Não se engane, nossa maior preocupação agora é você.
Nemoj uèiniti kakvu pogrešku. Naša je najveæa briga tvoja prisutnost.
Não deixe que a sujeira e a ferrugem te engane.
Nemoj da te uznemiravaju prljavština i rða.
Não se engane, Sr. Bond... quero o microfilme e vou consegui-lo.
Ne èinite greške, Mr. Bond... Želim taj mikrofilm... i uzeæu ga.
Não se engane com as aparências como muitas coisas não é o que está fora mas o que está dentro que conta.
Nemojte se zavarati njenim jednostavnim izgledom. Kao i kod mnogih drugih stvari, nije bitno šta se nalazi spolja... vec šta se nalazi iznutra.
Isso é uma armação... e não vou deixar que engane toda essa gente!
Neæeš napraviti budale od ovih ljudi! Ko si ti?
Mas não se engane, Sr. Sullivan A Sunways é tão impiedosa como a DigiCorp.
Ali pazi da ne pogrešiš Salivan. Sunways je jednako beskrupulozan kao i DigiCorp.
Não se engane com as aparências, ela é uma das melhores agentes que temos.
Ne dozvoli da te njen dobar izgled prevari. Ona je i dalje najbolji terenac kojeg imam.
Não se engane, vou seguir em frente.
Ne grešite, idem dalje i ne pravite se da i vi to ne želite.
E não se engane. Aqui você vai enfrentar a morte!
И не греши, овде ћеш се сусрести са смрћу.
Negue tudo, engane completamente o advogado que está tentando ajudar.
Sve porici i napravi budalu od advokata koji vam želi pomoci.
Engane-me duas vezes... vergonha para mim.
Prevarite me jednom, sramota je na vama.
Meu pai sempre dizia: "Me engane primeiro e te deixo inteiro, me engane de novo e te deixo morto".
Мој тата је увек говорио, "превари ме једном, срам да те буде. Превари ме други пут и сахранићу те. "
Não se engane estamos todos na prisão.
Ne pravi grešku svi smo mi u zatvoru.
Não deixe que ele a engane.
Ne dopusti da te prevari, djevojko.
Não deixe que ela o engane.
Zar ne vidiš kako te Elaine zamajava?
Não se engane por isso, Tara Mae.
Nemoj da te zavara, Tara Mae.
Não se engane, não sou assim tão brilhante.
Oh, ne daj se zavarati, nisam baš tako bistar.
Não se engane pelo que você acha que está vendo, isso é o que ele quer que você veja.
Тај старац? Немој да будеш преварен са оним што видиш.
Mas desapareceu quando você me tocou, então não se engane, pensando que pode retornar até mim, pois adoraria ver você penetrando em mim novamente.
U redu? Ali je oslabio kad si me dotaknuo, zato si nemoj laskati misleæi da opet možeš nasrnuti na mene, dobro jer baš bih volio vidjeti kako me opet probijaš.
E que ninguém se engane, nem tudo depende da genialidade humana.
I nemojte se zavaravati, to ne znaèi da sve ovisi od vaše ljutske genijalnosti.
Não se engane, seus relacionamentos são os maiores componentes em sua vida.
Не грешите, ваши односи са људима најтеже су ствари у вашем животу.
Não se engane, todos morremos sozinhos.
Не заваравај се, сви ми умиремо сами...
Não, não se engane, ele muda a cada minuto aqui.
Не заваравај се. То се овде брзо промени.
Engane-me uma vez, a culpa é sua.
Zeznuli ste me jednom, sram vas bilo.
Quer mesmo que eu engane seu pai com encenações e beijos?
Èekaj, ti u stvari hoæeš da obmanjujem tvog oca nekom vrstom prevare glumljenja i ljubljenja?
Você pode interferir no equilíbrio por uma geração, talvez até duas, mas não se engane, no final nada mudará.
Možda æete da unesete ravnotežu jednoj generaciju, dvema, ali, nemojte da se zavaravate.
Me engane e você irá buscá-lo em um caixão.
Zajebi me i naæi æeš prijatelja u vreæi.
Oh, sim... você enfie essa faca de julgamento em mim, vá em frente, mas não se engane, o sangue dele está tanto nas suas mãos quanto nas minhas.
Zabij taj nož osude u mene, samo daj, ali ne zavaravaj se, njegova je krv i na tvojim rukama, jednako kao i na mojim.
Mas não se engane, Homem de Lata, a minha arma pode.
Али не прави грешку, Лименко. Моја пушка може да те среди.
Mas, não se engane, independentemente do futuro que este lugar deixe, sou eu.
Ali upamti da ako ovde ima buduænosti, to sam ja.
Engane, atraia o veado para perto de você.
Lure, namamili jelena nad vašim putevima.
Não se engane, mesmo se nos encontrarmos sob o Céu Azul, nunca abrirei essas portas para você.
Nemoj da se buniš, ali... èak i da se sretnemo na Plavom nebu, nikada ti ne bih otvorio ta vrata.
Mas não se engane, o sangue está em suas mãos.
Ali ne zaboravite: ova krv je na vašim rukama.
E não se engane, os bandidos foram muito, muito espertos.
Ne prave greške, ovi ljudi su veoma, veoma pametni.
Não esperaria menos do rapaz, não se engane.
Ništa manje nisam očekivao od njega.
Mas não se engane, isso mudaria Medellín para sempre.
Ali nemojte se zavarati. On æe zauvek promeniti Medelín.
Mas não se engane, lutaremos para manter o que é nosso até o último homem.
Ви сте добра жена. Волио бих да сам познавао Вашег мужа.
E quando nos encontrarmos, não se engane, haverá uma próxima vez, lembre-se de maneirar o tom.
Sledeæi put kad se vidimo, a dobro si èuo, biæe sledeæeg puta, zapamti da treba da pripaziš na svoj ton.
Não se engane com seu tamanho.
Ne daj da te njen stas zavara.
E não se engane, milady... os mortos estão vindo.
I nemoj da misliš drugačije moja gospo, mrtvi dolaze.
Não se engane pensando que é diferente.
Nemoj se zavaravati da si drukèiji.
0.36448097229004s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nemoj uèiniti kakvu pogrešku. Naša je najveæa briga tvoja prisutnost. 