Algumas pessoas buscam isso a vida toda e nunca encontram.
Neki citav život traže ovo i nikad ne pronaðu.
Assim, quando o cão e o gato com a voz de celebridades se encontram na bobina três vê-se por um instante a contribuição de Tyler para o filme.
Pa kada se maca i æuko sa poznatim glasovima sretnu, tada možete uhvatiti, "bljesak" Taylerovog doprinosa filmu.
Então, é aqui que se encontram as duas extremidades do oleoduto.
Tu se sreæu oba dijela naftovoda?
Eu estou de saída, Carter... e se não quiser desperdiçar a tua vida... a dar na cabeça do Alex de cada vez que se encontram... então pode morrer pra aí!
Ја идем даље, Картере и ако хоћеш да протраћиш живот тако што ћеш тући Алекса увек кад га видиш, онда можеш да јебено цркнеш!
Encontram alguém de quem possam se aproveitar... contam uma história fantástica... e em algum ponto você diz...
Pronaðete nekog i želite ga iskoristiti. Isprièate mu zapanjujuæu prièu.
Eles entram, entrelaçam as mãos, olham para baixo, cantam... e, quando saem, geralmente encontram a mim.
Uðu, sklope ruke, gledaju stopala, pjevaju. A kad izaðu, pronaðu mene.
É onde todos encontram o que precisam saber.
Tamo ide svatko tko treba znati.
Iremos a todos os lugares noturnos ondeos vampiros se encontram.
Posmatraæemo sva noæna mesta gde se vampiri sastaju.
É aqui que os robôs se encontram.
Ovo je mjesto gdje se roboti nalaze.
Somente os dignos encontram o Santo Graal, Leigh.
Само достојни могу наћи Грал, Ли.
e isto acontece quando encontram, o ouro, o óleo, e agora com os diamantes.
Ovo se dešava u sluèaju slonovaèe, gume, zlata, nafte, a sada i dijamanata.
É engraçado, as vezes, em novos conceitos da ciência encontram as suas primeiras expressões nas artes.
Na neki nacin je zanimljivo da cesto novi koncepti nauke... pronadu njihov prvi oblik u umetnickim izrazima.
Não procuro problemas, mas, de algum jeito, ele me encontram.
Nisam tražio neprilike, ali su, nekako, one nalazile mene.
Parece o cara de " Quando Os Irmãos Se Encontram".
Naravno, izgledaš kao tip iz Rejn Mena.
Ás vezes ficam separados por anos, mas quase sempre se encontram.
I tako, ponekad su oni razdvojeni godinama, ali oni skoro uvek ponovo pronadju jedno drugo.
* Procuram abaixo E encontram por baixo *
Tražili su naokolo I našli je ispod
É a primeira vez que se encontram desde o Senado?
Èujte, je li ovo prvi put da ste videli jedan drugog, još od Senata?
Ele não vê as escadas invisíveis, quando as duas escadas se encontram...
Он не види невидљиве мердевине. Када се две мердевине споје...
Ou encontram o fornecedor, ou vou expulsá-los de Jump Street!
IIi nađite snabdevača, ili ću da vas izbacim iz ulice!
Li que encontraram o casaco dele nos escombros, mas não encontram o corpo.
Proèitao sam da su u ruševinama našli njegovu jaknu, ali ne i tijelo?
7 acres na costa dourada de Long Island aonde se encontram os imóveis mais caros do mundo.
7 HEKTARA NA ZLATNOJ OBALI LONG AJLENDA. NAJSKUPLJA REZIDENCIJA NA SVETU,
Encontram-se perto do bar, pagam para um saída.
Vuče se oko tog paba, muškarci mu plaćaju da ide sa njima.
Os homens do seu planeta cultivam milhares de rosas e não encontram o que procuram.
Tamo gde živiš, ljudi gaje hiljade ruža pa ipak ne nalaze ono što traže.
É, devem estar bem ocupadas pois... elas devem amar quando vocês se encontram.
Da, mora da su zauzete jer mrze šta propuštaju kad ste vi momci zajedno.
"Pretty" Ricky Conlan é um filho fiel de Liverpool, Inglaterra... um lugar onde as pessoas encontram esperança... em perseguição dos seus heróis.
"Lepi" Riki Konlan je veran sin Liverpula iz Engleske. Mesta gde ljudi nalaze nadu u prièama svojih junaka.
Vocês encontram-se, não por culpa própria, em posse de propriedade do CRUEL.
Ako ih predate, neæemo vam nauditi. Oni su vlasništvo Opakih! -Barkli.
Na raiz da existência, mente e matéria se encontram.
U korenu postojanja, um i materija se sastaju.
Vegas X é onde os militares e os fabricantes se encontram para descobrir os mais recentes armamentos.
Vegas X je mesto gde dolaze vojska i proizvoðaèi i predstavljaju najnovije stvari u ratovanju.
Um lugar onde o mito e a ciência se encontram.
Mesto gde se mit i nauka susreæu.
Eu resisti muito a tentação de pular as páginas até o final onde os capítulos mais curtos e mais místicos se encontram.
Odolela sam iskušenju da preskočim na kraj gde su kraća i očigledno mističnija poglavlja.
Pois bem, onde vocês encontram tais "Condições Cachinhos Dourados"?
E sad, gde se pronalaze ovakvi Goldilokovi uslovi_
Se querem saber o que eu tenho a falar sobre Darwinismo em si, Sinto dizer que vocês terão de ler meus livros, que não se encontram na livraria lá fora.
Ako vas zanima šta imam da kažem o darvinizmu kao takvom, to možete da saznate u mojim knjigama, koje nećete naći u knjžari prekoputa.
como se não bastasse ela ser nanoestruturada, algo fascinante acontece quando um macho e uma fêmea abalone se encontram, eles passam adiante informação genética que diz: "Assim é como se constrói um material refinado.
Vratimo se sada na ovu abalon školjku, osim što je nano strukturisana jedna stvar koja je fascinantna je da kada se muška i ženska abalon školjka nađu zajedno, one prenose genetske informacije koje kažu: "Ovako se izgrađuje jedan izvrstan materijal.
E isso aumenta o isolamento em que pessoas como o John se encontram.
А то повећава изолацију у каквој су се нашли Џон и њему слични.
E ambas são muito, muito flexíveis, e é por isso que se encontram na mais alta variação.
Oba niza su vrlo, vrlo fleksibilna i zato se oni nalaze u visokom rasponu.
E o que encontram é uma mutação pontual em um gene responsável pelo controle da morte programada de células.
I pronašli su mutaciju u jednoj bazi u genu koji kontroliše programiranu ćelijsku smrt.
A primeira razão são as pessoas em campo que encontram meios de criar milagres devido ao seu compromisso.
Први разлог су људи на терену који проналазе начине да учине чуда зато што су се обавезали.
Agora as pessoas são motivadas pelas emoções, mas pessoas diferentes encontram diferentes tipos de motivações.
Људи се воде осећањима, али једна ствар није од исте важности за сваког.
Isto é uma simulação que usa gráficos, mas outras pessoas encontram motivação no que o dinheiro pode comprar, não apenas em números.
Ово је симулација са графичким окружењем, јер неке људе мотивише куповна моћ новца, не само цифре.
O que vocês encontram são pessoas que vão de uma alta escolha para uma baixa escolha, elas estão pressionando o botão padrão várias vezes seguidas.
Ono što ćete uvideti je da ljudi koji kreću od više izbora ka manjem broju izbora pritiskaju osnovni taster iznova, iznova i iznova.
Querem ir para dentro e para fora dos lugares em que se encontram porque o que mais lhes importa é o controle sobre onde colocam sua atenção.
Они желе да улазе и излазе из места на којима су јер оно што им је најважније је да контролишу где усмеравају пажњу.
A solidão é onde vocês se encontram para que possam alcançar as outras pessoas e formar ligações reais.
Самоћа је место где налазите себе како бисте тражили друге људе и стварали праве везе.
Vamos pensar então na situação oposta. Conhecemos muitas pessoas que se encontram em circunstâncias muito difíceis que conseguem manter a serenidade, a força, a liberdade interior... a confiança.
S druge strane, svi znamo ljude koji žive u veoma teškim okolnostima a ipak uspevaju da očuvaju mirnoću, unutarnju snagu, slobodu, poverenje.
Quem sabe um restaurante onde se encontram e fazem coisa virais?"
Možda restoran gde se okupljaju i rade stvari koje rade virusi?
para seus colegas e para o resto da companhia, nessa atmosfera vigorosa todas as mãos se encontram ao final do dia.
i ostatku kompanije sve što su razvili, na tom ludom zajedničkom sastanku na kraju dana.
E quando eles chegam, se encontram em um campo de trabalho sem água, sem ar-condicionado e seus passaportes são confiscados.
A kada stignu, zateknu se u radnim kampovima bez vode, klimatizacije, i uzmu im pasoše.
BG: Bem, infelizmente, os céticos se encontram em campos diferentes.
BG: Na žalost, skeptici dolaze sa različitih strana.
2.9830808639526s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Neki citav život traže ovo i nikad ne pronaðu. 