Eu já vi acontecer, o poder deste elixir foi provado e curou um homem...
Snaga ovog napitka dokazana je... Hodam!
Por coincidência, tenho este notável elixir... pelo mesmo valor.
Sluèajno imam izvrstan eliksir koji upravo toliko košta.
Se me entregarem, eu consigo preparar esse elixir.
Набавите ми га и добићете еликсир.
Oito entregas e ainda não havia elixir.
Осам испорука, а ништа од еликсира.
Não tem nenhum segredo, nenhum elixir, nada.
Немате никакву тајну, никакав еликсир. Ништа.
Pode transformar qualquer metal em ouro puro... e produz o elixir da vida, que torna quem o bebe imortal. "
Претвара било који метал у чисто злато и ствара еликсир живота који ономе ко га попије даје бесмртност. Бесмртност?
Ele tem elixir suficiente para deixar seus negócios em ordem.
Има довољно еликсира да заврши све послове.
Um Messias que renasce dos mortos, que distribui um elixir sagrado que muda o mundo?
Spasitelj koji se diže iz mrtvih, koji donosi sveti eliksir koji mjenja svijet?
Abri um frasco do Elixir Pirelli, e digo-lhe que não é mais que uma completa fraude, fabricada com mijo e tinta.
Отворио сам боцу Пирели еликсира, и кажем вам да је то... ништа до бестидне преваре, скувано из пишаћке и мастила.
Uma cripta que potencialmente contém um elixir capaz de prolongar a vida por séculos.
Grobnica u kojoj se možda nalazi eliksir sposoban da produži život na nekoliko vekova.
Só para lembrá-lo que isto não é um elixir mágico.
Samo da ne zaboraviš, ovo nije magièni napitak.
Desenvolvi um elixir para o tratamento de tal aflição.
Napravio sam eliksir za lijeèeenje upravo takvih bolesti.
Uma bengala, costas eretas como uma seta, que elixir anda bebendo?
Jedan štap, leða prava kao strela... Kakav si to napitak pio?
O "Olho" contém o elixir da fonte da vida eterna.
Oko sadrzi napitak iz jezera vjecnog zivota.
Os ministros celestiais se reunem para celebrar sua longevidade, e beber o elixir da imortalidade.
Tamo se okupljaju svi nebeski ministri da proslave dugoveènost i da piju eliksir besmrtnosti.
Quando entregar a arma perdida o general Jade me concederá o elixir da imortalidade.
Kad vratim izgubljeno oružje, Jade Gospodar rata æe me nagraditi eliksirom besmrtnosti.
Só existe um elixir de imortalidade.
Postoji samo jedan eliksir za besmrtnost.
Verá prometi o elixir a outra pessoa.
Vidiš, obeæao sam eliksir nekom drugom.
Ponyo bebeu sangue humano... e todo o elixir que preparei.
Ponyo je probala ljudsku krv. Eliksir zivota koji sam sakupio je takodje nestao.
O elixir curador que é meu sangue de mil anos.
Lekoviti eliksir, svoju krv staru 1000 godina.
Ou talvez um elixir conhecido por recuperar a força de um cavalheiro envelhecido?
Ili možda eliksir koji vraæa stamenost starijoj gospodi?
Honorária Fell foi na farmácia ontem, com uma caixa deste elixir.
Онореја Фел је дошла јуче до апотеке
Comprou grandes volumes do elixir de verbena.
Купио је велике количине еликсира од врбене.
O elixir mágico que pode transformar esse tímido indiano na atração da festa.
Èarobni eliksir koji može da pretvori ovog stidljivog Indijca u srce i dušu svake zabave.
Este é um elixir que adquiri há 500 anos para a Katerina.
Ovo je eliksir koji sam zatražio pre oko 500 godina za Katerinu.
Sabe que há uma possibilidade do elixir não funcionar?
Postoji moguænost da eliksir neæe delovati.
Vou beber o elixir, Bonnie matará o Klaus, e tudo isso finalmente acabará.
Popiæu eliksir, Boni æe ubiti Klausa, i sve ovo æe biti gotovo.
Sabemos que esse elixir não funcionará.
Obojica znamo da eliksir ne bi upalio.
O elixir só funcionou no Adam.
Eliksir je radio samo na Adama.
Contrariamente aos relatos, a prisão não é um elixir para a alma.
Suprotno onome što prièaju, zatvor nije osvježenje za duh.
Ele já havia bebido o elixir em outro lugar.
Veæ je pio eliksir na nekom drugom mestu.
Viajar próximo da velocidade da luz é como um elixir da vida, porque seu relógio biológico desacelera em relação àqueles que você deixou para trás.
Путовање брзином светлости је нека врста еликсира живота, јер ваш биолошки сат релативно успорава у односу на оне које сте оставили.
O elixir dele fez tanto sucesso que ele ganhou o Prêmio Brobel.
Eliksir je bio toliko uspješan da mu je donio Brobelovu nagradu.
Com o passar dos anos, todos descobriríamos que o elixir funcionava.
Narednih smo godina svi otkrili da Barneyjev eliksir djeluje.
Barney inventou o Elixir Cura-Porre Stinson para nós sabermos que podíamos contar com ele.
Izmislio je eliksir kako bismo vjerovali da se možemo oporaviti.
Precisa do elixir ou todos os seus relacionamentos fracassam.
Treba eliksir, ili æe se sve njene veze raspasti.
Ainda preciso que dêem o elixir à mãe.
I dalje moram dati svojoj mami eliksir.
Alquimistas chineses procuravam pelo elixir da vida, mas criaram, acidentalmente, a pólvora.
Кинески алхемичари су у потрази за еликсир живота, уместо тога, су случајно створио барут.
Tentei de tudo... cada elixir e cada poção que consegui pôr as mãos.
Sve sam pokušao, svaki eliksir, i napitak do kog sam mogao da doðem.
Mas a ideia de que a ciência pode evitar a morte é apenas mais um capítulo na história do elixir mágico, uma história que é tão velha quanto a civilização.
Ali ideja da nauka može da zaustavi smrt je samo još jedno poglavlje u priči magičnog eliksira, priči koja je stara koliko i civilizacijia.
Mas apostar tudo na ideia de encontrar o elixir e se manter vivo para sempre é uma estratégia arriscada.
Ali uložiti sve na ideju nalaženja eliksira i večnog života je rizična strategija.
Quando olhamos para a história, para todos esses que buscaram um elixir no passado, o que hoje eles têm em comum é o fato de estarem todos mortos.
Kada pogledamo nazad kroz istoriju na sve koji su tražili eliksir u prošlosti, jedina stvar koju imaju zajedničku je da su svi mrtvi.
Agora, nós seres humanos, nós estamos sempre procurando o elixir da juventude.
Mi smo, kao ljudska bića, u stalnoj potrazi za eliksirom mladosti.
Assim poderemos nos reencontrar com o mais poderoso elixir da vida, o "canivete suíço da saúde", por assim dizer.
Na taj način se možemo ponovo ujediniti sa najmoćnijim eliksirom života, švajcarskim nožem zdravlja, može se reći.
1.989245891571s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Prilika je moæan eliksir, gðice Palmer. 