Neæu ti dozvoliti da napraviš istu grešku kao i ja.
Não vou deixar que cometa o mesmo erro que eu.
Nemoj da napraviš istu grešku kao i ja.
Não cometa os mesmos erros que eu fiz.
Nikad više neæu ponoviti tu grešku.
Fui destroçado. Não cometerei mais esse erro.
Neæu napraviti istu grešku dva puta.
Não cometerei de novo o mesmo engano.
Mislim da sam napravio veliku grešku.
acho que cometi um grande erro. -Você?
Reci joj da si napravila grešku!
Diga que se enganou. Faça isso.
Mislim da smo napravili veliku grešku.
Acho que cometi um erro enorme. - Esquece.
Upravo si napravio najveæu grešku u životu.
Você acabou de cometer o pior erro de sua vida!
Nemoj da napraviš istu grešku kao ja.
Não cometa o mesmo erro que eu cometi.
Ne pravi istu grešku kao ja.
Não faça o que eu fiz.
Ne želim da i ti napraviš istu grešku.
Não quero o mesmo pra você. -Mas como?
Telford ne bi napravio takvu grešku.
O Cel. Telford não faria isso.
Ako slušate, Jedai... napravili ste smioni potez... ali i veliku grešku.
Se está escutando, Jedi, você fez uma jogada ousada... e um grande erro.
Ako je neko napravio grešku, to sigurno nisam bila ja.
Se erros foram cometidos, certamente não foram meus.
Koliko puta æeš da ponoviš istu grešku?
Quantas vezes você cometerá os mesmos erros?
Upravo je napravio svoju poslednju grešku.
Ele cometeu o seu último erro.
Ne nameravam da napravim istu grešku.
Eu não pretendo cometer o mesmo erro.
Ali njihov šerif, Lori Prièet nije napravio grešku.
Mas o xerife, Laurie Pritchett, nunca cometeu um.
Kserks, ne ponavljaj grešku svoga oca.
Xerxes... Não repita os erros de seu pai.
Ne mogu da se otmem utisku da pravimo užasnu grešku.
Eu não consigo deixar de pensar que estamos cometendo um grande erro!
Ne pravimo grešku, veæ stvaramo istoriju.
Não estamos cometendo um erro, estamos fazendo história!
Koliko puta SAD mora da napravi istu grešku?
Quantas vezes os USA cometerão o mesmo erro?
Napravi jednu grešku i ideš u zatvor.
Um erro e você está presa.
Ali nikad nemoj da napraviš kobnu grešku i da pogrešno protumaèiš moje namerno zatvaranje oèiju.
Mas nunca cometa o grave erro de confundir miopia proposital, com cegueira.
Raniji modeli... imali su grešku u dizajnu, koju nameravam da iskoristim.
Os primeiros modelos tinham falhas no projeto. Falhas que pretendo... explorar.
Vidim jednu grešku tvom u planu.
Vejo uma falha nesse plano. Me entretenha.
Napravio sam veliku grešku prošli dan.
Cometi um grande erro no outro dia.
Insistiranje Stiva Džobsa na kontroli "od poèetka do kraja", što znaèi da nije kompatibilan sa veæinom hardvera i softvera, napravilo je kardinalnu grešku kod raèunara sa velikim potencijalom.
A insistência de Steve Jobs naquilo que é chamado de "controle total", ou seja, incompatibilidade com a maioria dos hardwares e softwares externos, foi a falha shakespeareana em uma máquina que tinha potencial.
Umalo i mi da napravimo istu grešku, ali... pukla nam je osovina dok smo vozili van ceste.
Quase cometemos o mesmo erro, mas um eixo quebrou quando saímos da estrada.
Taj Buvs je napravio poslednju grešku.
Aquele Boov cometeu o último erro dele.
Buvsi velikog mozga će ispraviti moju grešku.
As Grandes Mentes Boovs vão consertar meu erro.
Da, ali pre toga, Napravio si grešku.
Sim, mas antes disso, você cometeu o seu erro. - Mas eu...
Da vidim da li ste možda napravili grešku, koju æete ispraviti, ako vam se pruži šansa.
Para ver se talvez, você possa ter cometido um engano, que pudesse corrigir, dada a oportunidade.
I nemoj ponoviti moju grešku, budi stalno u pokretu.
Não cometa o mesmo erro que eu. Mantenha-se em movimento.
Dejna je našla grešku, hteli ste biti sigurni da se može izaæi u javnost.
Dana encontrou um erro e você quis garantir ser seguro para ir a público.
Tata, jesam li napravila veliku grešku?
Pai, eu cometi um erro enorme?
G. potpredsednièe, hteli ste da naðemo Barkavijevu grešku.
Sr. Vice-presidente, pediu que achássemos um erro de Barkawi.
I mislim da je zapad ili barem neke snage na zapadu, posebno SAD, napravio grešku i podržao te sekularne diktatore, misleći da će podržati njihove interese.
Acredito que o Ocidente, pelo menos alguns poderes no Ocidente, particularmente os Estados Unidos, cometeram o erro de apoiar esses ditadores seculares, acreditando que eles eram mais úteis aos seus interesses.
Da li iko uočava grešku u ovom dizajnu?
Alguém pode apontar uma falha nesse projeto?
Ali tada sam napravila jednu fatalnu grešku kada sam prijateljici rekla o glasu i ona je bila užasnuta.
Foi neste momento que cometi um erro fatal, quando contei a uma amiga sobre a voz, e ela ficou horrorizada.
usput, poslednja instrukcija, za moje sudije sa digitronima - ok, znate ko ste - ima bar 50 posto šanse da ću da napravim grešku ovde.
A propósito, uma última instrução. Para meus juízes com as calculadoras -- vocês sabem quem vocês são -- há uma chance de pelo menos 50% de que eu cometa um erro aqui.
Kada su alternative na istom nivou, razlozi koji su nam dati, oni koji određuju da li pravimo grešku, nemi su po pitanju toga šta treba činiti.
Quando as alternativas estão em pé de igualdade, as razões apresentadas a nós, aquelas que determinam se estamos cometendo um erro, ficam em silêncio sobre o que fazer.
Ne prođe dan, a da me ne podsete na moju grešku i ja se iskreno kajem zbog te greške.
Não há um dia sequer em que eu não seja lembrada do meu erro, e lamento profundamente esse erro.
Ovo je donekle analogno načinu na koji koristimo programe za obradu teksta kako bismo popravili grešku u nekom dokumentu.
Isso lembra muito a forma como usamos um processador de texto para corrigir um erro de digitação num documento.
Na Zapadu pravimo kolosalnu grešku uzimajući je zdravo za gotovo.
No Ocidente, cometemos um erro colossal de não dar a ela o devido valor.
BĐ: Da li si napravio neku grešku dok si bio ministar finansija?
BG: Você cometeu erros quando era ministro das Finanças?
Ako postoji ijedan ministar finansija ili bilo čega drugog, koji vam nakon šest meseci na poslu kaže, naročito u tako stresnoj situaciji, da nisu napravili nikakvu grešku, radi se o opasnim ljudima.
Se houver um ministro das Finanças, ou de qualquer outro ministério, que diz depois de seis meses num trabalho, especialmente numa situação tão estressante assim, que não cometeu nenhum erro, essa é uma pessoa perigosa.
Pa kada vidite te stvari, nemojte napraviti istu grešku kao ja.
Então, se virem essas coisas, não cometam o mesmo erro que eu, não as ignorem.
Kako je moj doktor mogao da napravi takvu grešku?
Como meu médico poderia ter se enganado tanto?
Ako mislite da je šuškanje poteklo od grabljivca, a ispostavi se da je samo vetar, napravili ste kognitivnu grešku, grešku prvog tipa, lažni pozitiv.
Bem, se você achar que o barulho da mata é um predador perigoso e na verdade é só o vento, você cometeu um erro de cognição. Você cometeu um erro Tipo 1, falso positivo.
5.8311920166016s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Não vou deixar que cometa o mesmo erro que eu. 