Ova nesreæna okolnost æe, bojim se, onemoguæiti mojoj sestri užitak druženja s Vama u Pemberleyu.
Este problema infeliz vai, eu temo, impedir que a minha irmã tenha o prazer de vê-la em Pemberley hoje.
Dala sam drugoj sestri popis njegovih lijekova jutros.
Eu dei à outra enfermeira uma lista dos medicamentos dele dessa manhã.
Nažalost, ja sam roðen malo prekasno da bih pomogao svojoj sestri.
Infelizmente, eu nasci tarde demais para ajudar minha irmã.
Moram da kažem majci i sestri da su bezbedne i da on trune u paklu.
Preciso dizer à minha mãe e minha irmã que estão seguras.
Nemoj da kažeš mojoj sestri, važi?
Não digam para minha irmã, certo?
Nemoj biti tako bezobrazan prema sestri.
Não seja ruim com sua irmã.
Buraz se može šaliti o sestri svog buraza, ne znaèi da æu je povaliti.
Um mano pode brincar com a irmã de outro mano. Não quer dizer que eu vá fazer alguma coisa.
Možemo da prièamo o mojoj majci, mom ocu, mojoj tetki, ili mom bratu ili sestri, ali niko od njih ti neæe pomoæi.
Podemos conversar sobre meu pai, minha mãe, minhas tias... minha irmã ou meu irmão, mas nada disso vai ajudar você.
Biæemo kvit ako za mene kažeš koju dobru reè svojoj sestri.
Bem, mas podes falar bem de mim à tua irmã.
Reci mojoj sestri da je volim.
Só diga a minha irmã que eu a amo.
Da nikad više nisi tako govorila o mojoj sestri.
Nunca fale da minha irmã assim.
Ali haveru, prièaš o mojoj sestri!
Cara, é da minha irmã que você está falando.
Mislim, nemoj da kažeš mojoj sestri.
Quero dizer, não conte para minha irmã.
I šta æemo sad s njim, živi u zemlji jada i užasa, zahvaljujuæi starijoj sestri.
Então nós fazemos o que fazemos com ele agora. Agora ele vive na terra da miséria e do medo, graças a sua irmã mais velha.
Možeš li molim te da kažeš mojoj sestri zašto?
Poderia, por favor, dizer à minha irmã o porquê?
Prièaš o mojoj sestri i mojoj zemlji.
Você está falando da minha irmã e do meu país!
Zar nisi obeæao sestri da neæeš uzimati sluèajeve policiji?
Não prometeu à sua irmã que não tiraria casos dela?
Uvijek sam volio koliko vam je stalo o tvojoj sestri.
Sempre amei como se importa com a sua irmã.
Hoæeš da opozovem poteru i pružim šansu tvojoj sestri?
Quer que eu cancele a busca e dê uma vantagem a sua irmã?
Mejsone, dušo, zašto ne doneseš vodu sebi i svojoj sestri.
Mason, querido, vá pegar água pra você e sua irmã.
Oi, imaš li nešto da kažeš tvojoj sestri?
Você tem algo a dizer para sua irmã?
Da li sam pomogla tvojom zatvorenoj mlaðoj sestri da pobjegne od njezine èudne, strašne skvaterske obitelji?
Será que ajudei a sua irmãzinha a fugir da estranha e assustadora família dela?
Ali trebaš mi, radi se o tvojoj sestri.
Mas preciso de você. É sua irmã. Abby?
I znam da je to sramotno, i znam da te je stid da me predstaviš svojoj sestri.
Sei que é vergonhoso, sei que tem vergonha de me apresentar a sua irmã.
Nadvojvodo, zahvalni smo vama i vašoj sestri na dolasku.
Arquiduque, agradecemos por vocês terem vindo.
Neæemo dopustiti da ti se nešto dogodi sestri.
Não vamos deixar nada acontecer com sua irmã.
I gde god bi otišla... ostavljala bi tragove mladjoj sestri, Ruti.
E, onde quer que ela fosse, deixava pistas para a irmã mais nova, a Ruthie.
Hoæeš da kažeš sestri laku noæ i poljubiš je?
Quer dizer boa noite para a sua irmã e lhe dar um beijo?
Isto sranje koje je prodavao mojoj sestri.
A mesma merda que ele vendia para minha irmã.
Znam, samo kažem da možeš da razgovaraš o tvojoj sestri sa mnom.
Eu sei, mas pode falar da sua irmã comigo. - Certo?
Ti se opustiš i pobedu mojoj dragoj sestri prepustiš!
Você desiste, deixando minha querida irmã ganhar.
Oèito sam rekao sestri Korniš da zameni kesice.
A Enfermeira Cornish trocou os soros para mim.
Pretio mi je, kao i mojoj sestri.
Ele ameaçou a mim e a minha irmã.
Recite šta želite o sestri, ali roðena je u Vesterosu.
Diga o que quiser da sua irmã, mas ela nasceu em Westeros.
Njenoj sestri je već bio dijagnostikovan rak dojke u njenim četrdesetim.
Sua irmã tinha sido diagnosticada com câncer de mama aos 40 e poucos anos.
I to zahvaljujući ovoj ženi, Sestri Meri Marasteli, poznatoj i kao moja majka.
Isto tudo por causa desta mulher, Irmã Mary Marastela, também conhecida como minha mãe.
On je popio gutljaj piva, dao je pivo mojoj sestri, ona je popila malo, i ponudili su i meni.
Ele tomou um gole de cerveja, deu um pouco para minha irmã, e então me ofereceram.
["Film Rupa u zidu - 1999"] Osmogodišnjak objašnjava starijoj sestri šta da radi.
["Filme Buraco no Muro- 1999"] Um menino de oito anos ensinando sua irmã mais velha.
Moram da napravim dobru stvar od loše. Počeo sam da govorim mojim prijateljima, komšijama, sestri.
"Você tem que tirar algo bom de uma coisa ruim, " comecei a dizer aos amigos, vizinhos, minha irmã.
Ali misli o meni kao o medicinskoj sestri koja skida zavoje sa nekog ko joj je drag i koja to mora da radi mnogo puta kroz duži vremenski period.
Mas pense em mim como uma enfermeira, removendo as ataduras de alguém que eu gostava, e tinha que fazer isso repetidamente em um período longo de tempo.
Potom to predamo sestri. Ona isprazni sadržaj igle u posudu.
E entregamos à enfermeira. Ela esguincha dentro de um recipiente.
1.3222880363464s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
O que ele falou sobre minha irmã? 