Pa Alta, ovo ti nerado govorim, ali taj èovjek je ozloglašen širom sedam planetarnih sustava.
Bem, detesto ter que lhe dizer isto, Alta, mas... aquele homem é mal visto em sete sistemas planetários.
Da bi došao do svog odredišta konvoj mora iæi kroz jedan od najzaposlenijih prometnih sustava u Europi, sustav kontroliran televizijskim kamerama i raèunalom u ovoj zgradi, Torinski Centar za Kontrolu Prometa.
Para atingir seu destino o comboio tem que passar por um dos sistemas de tráfego mais pesado da Europa, um sistema controlado por câmeras de TV e pelo computador nesse prédio, o Centro de Controle de Tráfego de Turin.
Raèunalo, kakvo je stanje holografskog sustava na Voyageru?
Computador, qual a situação do sistema de imagem holográfica na Voyager?
Pokušat æu ih izvuæi preko prièuvnog sustava.
Certo. Vou tentar trazê-los de volta com nossos sistemas auxiliares.
Suoèit æemo se s tisuæama sustava, milijunima brodova!
Poderíamos estar atravessando milhares de sistemas, milhões de naves!
Upravo sam završio s brisanjem programa iz sustava obrane.
Acabei agora de apagar o programa do main-frame da defesa.
Mi bi stvarno trebali napraviti kopiju tvojeg moždanog sustava.
Deveríamos realmente fazer uma cópia do seu padrão cerebral.
Neo bi lakše sredio oba sustava.
E para que precisa de nós? - Neo daria conta disso sozinho.
90% svih sustava srušilo se prije nekoliko minuta.
90% dos sistemas caíram faz alguns minutos.
Èini se da je iz DunIapovog sigurnosnog sustava.
Parece que veio do sistema de segurança de Dunlap.
To znaèi da su morali napustiti sigurnost sunèevog sustava i otiæi u galaksiju, gdje su riskirali da poginu ili budu zarobljeni.
Isto significa que eles tiveram que deixar o confinamento relativamente seguro do sistema solar e sair pela galáxia. Onde corriam o risco de serem mortos ou capturados.
Hodoèasnici iz cijelog sustava putuju da vide legendarni prsten Shen'Maraka.
Peregrinos de todo o sistema viajam para ver o lendário anel de Shen'Marak.
Ima jedna košnica, skok udaljena od ovog sustava.
Há outra Nave-Colméia a um salto de distância deste sistema.
A što bliže priðemo crnoj rupi, više sustava æe biti zahvaæeno.
E quanto mais perto do buraco negro, mais os sistemas são afetados por seus efeitos.
Ako si svi koje voliš u opasnosti zbog tebe, zašto se ne izbaciš iz sustava?
Se cada um que você se preocupa está em perigo por sua causa, porque não cai fora da equação? - Do que você está falando? - Suicide-se.
Iskljuèio sam ih zaobilaženjem kritiènih sustava.
Eu o desliguei, usando o contorno de sistemas críticos.
Tek je bio napravljen, polovica asgardskih sustava nije bila dovršena, ostala polovica nije radila.
Havia acabado de sair da linha de montagem. Metade dos sistemas Asgard não estava pronto, a outra metade não funcionava.
Teoretski, ali neæe ostati dovoljno energije za održavanje mojih sustava dalekometnih senzora, komore za zamrzavanje.
Teoricamente, mas não haveria energia para manter meus sistemas, os sensores de longo alcance, a câmara de estase...
Ne èini mi se kao netko tko bi radio izvan sustava.
Não me parece alguém que queira trabalhar por fora do sistema.
Mislim da si neku veèer prièao kako Amerika ima... jedan od najgorih obrazovnih sustava na starom zapadu.
Na outra noite você falou sobre a América ter um dos piores sistemas educacionais do Velho Oeste.
Odbori su žila kucavica našeg demokratskog sustava.
Comitês são o sangue vital do nosso sistema democrático. Isso foi bom.
Ne možeš se boriti protiv sustava.
Não pode lutar contra a administração.
Slao sam fotografije vaših oružanih sustava.
Eu estava mandando fotos dos seus sistemas de armas.
Tvoje su ruke sirov alat koji vodi moje znanje živèanog sustava.
Pare de se achar, suas mãos são meras ferramentas guiadas pelo meu conhecimento do sistema nervoso.
Kljuè je bila matrica za programiranje sustava.
A Chave era a matriz para programar o sistema.
Shvaæate da postoji moguænost da prouzroèite raspad sustava?
Você percebe que há uma possibilidade real de você causar uma falha completa do sistema.
Ti æeš imati raspad sustava ako neæeš zašutjeti.
Você é que terá uma "falha no sistema" se não se calar.
"Prijenos hotelskog sigurnosnog sustava do vas za tri, dva, jedan."
Enviando as informações do sistema de segurança para vocês em três, dois, um. Busque em todos os andares.
Poznaje ljude iz svih dijelova sustava.
O pai do Winston é um juiz.
Glumila je glavnu ulogu u predstavi o hipijevskom prosvjedu protiv sustava.
O primeiro deles foi em uma peça contestatória retrograda.
Moj odjel je prodao najviše sigurnosnih sustava.
A minha divisão vendeu mais sistemas de segurança.
Ja ću dobiti ovu Jimsonweed iz svog sustava.
Vou tirar a figueira-do-inferno dos seus corpos.
On je unutar sustava,... a možda on kešira čip sa sucem Brackett, ga dobiva off bacanje knjigu na Thea.
Ele está dentro do sistema, talvez consiga convencer o juiz Brackett a aliviar para Thea.
Izbjegava predmete i prepreke pomocu sustava laserskog navoðenja.
Evita objetos e obstáculos por meio de orientação a laser.
Ali ja sam dijete sustava, no jedan mi je ikada učio dobro od lošeg.
Mas sou uma filha do sistema. Nunca me ensinaram o certo e o errado.
I sada ne samo da sam ja odgovoran za tebe, ali za svoj mali mrijest sustava.
Agora sou responsável por você e pelo seu fruto do sistema.
Gle, mislim da joj je potrebno da ga se makne iz njezinog sustava, u redu?
Acho que ela precisava desabafar, está bem?
Što se tiče ste zabrinuti, mi samo testiranje sustava.
No que lhe diz respeito, estamos testando o sistema.
Kada se to dogodi, mi ćemo ići na baklji sustava.
Quando o fizerem, vamos para um sistema de foguetes.
Ovi dokumenti Regis Aira ukazuju na kvar sustava na letu 753.
Esses documentos da Regis Air apontam uma falha de sistema a bordo do vôo 753.
Nisam sigurna je li ovo zbog izoliranosti našeg ekosustava ili magnetne nestabilnosti ali nešto je uzrokovalo ubrzanje reproduktivnog sustava naših leptira.
Não sei se é devido ao nosso ecossistema isolado ou pelas flutuações magnéticas, mas algo acelerou o ciclo reprodutivo das borboletas.
Ako naðemo kartu tuneskog sustava, možda æemo naæi i drugi ulaz.
Se acharmos um mapa dos túneis, podemos achar outra entrada.
0.9295380115509s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Não há sinal de sistema circulatório ou nervoso. 