, a?
Quando você era pequena, se escondia de baixo da cama... quando eu tentava desembaraçar estes nós.
Kada si bila mala, sakrila bi se pod krevet kada bi pokušala oèešljati te èvorove.
Esse se escondia tão bem... que ninguém conseguia localizá-lo.
Он се добро сакрио, нисмо га могли пронаћи.
Um ano atrás, por puro acidente, descobri que Sir Milton escondia os códigos na sua mesa.
Pre godinu dana, sasvim sluèajno, pronašao sam gde Ser Milton drži svoju šifru, skrivenu u svom stolu.
Deve ser aqui que o Nebbercracker escondia os brinquedos.
Mora da je otimaè ovdje pravio skladište.
Mas enquanto isso, escondia seus negócios de mim
A ti kradom radiš sa strane!
Doakes sempre suspeitou que eu escondia algo.
Douks je uvek oseæao da krijem nešto.
Antigamente, eu me escondia nas florestas por dias, semanas, sussurrando pra pessoas, tentando fazê-las sair à noite.
Pre sam se krio po šumama danima, tednima, šapæuæi ljudima, pokušavajuæi ih odvuæi u noæ.
Quer dizer que ele está saindo de onde se escondia.
Znaèi da je ispuzao od tamo gdje se skrivao.
Ficava tão nervosa quando seu irmão o escondia.
Naljutila bi se kad bi joj to mlaði brat sakrio.
Quando finalmente achou onde o garoto se escondia, o Sem-Rosto não sabia o que fazer.
Kada je konaèno otkrio gde se krije deèak, nije znao šta treba da uradi.
Sim, tinha uma versão disto, só que era mais como, apontava, e quando eles olham para o outro lado, escondia coisas dentro das calças e corria.
Imam i sliènu verziju. Ali moja ide ovako. Pokažem, a kada pogledaju na drugu stranu, trpam sve u pantalone.
Disse que eu escondia alguma coisa de você.
Osjeæala si da tajim stvari od tebe.
Finalmente, descobri onde se escondia o anão.
Konaèno sam shvatio gde se krio patuljak.
Ele tomou a coroa enquanto você se escondia em Rochedo Casterly.
On je uzeo krunu dok si se ti krio pod Livaèkom Stenom!
Estive perdida por anos, buscando enquanto me escondia.
Bila sam izgubljen godinama, tražeæi dok sam se sakrivala.
Duvido, Lars escondia revistas de mulher debaixo do colchão, como todos os garotos.
Ja sumnjam u to. Lars je sakrivao ženske časopise ispod madraca poput svih dječaka.
Eu escondia coisas neles quando era pequena.
Sakrivala sam stvarèice u njima kad sam bila mala.
A história que conta a ele sobre quando era uma criança, onde se escondia quando sua mãe te mandava se calar.
Prièa koju æeš mu prièati te noæi kako ti je bilo kad si bila devojèica. O mestu na kome si se skrivala od majke, gde je svet bio tih.
A maioria veio do apartamento dele, mas o resto é do quarto do hotel onde ele se escondia.
Veæina stvari je iz njegovog ateljea, a ostatak je iz hotelske sobe gde se krio.
Enquanto ele se escondia com a mulher e a criança...
Dok se Lord Janos krio sa ženama i decom,
E um túnel secreto onde me escondia dos monstros.
A od èudovišta sam se krio u tajnom tunelu.
Eu nem teria falado nisso, mas perguntou o que você escondia e isso você não me contou.
Ja to ne bih ni pomenuo. Ti si me pitala šta imaš da kriješ. To je nešto što mi ne govoriš.
O irmão disse que ele se escondia bem.
Njegov brat je rekao da je dobar u skrivanju.
Americanos falaram que Al-Shabaab se escondia lá.
Американци кажу да се ал-Шабаб крије тамо.
Talvez se lembre dele como o malandro de Medellín que escondia tijolos de cocaína no casaco e os contrabandeava para Miami.
Možda ga se seæate kao mahera iz Medelína koji je stavljao kokain u postavu jakne i krijumèario ga u Majami.
Quando saía pra passeios da escola, férias com minha família, ou até voltando pra casa depois das aulas extracurriculares, eu ia passear nas áreas arborizadas e pegava galhos de árvores com as ferramentas que eu escondia na mochila.
Kada sam išao na školske izlete, porodične odmore ili jednostavno pri povratku kući sa vannastavnih aktivnosti, lutao sam šumama i sakupljao grane sa drveća pomoću alata koji sam prokrijumčario u školskom rancu.
Eu escondia minha identidade dos meus colegas para evitar ser alvo, mas, pelo jeito, ser o garoto novo, quieto e gordinho na turma era munição mais do que suficiente.
Свој идентитет сам крио од осталих у разреду, да бих избегао да будем мета, али испоставило се да је бити тихи, буцмасти, нови клинац било и више него довољно муниције.
Essa pessoa, que costumava ser o centro das atenções em todas as reuniões familiares, de repente escondia-se das pessoas.
Ova osoba koja je bila u centru pažnje na svakom porodičnom okupljanju, odjednom se krila iza ljudi.
Mas para guardá-los, eu os escondia e os mantinha num lugar escuro e úmido para que ninguém descobrisse que eu estava menstruada.
Ali prilikom odlaganja, krila bih ih i držala na mračnom, vlažnom mestu kako niko ne bi saznao da imam menstruaciju.
E um dos meus heróis, Aphex Twin, se escondia nos cantos escuros de boates.
I jedan od mojih heroja, Efeks Tvin, koji se skriva u mračnim delovima klubova.
Me escondia atrás das pernas dos meus pais para não ser vista.
Skrivala bih se iza nogu mojih roditelja da me niko ne bi video.
Dormiu com as hienas. Se escondia à noite.
Spavala je s hijenama. Krila se noću.
4.9491498470306s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Bila sam izgubljena godinam, tražeæi, dok sam se sakrivala... 