Vocês vêem para este país, abusam do sistema e acham que porque somos tolerante, somos fracos e inúteis.
Došli ste u ovu zemlju, iskoristili njen sistem i mislite da zato što smo tolerantni, da smo slabi i bespomoæni.
Quão perto acha que ela chegou do sistema de filtração de ar?
Koliko misliš da se približila mašini za filtriranje?
Acredito que isso te faça o homem mais poderoso do Sistema agora.
Sada si najmoæniji èovek u sistemu. Ozbiljno?
O General Rieekan acha perigoso qualquer nave sair do sistema... até o campo de força estar ativado.
Генерал Рајкен мисли да је опасно да се напусти... систем пре активирања енергетског штита.
O Almirante Ozzel saiu da velocidade da luz perto demais do sistema.
Адмирал Озел је изашао из брзине светлости преблизу систему.
Estou vendo Ben Quadrinaros, do sistema Tund.
Видим Бен Куадинароса из Тунд система.
E muitos estão tão inertes... tão dependentes do sistema... tão dependentes do sistema... que vão lutar para protegê-lo.
Многи су толико навикнути, тако безнадежно зависни од система, да ће се борити како би га заштитили.
Eu quero que P4C-970 seja removido imediatamente do sistema de discagem.
Želim da P4C-970 bude odmah uklonjen iz raèunala za zvanje.
Eu vi um holograma do sistema de segurança em que ele... matava crianças.
Video sam holograme, sa kamere, njega kako ubija mališane.
E a melhor parte é que se pode ganhar do sistema.
Najbolje je to što može da se pobedi.
Você acredita que pode ganhar do sistema?
Misliš da možeš da pobediš sistem?
Era incomum que ele não se movia em uma órbita elíptica, era hiperbólica e se dirigia para o interior do sistema solar.
Био је познат по томе што се није кретао по елипсоидној путањи, него по хиперболичној орбити и јурио је кроз наш сунчев систем.
É hora do manual do tio Andy sobre viver fora do sistema.
Ok. Vrijeme je za vodiè strica Andyja za život izvan zakona.
Esses receptores são achados nas células do trato respiratório, e do sistema nervoso central.
Ови рецептори се налазе у ћелијама, подједнако, респираторног тракта и централног нервног система.
Preciso ver o nível de encriptação do sistema deles, então me dê um momento.
Moram da vidim koliko im je šifrovan sistem, daj mi trenutak.
Nos últimos 7 anos, o Ray infiltrou-se em todos os estabelecimentos de segurança máxima do sistema.
Последњих 7 година, Реј је био убачен у сваки затвор са максималним обезбеђењем.
Ele gabou-se de como a sua rede causou o colapso do sistema bancário na Islândia há 6 anos.
Хвалио се како је његова организација изазвала колапс банке на Исланду пре 6 година.
Quando nossa esquadra for detectada, em torno do sistema solar dos Formics não teremos alternativa a não ser atacar.
Kad Formici otkriju da naša flota ulazi u njihov Solarni sustav neæemo imati druge nego zapodjenuti borbu.
Quando as condições permitirem, iniciar testes do sistema de equipamentos confidenciais para a prontidão operacional, manter estado de alerta, retornando a Rybachiy por volta do dia 6 de junho."
Kad budete imali sve uvjete, zapoènite testiranje povjerljive opreme održajite operativnu spremnost, budite u stanju pripravnosti. Vratite se u Rybachiy 6. lipnja ili oko tog datuma.
Esse é o mesmo modelo do sistema de rastreamento que o exército instala em todas as caixas de armas.
Ово је исти тип за систем праћења војска инсталира на све своје сандуке оружја.
Preciso de um processador 3 vezes mais capaz do que o do sistema atual.
Novi procesor, tri puta jaèi od ovog krša.
Espere, fomos orientados a evacuar a instalação, a tempestade causou um mau funcionamento do sistema de resfriamento.
Reèeno nam je da evakuiramo zgradu, oluja je uzrokovala kvar primarnog sustava hlaðenja.
São do Sistema Diorito, mas alterados geneticamente... para agir como monitores e vigias.
Iz Dioritskog sistema su, ali genski prenamenjeni za Nadzornike i pse čuvare.
Foi num planeta do Sistema Cunabulum... chamado Orous... há pouco mais de um bilhão dos seus anos.
Ustvari je to bila planeta u sistemu Kanabulum zvana Orous, pre nešto više od vaših milijardu godina.
Aqui está a razão: enquanto os Estados Unidos estão fora do sistema mundial, ele não é um sistema fechado.
Evo zašto: dokle god su Sjedinjene Države izvan svetskog sistema, to nije zatvoren sistem.
Eu descobri o lado negro do sistema de alimentos industrializados.
Открио сам мрачну страну индустријализованог прехрамбеног система.
Só ao mencionar as medalhas ou quantos pontos você ganha por fazer algo, nós observamos numa base ampla do sistema, cerca de dezenas de milhares de alunos de 5ª e 6ª séries indo em uma direção ou outra, dependendo em qual medalha você oferece.
Само на помен значки или поена које добијате ако нешто урадите, видимо да десетине хиљада клинаца шестог и седмог разреда, у целом систему иду у једном или другом правцу, у зависности од значке коју им дате.
Santo Agostinho compreendeu que nossa capacidade para errar não é nenhum tipo de defeito vergonhoso do sistema humano, algo que possamos eliminar ou superar.
Августин је разумео да наша способност за забрљамо није само нека срамотна грешка у људском систему, нешто што можемо искоренити или превазићи.
E isso é 70 por cento do mercado de ações dos Estados Unidos, 70 por cento do sistema operacional antigamente conhecido como sua pensão, sua hipoteca.
Dok ne saznate da oni čine 70 posto prometa na berzama u Sjedinjenim Državama, 70% operativnog sistema, formalno poznatog kao vaša penzija, vaša hipoteka.
E tudo isso seria feito dentro do sistema público, financiado com dinheiro público, mas comandado independentemente.
Sve ovo bi bilo urađeno u okviru državnog sistema, finansirano državnim novcem, ali nezavisno vođeno.
Quem está no centro do sistema solar do casamento?
Ko je u centru galaksije venčanja?
Elas controlam com quem as células do sistema nervoso se conectam.
Oni određuju sa kojim strukturama sarađuju ćelije nervnog sistema
O problema com este modelo de censura, de identificar um site e depois tentar removê-lo do sistema de nomes de domínios, é que não funcionará.
Problem sa ovom vrstom cenzure, sa identifikovanjem sajta i zatim pokušajem da se on ukloni iz sistema imena domena, je to što to neće funkcionisati.
"Antes de morrer, quero viver fora do sistema."
"Pre nego što umrem, želim da živim van mreže."
E vamos, provavelmente usar 1.800 megawatts do sistema solar para produzir 3.5 milhões de metros cúbicos de água.
I verovatno ćemo iskoristiti 1800 megavati solarnih sistema da proizvedemo 3, 5 miliona kubnih metara vode.
E terceira coisa, e eu estive em uma reunião recentemente com algumas pessoas da Finlândia, finlandeses na verdade, e alguém do sistema americano estava dizendo para as pessoas da Finlândia, "O que vocês fazem a respeito da taxa de abandono na Finlândia?"
Treća stvar, nedavno sam imao sastanak sa nekim Fincima, i neko iz američkog sistema je pitao ljude u Finskoj: "Šta radite u vezi sa stopom napuštanja škole?"
Bem, existe uma resposta bem simples para essa pergunta, e ela explica muito porque o cerne do sistema de saúde são as doenças, e não as pessoas.
Odgovor na to pitanje zapravo je prilično jednostavan i objašnjava dosta toga: zato što je zdravstvo osmišljeno tako da su u centru bolesti, a ne ljudi.
Assim, se a primeira diretriz do design é tirar o sofrimento necessário do sistema, então zelar pela dignidade por meio dos sentidos, por meio do corpo, o reino estético, é a diretriz número dois do design.
Ako je prva naznaka za dizajn bila izvlačenje nepotrebne patnje iz sistema, onda je druga naznaka za dizajn pažnja o dostojanstvu kroz čula, kroz telo i estetski realm.
Isso ocorreu em reuniões preliminares, nenhum dos advogados nos aceitou como cliente e, claro, não aceitaram dinheiro, mas isso realmente mostra o problema do sistema.
Ovo su sve bili preliminarni sastanci i nijedan advokat nas nije preuzeo za klijenta i, naravno, nikakav novac nije razmenjen, ali ovo uistinu pokazuje problem sistema.
Nós pegamos aquela molécula universal e a transformamos um pouco, de forma a fazer antagonistas do sistema de comunicação intra-espécie.
Uzeli smo univerzalni molekul i malo ga promenili, tako što smo napravili protivnike komunikacionom sistemu između vrsta.
A camada de gelo ártico é, de certo modo, o coração pulsante do sistema climático global.
Arktički ledeni pokrivač je na neki nacin lupajuće srce globalnog klimatskog sistema.
O orgasmo é um reflexo do sistema nervoso autônomo,
Orgazam je refleks autonomnog nervnog sistema.
A primeira coisa que quero dizer, e isso vem direto do [programa da BBC] "Maravilhas do Sistema Solar, " é que nossa exploração do sistema solar e do universo nos mostrou que é indescritivelmente lindo.
Prva stvar koju hoću da kažem, a to dolazi pravo iz "Čuda sučevog sistema", je to da je naše istraživanje sunčevog sistema i svemira pokazalo da su oni neverovatno lepi.
0.69730997085571s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Došli ste u ovu zemlju, iskoristili njen sistem i mislite da zato što smo tolerantni, da smo slabi i bespomoæni. 