Eles têm um local secreto de encontros na floresta.
Imaju neko tajno mesto u šumi.
Você se atrasa para encontros, sempre está usando o celular.
Kasniš na sastanke. Stalno si na telefonu.
Então, é você quem marca encontros.
Dakle ti si onaj koji zakazuje sastanke.
Chega de encontros, discussões, ou truques de Sollozzo.
Нема више састанака, разговора, ни Солозових трикова.
É curioso terminar assim, depois de tantos encontros emocionantes.
Èudno, da nam se poznanstvo ovako završi, nakon toliko uzbuðenja.
Está na hora para os encontros a dois.
Vrijeme je za "jedan na jedan".
Segundo um historiador, o hotel Spencer foi usado para encontros do Ku Klux Klan.
Neki povjesnièar tvrdi da se hotel Spencer koristio za sastanke Klana kasnih 1800-ih.
Olha, tive encontros masculinos em excesso para um fim de semana.
Znaš, dosta mi je ovih užasnih tipova ovaj vikend.
Você deve fazer todos os seus primeiros encontros aqui.
Ovde sigurno dovodiš žene na prvi spoj?
Pessoal, estava pensando que quando voltarmos, vou me inscrever em um programa de encontros.
Када се вратимо, можда се пријавим за програм за размножавање.
A história nos ensinou sobre os primeiros encontros entre civilizações.
Историја нас је научила лекцију о првим сусретима између цивилизација.
Se vale de algo, estava pensando em voltar aos encontros do grupo de ajuda às pessoas com câncer.
Ako nešto znaèi, mislio sam da opet idem na one sastanke, grupa podrške obolelim od raka.
É normal os filhos se sentirem estranhos quando as mãe vão à encontros.
Potpuno je normalno da se sinovi oseæaju èudno kada njihova majka izlazi na sastanke.
O que quero dizer é que sei mais de encontros do que você, e se é tão esperto como acha que é, me ouvirá.
Ono šta hoæu da kažem je da znam više od tebe o izlascima, i ako si pametan kao što mislim da jesi, poslušaæeš me.
Quantos encontros sexuais você já teve?
Koliko puta si ti imala seksualni odnos?
Acho que um ato de Deus é uma boa desculpa pra encontros desastrados.
Rekla bih da je Božja volja sasvim pristojan izgovor za bedan sudar.
Te dizer que adoro... como o pôr do sol te faz chorar... não ligo que não tenha passado no exame de corretora... e aprovo a sua regra de 5 encontros.
* Зашто си дошао? * Да ти кажем, да те волим када те залазак сунца расплаче. * И да ме је брига што си пала државни испит, * и волим твоје правило за 5 састанака.
Todos aqueles encontros em lanchonetes, as sessões em quartos de hotel, tagarelando no gravador.
A svi oni tajni sastanci po kafićima i hotelima kad ti je brbljao u diktafon?
O Andy elevou o padrão quando se trata de primeiros encontros.
Знате, Енди је успоставио прилично високу На првом састанку.
Espero que tenha largado os encontros às cegas.
Nadam se da se klonite sastanaka na slijepo. Da.
Não mais do que três encontros sociais marcados por ano e sempre na presença de John.
Ne više od tri društvena dešavanja godišnje, i uvek u Džonovom prisustvu.
Futuramente, nos encontros que Maggie organizava... apareceu uma médica.
Megi je s vremenom uspela da namesti nekoga Kolu. Lekarku, ni više ni manje.
Acredite ou não, já tive primeiros encontros piores.
Verovao ili ne, imala sam gorih prvih sudara.
Não, os encontros não se tratavam disso.
Ne, na sastancima nismo prièali o tome.
Assim posso te trazer flocos de aveia e perguntar o por que dos encontros?
DA BIH TI MOGAO DONETI ZOBENE PAHULJICE I PITATI TE ZAŠTO DA SE SASTAJEMO?
Não me convidam para segundos encontros.
Ne traže mi èesto da se vidimo i drugi put.
Ela é marcada por três anedotas, que mostram como encontros acidentais com ruídos estranhos nos deram algumas das informações mais importantes que temos sobre o espaço.
Isprekidanu sa tri kratke anegdote, koje pokazuju kako su nam slučajni susreti sa čudnim zvucima dali neke najvažnije informacije koje imamo o svemiru.
(Risos) Mas temos que levar em conta, porém, contra as evidências que ouvimos que pode ter havido alguns desagradáveis encontros genéticos com os Neandertais e os Denisovanos.
(Smeh) Morali bismo to uporediti sa dokazima koje smo čuli da smo možda imali neke prilično neukusne genetičke igre sa Neandertalcima i Sibirskim ljudima.
Teríamos encontros de famílias maiores e por aí vai.
Dolazi do okupljanja većeg klana i tako dalje.
A visão religiosa diz que precisamos de calendários, de tempo estruturado, nós precisamos sincronizar os encontros.
Он каже да су нам потребни календари и структурисање времена, морамо да синхронизујемо сусрете.
Não há censo para bullying ou abuso em encontros e distúrbios alimentares ou automutilação e estupro -- nenhum censo.
Nema popisivanja maltretiranja ili zlostavljanja u vezama i poremećaja u ishrani i sečenja i silovanja -- nema popisivanja.
Na Frog, empresa para qual eu trabalho, temos sessões de rápidos encontros internos que conectam novos e velhos funcionários, ajudando-os a se conhecerem mais rápido.
U Frogu, kompaniji u kojoj ja radim, održavamo sesije za ubrzano upoznavanje koje povezuju stare i nove zaposlene, što im pomaže da se brže upoznaju.
E, há mais ou menos um ano, uma empresa que promove relacionamentos pela internet, a Match.com, me procurou e me perguntou se eu poderia desenhar um novo site de encontros para eles.
Pre godinu dana služba za sparivanje na internetu, Match.com, me je pitala da dizajniram novi sajt za njih.
Ele passa seu tempo livre tentando acompanhar sua equipe em encontros às cegas, e eu sei que se eu tiver qualquer problema, ele faria qualquer coisa que pudesse para ajudar.
Svoje slobodno vreme provodi tako što svom osoblju pokušava da ugovori slepe sastanke i znam da ako bi ikada imala problem, on bi uradio sve da pomogne.
Certo, então Dica #1: Como ser bem-sucedido em encontros on-line.
U redu, Savet broj 1: kako biti uspešan u sastancima preko interneta.
Meu site de encontros on-line preferido é o OkCupid, sobretudo porque foi lançado por um grupo de matemáticos.
Moj omiljeni sajt za upoznavanje preko interneta je OkCupid, dobrim delom zbog toga što ga je osnovala grupa matematičara.
E vêm tentando encontrar padrões na maneira como falamos de nós mesmos e como interagimos uns com os outros em um site de encontros on-line.
Pokušali su da nađu šablone u tome kako pričamo o sebi i u načinu na koji međusobno komuniciramo na internet sajtu za upoznavanje.
Mas a minha preferida, pessoalmente, é que parece que, em um site de encontros on-line, ser atraente não define sua popularidade, e, na verdade, fazer as pessoas pensarem que você é feio pode funcionar a seu favor.
Ali moj omiljeni je taj da se ispostavlja da na internet sajtu za upoznavanje to koliko ste privlačni ne povlači to koliko ste popularni, i zapravo kada ljudi misle da ste ružni, to može da vam ide u prilog.
E se compararmos essa pontuação, a pontuação média, com quantas mensagens um conjunto de pessoas recebe, dá para começar a ter uma noção de como atração se relaciona com popularidade em sites de encontros on-line.
Ako uporedite ovaj, prosečan rezultat, sa time koliko poruka dobije određeni broj ljudi, možete otprilike da shvatite kako je povezana privlačnost sa popularnošću na internet sajtu za upoznavanje.
É essa dispersão que a deixa mais popular em um site de encontros on-line.
Ove podele su ono što vas čini popularnijim na internet sajtu za upoznavanje.
Porque quando as pessoas escolhem as fotos que usam em site de encontros on-line, normalmente tentam minimizar as coisas que acham que algumas pessoas vão achar pouco atraente.
Kada ljudi biraju slike koje koriste na internet sajtu za upoznavanje, često pokušavaju da umanje stvari za koje misle da će neki ljudi smatrati neprivlačnim.
Eu tive 19 encontros e cada deles durou três minutos.
Imala sam 19 sastanaka i svaki sastanak je trajao tri minuta.
Nesse evento, eu vi muitos exemplos disso, mas enquanto eu assistia aos encontros da Stacey e conversava com ela sobre eles, percebi a grande diferença entre o amor fotografado e o amor real.
Na ovom događaju, video sam mnogo primera toga, ali dok sam posmatrao Stejsine sastanke i razgovarao sa njom o njima, shvatio sam koliko je različita ljubav na fotografiji od stvarne ljubavi.
Ele organizou encontros com casais em seu estúdio fotográfico improvisado.
On je organizovao da upoznamo ostale parove u svom improvizovanom fotostudiju.
Depois podem pensar nas perguntas que querem fazer aos parentes, marcar encontros para entrevistá-los.
Onda možda razmislite o pitanjima koja biste postavili srodnicima i dogovorite sastanke da biste ih intervjuisali.
É por isso que temos esses encontros de quatro minutos.
Zato imamo one sastanke u 4 minuta.
2.0818769931793s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Imaju neko tajno mesto u šumi. 