Disfarçados, porque estão envergonhados com os antecedentes criminais do filho.
Njih je sramota što im je sin kriminalac tako da nose maske.
Quando um erro não é vingado os céus nos desaprovam envergonhados.
Када неправда не буде кажњена небеса гледају на нас са стидом.
Ninguém quer ver seus boxeadores envergonhados.
Niko ne želi da mu se borac osramoti.
Deixe-os envergonhados e amaldiçoe, aqueles que procuram levar minha alma.
Neka se posrame i prokunu, oni koji traže moju dušu.
Ou é porque você e seus cientistas estão envergonhados.
Ili ste ti i nauènici bespomoæni?
Os vermes, os privilegiadas, os parasitas e os filhos dos parasitas que querem hastear a bandeira da rendição envergonhados dos crimes contra a pátria.
Crvi, privilegovani, paraziti, sinovi parazita žele zamahnuti zastavom predaje... postiðeni svojim zlocinima protiv domovine.
Eles deveriam estar envergonhados de usar os uniformes do Reino da Terra.
Ti ljudi bi trebalo da se stide, što nose uniformu Kraljevstva-Zemlje...
Sempre estamos envergonhados e nunca somos o bastante para o mundo.
Mi smo uvek posramljeni, i nikada dovoljno dobri za ostali svet.
Na verdade, ninguém pode diferenciá-los, então os dois estão sendo envergonhados.
Ustvari, niko ne može odvojeno da vam kaže, tako da se oboje sramotite.
As crianças não sabiam que seus pais estavam ficando extremamente... envergonhados.
Deca nisu znala da su tokom godina njihovi roditelji poèeli da oseæaju umor i sramotu.
Eu só queria me casar com ele para você e a mamãe não ficarem envergonhados de mim.
Htela da se udam za njega da vas ne bih osramotila.
Elliot, até médicos se sentem envergonhados por seus corpos.
Eliott, èak i su doktori zbunjeni svojim tijelom.
Sabe, os rapazes sempre ficam envergonhados conosco.
Znaš kakvi su dečki. Njima je uvijek neugodno, ako im želiš pomoći.
Eles estã completamente envergonhados ainda... mais obrigado, Paul, William e Ripley.
Totalno su postiðeni, ali ipak... Za Pola, Vilijama i Riplija.
Agora, mesmo se estiver certa, e Mason estava visando aos bombeiros, eles ficariam muito envergonhados para admitir que estavam na trilha errado há tanto tempo.
Ako ste vi u pravu i Mejson je ciljao na vatrogasce, neæe hteti da priznaju grešku.
Estamos envergonhados por focar em nós quando há tanto mais a ser feito.
Sramota nas je da obraæate pažnju na nas kad mora da ima tako puno drugih stvari koje bi trebali raditi.
Seremos nós os envergonhados, se a grande cerimónia ocorrer sem os nossos gladiadores.
Mi æemo biti posramljeni ako ceremonija otvaranja proðe bez naših gladijatora.
Seremos os envergonhados, se a grande cerimônia não tiver nossos gladiadores.
Mi æemo biti posramljeni, ako ceremonija otvaranja proðe bez naših gladijatora.
Isso, cada um de vocês sintam-se envergonhados.
Da, sram da bude svakog od vas!
Se nossos pais a virem, ficarão envergonhados.
Ako vas naši roditelji vide, biæe mnogo posramljeni.
Falei com muitos penitentes envergonhados esta noite, filha.
Oh. Razgovarao sam s mnogim osramotila pokajnika večeras, dijete.
O título criado para cobrir os rostos envergonhados, quando um Lancaster deitou-se com uma plebeia suja, eu me lembro.
Nabrzinu smišljena titula da bi se prikrila sramota kad je Lancaster-ska gospa završila s èovjekom koji nije plemiæ, koliko se sjeæam!
Encontre algo que nos deixaria envergonhados em qualquer outro lugar.
Naði nešto èega bi nas bilo stid pjevati bilo gdje drugdje.
E eles ficariam envergonhados da sua escolha egoísta.
Sramiæe se ovog sebiènog izbora koji donosiš.
Muitos só estão envergonhados de serem vistos o comprando.
Ali mnogi se stide da budu viðeni dok je kupuju.
Mas já pensou que devam estar envergonhados?
Али да ли сте икада помислио можда су срамота?
Agora não seremos mais envergonhados pelos americanos, não é?
Pa, više se ne trebamo stideti Amerikanaca, zar ne?
Se eles tivessem de revisar algo que eles deviam ter aprendido duas semanas atrás, ou talvez dois anos atrás, eles não precisam ficar envergonhados e perguntar ao seu primo.
Ако треба да понове нешто што је требало да науче пар недеља пре, или можда пар година раније, не морају да се стиде да питају рођака.
Eles ficam envergonhados. O recrutamento deles diminui.
Bili su osramoćeni. Regrutacija im je opala.
Há uma segunda interpretação de privacidade da história do Jardim do Éden que não tem a ver com a questão de Adão e Eva se sentirem nus e envergonhados.
Postoji i druga interpretacija privatnosti u priči o rajskom vrtu, koja ne mora biti u vezi sa činjenicom da se Adam i Eva osećaju golo i posramljeno.
Agora, às vezes, nós dividimos o mundo em "nós contra eles", em "grupo interno contra grupo externo", e quando o fazemos, sabemos estar fazendo algo errado, e ficamos meio envergonhados por isso.
Ponekad delimo svet na nas protiv njih, na unutar grupe protiv van grupe, i ponekad kada ovo činimo, znamo da radimo nešto pogrešno, i nekako se stidimo toga.
Envergonhados, os animais fugiram e aquela foi a última vez em que eles se revelaram daquela forma.
Posramljene, životinje su pobegle i to je bio poslednji put da su se otkrile na taj način.
Voltamos para as comunidades e dissemos que estávamos muito envergonhados do que fizemos.
Vratili smo se u zajednice, i rekli im da se stidimo zbog svega što smo radili,
Eu já ouvi de tudo, desde: "Seus pais devem estar envergonhados de você", errado, eles são meus maiores fãs, até: "Você não viverá até o seu próximo aniversário", errado novamente, porque eu vivi.
Čula sam sve počevši od: "Tvoji roditelji mora da se veoma stide zbog tebe" - netačno; oni su moji najveći obožavaci - do: "Nećeš doživeti svoj sledeći rođendan" - još jednom pogrešno, jer jesam.
E já que é um tabu, eles se sentem inibidos e envergonhados ao falar sobre isso.
A kako je to tabu, snebivali su se i bilo ih je sramota da govore o tome.
Ser trans é embaraçoso pois todos ficam envergonhados quando estão comigo.
Biti transrodan je neprijatno jer svima postane neprijatno kada su u mojoj blizini.
Mas quando eles aprendem a ser adultos, tornam-se muito mais sensíveis à opinião dos outros, e perdem aquela liberdade e então começam a ficar envergonhados.
Али како уче да одрастају, постају много осетљивији на мишљења других и губе ту слободу и почињу да се стиде.
Isso é vergonhoso e deveríamos estar envergonhados de nós mesmos.
To je sramota i trebalo bi da se stidimo sebe.
1.3007299900055s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Njih je sramota što im je sin kriminalac tako da nose maske. 