De todos os empreendimentos humanos, a ciência teve o maior impacto em nossas vidas, sobre como vemos o mundo, sobre como vemos nós mesmos.
Od svih ljudskih nastojanja nauka je imala najveći uticaj na naše živote. Na to kako vidimo svet i kako vidimo sebe.
Somos sócios de alguns empreendimentos na costa.
Uložili smo na više mesta uz obalu.
Mas também quero participar de empreendimentos legais.
Ali i ja isto želim uæi u zakonite poslove.
Sede dos Empreendimentos Clamp e da CCN... rede de televisão a cabo Clamp.
Mom Klemp Premijer Ridžensi trgovaèkom centru i udruženoj maloprodaji, upravi Klemp preduzetništva i CCN-a, Klempove kablovske TV mreže.
Aqui, nos Empreendimentos Clamp, queremos que consiga o máximo.
Klemp preduzetništvo želi da postignete sve što želite.
A lsaak O'Day Empreendimentos está sendo incorporada pela... "Corporação Mac-avélica".
Isaak O'Day izgradnja biva direktno preuzeta od Machiavellian Inc.
As leis do governo sobre segurança não são aplicadas a empreendimentos marginais.
Državni režimi i zaštite ne zalaze u ove sfere rada.
A área tem 50.000 m2... e será um dos empreendimentos mais luxuosos de Londres.
Prostor pokriva 12 jutara zemlje i biti æe jedan od glavnih londonskih rezidencijalnih èetvrti.
Também aluguel uma caixa postal lá em nome da Empreendimentos Wasp.
Takoðe sam vam otvorio poštanski pregradak u Stokholmu na ime firme WASP.
Bom, quando o muro caiu, a maioria dos agentes da KGB manteve a posição quando a organização se voltou para outros empreendimentos.
Pa, kada je pao Berlinski zid veæina KGB agenata je zadržalo svoje pozicije kada se organizacija okrenula drugim aktivnostima.
Na escola de negócios Wharton, aprendemos que novos empreendimentos trazem até um certo medo.
U poslovnoj školi, smo uèili da svako poslovanje sa sobom nosi i strah.
O Secretário Mellon está em Manhattan hoje atendendo a questões particulares aos seus empreendimentos privados.
Ministar Melon je danas na Menhetnu. Posveæuje se svojim privatnim poslovima.
Certamente seu controle dos empreendimentos criminosos da cidade parece não ter diminuído.
Vaša kontrola gradskih krimilnalnih radnji se èini nesmanjena.
Esse show é patrocinado por Jerry Cleveland Empreendimentos.
Ovu predstavu vam je omoguæilo preduzeæe "Džeri Klivlend".
Falando em acordos, você gostaria de se juntar aos Empreendimentos Jerry Cleveland?
Da razgovaramo o poslu. Da li biste želeli da se pridružite preduzeæu "Džeri Klivlend"?
A estrada é minha casa, pois eu assinei com a Jerry Cleveland Empreendimentos.
Ovo je moja kuæa. Otvoreni put je moja kuæa zato što sam potpisao za preduzeæe "Džeri Klivlend".
Ainda não, mas deve ter razão sobre a empresa do Thornhill ser fachada para alguns empreendimentos ilegais.
Ne još, ali u pravu ste da je Tornhilova kompanija paravan za neki nelegalan poduhvat.
"Michael Wolfmann, um dos construtores mais proeminentes de LA... anunciou numa coletiva na quarta-feira... que está tocando vários empreendimentos imobiliários urbanos... sendo o mais adiantado o Condomínio Vista do Canal.
Majkl Vulfman, jedan od najistaknutijih preduzetnika u poslu sa nekretninama u Los Anðelesu, održao je konferenciju za štampu, u vezi sa nastavkom gradnje nekoliko urbanih naselja, poznatih kao Channel View nekretnine.
Porque Blatnoyd era sócio de um abrigo fiscal... chamado Canino Dourado Empreendimentos.
Jer Blatnojd je bio partner sa firmom kako bi izbegao porez, koja sebe naziva preduzeæe Zlatni Oènjak.
Alguém que coordene os empreendimentos e garanta que os acordos e transações sejam realizados.
Neko ko æe da koordinira sve vaše poslove i da prati da li se vaši ugovori i transakcije realizuju.
Na verdade, pai, estou procurando alguns novos empreendimentos.
Ustvari, razmatram neke nove poslovne poduhvate.
Sim, aqui é o Sr. Kadam... presidente da Empreendimentos Kadam.
Да, наравно, овде г. Кадам, председник Kadam Enterprisesa.
Só uma observação que americanos são arrogantes e que os canadenses devem lidar com esse desafio em futuros empreendimentos cooperativos.
Samo zapažanje da su Amerikanci arogantni, i da Kanaðani moraju da se izbore s tim u buduæim zajednièkim poslovima.
Tenho empreendimentos que pretendo lançar aqui nesse negócio já existente.
Imam poduhvate koje planiram ovde da pokrenem, u ovom postojeæem poslu.
Seus empreendimentos irão falhar... e você pode desfrutar da vista dele na sarjeta junto aquela vagabunda.
Propašæe njegovi poduhvati... a ti možeš uživati dok provlaèe njega i njegovu drolju kroz blato.
A distribuição do produto da Madame Gao foi afetada, o que causa atrasos em outros empreendimentos.
Uticalo je na distribuciju proizvoda gospoðice Gao, što zauzvrat izaziva odlaganja u drugim poduhvatima.
Para protegê-lo, Jamal e eu concordamos em diminuir o ritmo em que estamos trabalhando e também em evitar futuros empreendimentos.
Džamal Lajon i ja smo se složili da prièekamo s buduæim ugovorima i ogranièimo trenutne poslove.
Oferecer-lhe minha ajuda em seus futuros empreendimentos.
Da ti ponudim moju pomoæ u tvojim buduæim poduhvatima.
Boa sorte com seus... empreendimentos futuros.
Hvala ti. Ja tebi želim sreæu sa tvojim buduæim poduhvatima.
Investimos em empreendimentos com mais chance de sucesso.
Mi investiramo u poduhvate koji izgledaju uspešno.
Mas quando essas tradições chegaram a mim, elas já eram vazios empreendimentos comerciais os quais me deixavam com um sentimento de incompletude.
Када је дошло време да доживим ове обичаје, били су то испразни, комерцијални подухвати, што ми је једноставно остављало утисак празнине.
Brincar é um dos únicos empreendimentos humanos em que a incerteza é na verdade celebrada.
Igranje je jedno od jedinih ljudskih napora gde se nesigurnost podstiče.
Ensino empreendedorismo, e todos nós sabemos que a maioria dos novos empreendimentos fracassa, e que os inovadores e os empreendedores precisam de toda a sorte possível.
Vidite, ja predajem preduzetništvo, a svi znamo da većina novih poduhvata propada, pa je inovatorima i preduzetnicima potrebna sva moguća sreća.
Se olharem as empresas, os empreendimentos muito inovadores ao seu redor, aos quais não damos muito valor agora e que mudaram nossa vida, sabem de uma coisa?
Ako pogledate kompanije, poduhvate oko vas koji su zaista inovativni, one koje sada uzimamo zdravo za gotovo, a promenili su nam život, znate šta?
Não estávamos pensando apenas em empreendimentos, mas estávamos pensando sobre o programa, pensando sobre o tipo de conexões que poderiam acontecer entre uma casa e outra; entre um vizinho e outro.
Nismo razmišljali samo o razvitku, već i o programu, o mogućim vezama koje se mogu ostvariti među kućama, među susedima.
E para que parte da minha riqueza volte ao negócio de onde ela vem, também fundei o Oxford Internet Institute e outros empreendimentos em TI.
Tako se deo mog bogatstva vraća odakle je i došao. Takođe sam osnovala institut Oksford Internet i pokrenula druge IT poduhvate.
Viver com essa doença me ensinou que ciência e medicina são empreendimentos profundamente humanos.
Život sa ovom bolešću me naučio da su nauka i medicina tipični ljudski poduhvati.
(Risos) Assim, quando digo: "Falemos mais sobre esses maravilhosos empresários", quero dizer, vamos falar sobre seus empreendimentos, assim como falamos dos empreendimentos de seus colegas mais jovens.
(Smeh) Dakle, kad kažem: „Počnimo da više pričamo o ovim divnim preduzetnicima“, mislim, hajde da pričamo o njihovim poduhvatima, kao što pričamo o njihovim mnogo mlađim kolegama.
Os empresários mais velhos neste país alcançam uma taxa de sucesso de 70% iniciando novos empreendimentos.
Stariji preduzetnici u ovoj zemlji imaju procenat uspeha od 70 procenata u pokretanju novih poduhvata.
Já conta com 1.000 entidades, que estão oferecendo dívidas e participações em empreendimentos sociais.
Овај сајт већ садржи 1000 субјеката који нуде дуговања и улагања друштвеним предузећима.
Então, cogitem um ‘portfolio’ de marcas, ou talvez novas marcas, para novos empreendimentos.
Stoga, cilj je portfolio brendova ili novi brendovi za nove projekte.
Simultaneamente, eles disparam na metade da década de 50, 10 anos depois da segunda guerra mundial, mostrando claramente que a grande aceleração dos empreendimentos humanos começa na metáde dos anos 50.
Istovremeno, račvaju se sredinom 50-ih godina, 10 godina posle Drugog svetskog rata, jasno pokazujući da je značajno ubrzanje ljudskih inicijativa započelo sredinom 50-ih.
6.7550768852234s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Od svih ljudskih nastojanja nauka je imala najveći uticaj na naše živote. Na to kako vidimo svet i kako vidimo sebe. 