Poèeæe sa doktorima i medicinskim sestrama koje brinu o vama.
Começaria com os médicos e enfermeiras. Os que cuidariam de vocês.
Mislim da sam tada bio na putu da postanem pravi Indijanac, i da provedem ostatak života sa Sunèevom Zrakom i njenim sestrama.
Considero direito, então. Reconheço que quase me tornei um índio puro, e provavelmente teria passado o resto de meus dias com Sol e as irmãs dela.
Ako postanem èovek, nikada više neæu biti sa svojim ocem i sestrama.
Se eu ficar humana, nunca mais ficarei com meu pai ou minhas irmãs.
Otiði sa sestrama do Merytona, možda sretnete oficire.
Tem que ir a Meryton com suas irmãs e conhecer os oficiais.
Više nemaš prava da razgovaraš sa sestrama, jasno?
Não me dirija a palavra nem a suas irmãs.
Veèeras odajmo poèast muškarcima i ženama našim vojnicima, ratnicima našim muževima i ženama, našoj braæi i sestrama našoj djeci.
Esta noite, vamos homenagear esses homens e mulheres... nossos soldados, nossos guerreiros, nossos esposos e esposas... nossos irmãos e irmãs, nossos filhos.
Da pokažemo sestrama kako ima porodicu kod kuæe, koja je voli i koja bi mogla da bane tamo svakog èasa i "lupi im šamar" sa tužbom.
Fazer as pessoas saberem que ela tem uma família que a ama e que pode tirá-la de lá a qualquer hora ou até abrir um processo.
Pomažem stalno braæi i sestrama u poslu.
E ajudo os meus irmãos e irmãs no trabalho sempre que posso.
Èitaš da se to dešava sa sestrama, ali skoro nikad nije tako.
Você lê sobre irmãs, mas isso quase nunca acontece.
Vratiæu se svojoj braæi i sestrama.
Devo voltar com meus irmãos e irmãs.
Moj san je bio doæi u Ameriku i zaraditi dovoljno novca da pošaljem svojoj braæi i sestrama kako bi svi zajedno uživali u slobodi.
Meu sonho era vir para a América... e fazer dinheiro suficiente para mandar para meus irmãos e irmãs... para todos desfrutamos a liberdade juntos.
Pitas se, da bi bilo mozda drugacije da Richard nikad nije otisao sa Sestrama Svetlosti?
Está pensando no que poderia ter feito para que Richard não fosse com as Irmãs da Luz?
Nedostajala si svojim sestrama i meni.
Suas irmãs e eu sentimos saudades.
Da pomognem tvojim sestrama da pronaðu prave domove!
Ajudar suas irmãs mais novas a encontrar lares verdadeiros.
Kao na primer da pomažeš, i da se slažeš sa sestrama.
Como ser uma boa ajudante, conviver com suas irmãs.
Ne ideš van s ostalim sestrama?
Não vai sair com as outras enfermeiras?
Kakav je naš zakljuèak o sestrama?
E o que sabemos sobre as irmãs?
Razmišljaj o lekarima, med. sestrama sa kojima si radila, pacijentima, o svima.
Pense nos médicos, as enfermeiras, pacientes, todos.
Donosimo pomoæ dragim sestrama s prefektom Mercurijem.
Trazemos ajuda para as queridas irmãs, na pessoa do Prefeito Mercuri.
Da bi sestrama radom otplatile što su se brinule za njih.
Para retribuir às freiras por terem te acolhido, você tinha que trabalhar.
A svojoj braæi i sestrama mutantima tamo negde kažem ovo:
E aos meus irmãos e irmãs mutantes por aí, eu digo o seguinte:
A ako misliš odvesti Duncana, jedinog èovjeka koji Sarah i njenim sestrama može dati ono što traže, onda æeš nas morati ubiti obje.
E se acha que levará o Duncan de volta, o único homem vivo que pode dar o que Sarah e as irmãs precisam, então terá que matar nós duas.
Biæe to mnogo gora sudbina od... i samim tim æemo da završimo sa njenim sestrama.
Será um destino muito pior do que se você simplesmente a tivesse matado.
Dok sam odsutan, želim da budeš dobra prema svojoj maæehi i sestrama.
Em meu tempo fora, promete ser boa com sua madrasta e irmãs? Ainda que sejam difíceis, às vezes.
Reci svojim sestrama da je vrijeme.
Diga às suas irmãs que chegou a hora.
Sestra Antonija krije vodu i tako manipuliše bolesnima i èasnim sestrama.
"A Irmã Antonia esconde a água... e a usa para controlar os doentes e as freiras.
Slušaj, nije me briga za mene, ali ako se nešto desi mojim sestrama ili bratu, zgrabiæu te za jaja i ubiæu te.
Ouça-me. Não me importo o que pode acontecer comigo, mas se algo acontecer com minhas irmãs ou com meu irmão Vou agarrar você pelas bolas e te mato.
Pridružite se našoj braæi i sestrama u borbi.
Unam-se a nossos irmãos e irmãs na luta.
Ove dugotrajne, nežne veze koje pružaju podršku, razvijaju se potpuno tokom dugog detinjstva među braćom i sestrama i majkom, i mogu trajati ceo život, čak 60 godina.
Os laços afetivos duradouros que se desenvolvem durante a longa infância com a mãe, com os irmãos e irmãs, e que podem durar a vida inteira, que pode ser de até 60 anos.
Pokazuje podatke koji već postoje na različite načine, da ih pojača, da obezbedi naznake lekarima, medicinskim sestrama, kako bi videli šta se dešava.
Só exibe dados que já existem de uma forma diferente, para amplificá-los, fornecer pistas aos médicos, aos enfermeiros, para que eles possam ver o que está acontecendo.
Na isti način kao što se dobar vozač oslanja na naznake da odluči kada da koristi kočnice, kada da skrene u krivinu, treba da pomognemo našim lekarima i medicinskim sestrama da uoče stvari kada počnu da budu loše.
Da mesma forma que um bom piloto de corridas depende de pistas para decidir quando pisar no freio, ao fazer uma curva, precisamos ajudar nossos médicos e enfermeiros a ver quando as coisas começam a dar errado.
Tog posebnog dana, sedeli smo na radionici, zajedno sa doktorima, medicinskim sestrama i ostalim osobljem, diskutujući o leukemiji kod dece.
Nesse dia, sentamos em um workshop juntamente com os médicos, enfermeiros e outros membros da equipe, e conversamos sobre leucemia em crianças.
Ono što moj otac nije mogao da pruži mojim sestrama, svojim kćerkama, smatrao sam da ja moram da promenim.
O que meu pai não pôde dar às minhas irmãs, e às suas filhas, eu queria mudar isso.
Išla sam u školu, družila se sa prijateljima. Tukla sam se sa mlađim sestrama.
Eu ia à escola, saía com meus amigos, brigava com minhas irmãs mais novas.
No, to je ipak bila najuzbudljivija stvar koja se ikada dogodila meni i mojim sestrama.
Mas mesmo assim foi a coisa mais legal que aconteceu a mim e a minhas irmãs.
A vaša ljubav prema vašem partneru može biti u sopstvenoj dinamičnoj vezi, zdravoj ili potpuno čudnoj, sa ljubavlju prema vašim roditeljima, braćom i sestrama.
E o amor pelo seu parceiro pode ser, em sua própria dinâmica, saudável ou totalmente estranho, em relação ao amor de seus pais e irmãos.
Uz to, dok smo u bolnici pričali sa nekim medicinskim sestrama, ohrabrivale su nas da obezbedimo da naša elektronika radi sa tipičnim medicinskim lepljivim materijalima koji se koriste u bolnici.
Além disso, falando com algumas enfermeiras no hospital elas nos encorajaram a garantir que nossos eletrônicos funcionassem com os adesivos médicos típicos usados em um hospital.
Primera radi, počeli smo da se povezujemo sa crkvama i da razmišljamo o medicinskim sestrama koje su članovi crkve, koje dolaze iz krugova od poverenja, kao o zastupnicima pacijenata i zdravstvenim trenerima za ljude poput Džejn.
Por exemplo, começamos a formar parcerias com igrejas e a pensar em enfermeiros que são membros da igreja e que vêm dessa comunidade confiável como defensores do paciente e conselheiros de saúde para pessoas como Jane.
Možemo to da učinimo sa svojom braćom i sestrama, sa svojim partnerima, sa prijateljima i kolegama.
Podemos fazer isso com nossos irmãos, com nossos companheiros, com nossos amigos e nossos colegas.
Recite svojim kćerkama o ovoj godini da smo se budili žudeći za kafom, ali umesto toga smo otkrivali leševe razbacane širom naših jutarnjih novina, kopije preplavljene našim sestrama, suprugama, dečicom.
Conte as suas filhas sobre este ano, como acordamos precisando de café, mas, em vez disto, encontramos cadáveres espalhados por nossos jornais matinais, repleto de cópias de nossas irmãs, esposas e filhas pequenas.
Uočiv faktor na spratovima gde je bilo uobičajeno traženje pomoći, gde je to bila norma, bilo je prisustvo jedne sestre čiji je jedini posao bio da pomaže drugim sestrama iz jedinice.
O fator sobressalente nos andares onde mais se pedia ajuda, como uma norma, é que havia uma enfermeira cujo único trabalho era ajudar as outras.
Teškoća testiranja naše intuicije bila je važna lekcija koju sam naučio kada sam se otišao da popričam sa medicinskim sestrama.
E a dificuldade de testar nossa intuição foi a grande lição que eu aprendi quando voltei para falar com as enfermeiras no hospital.
Rekla je: "Recite svim sestrama da imam Šarl-Boneov sindrom."
E ela disse, "Diga a todas as enfermeiras que eu tenho a síndrome de Charles Bonnet."
Lajmi i njenim sestrama je bilo dosta svega.
Layma e suas irmãs não aquentavam mais.
1.2834498882294s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Começaria com os médicos e enfermeiras. Os que cuidariam de vocês. 