Eu os considero divino em mulheres mais velhas, mas não seriam adequados para mim, entende?
Mislim da divno stoje na starijoj ženi, ali oni nisu za mene, razumete.
Errar é humano, perdoar é divino.
Ljudski je grešiti, praštanje je božanski.
A busca do cálice é a busca pelo divino em nós mesmos.
Potraga za Gralom je potraga za božanskim u svakome od nas.
Vocês estão tão preocupados em brigar pelas migalhas da mesa de Longshanks... que esqueceram seu direito divino a algo melhor.
Toliko ste zauzeti oko skupljanja mrvica sa stola Dugonogog, da ste zaboravili vaše Bogom dato pravo na nešto bolje.
"...em seu divino poder, nos deu todas as coisas que dizem respeito à vida e piedade, pelo conhecimento de Deus, que nos chamou..."
Можемо да певамо. "...заиста, по спознаји Њега..." "...који нас позва славом својом и крепошћу..."
Pai Divino, vimos ao Senhor de joelhos e reverentes... com toda a humildade.
Nebeski Oèe, dolazimo Ti na koljenima, pognutih glava ponizni pred tobom.
Não o conheceu, mas ele é... tão deprimente e, ao mesmo tempo, tão divino!
Још га не знате, али он је тако депресиван, а тако божанствен.
O divino Imperador Meiji lhes dá as boas-vindas.
Božanski car Meiji vam želi dobrodošlicu.
O Padre Moore dá um significado divino às feridas nas mãos e nos pés de Emily.
Otac Moore, pripisuje, Božansko znaèenje ranama, na Emilynim, šakama i stopalima.
Não foi a guerra que começaram, nem a praga que criaram, foi julgamento divino.
Nije rat koji su zapoèeli. Ni kuga koju su stvorili. Nego sudbina.
Fato: para muitos dos cristãos, Jesus foi mortal num dia e divino no outro.
Чињеница: За многе Хришћане, Исус је једног дана био смртан а другог божански.
Sim, ele foi rejeitado no Concílio de Nicéia junto com qualquer outro evangelho que fizesse Jesus parecer humano e não divino.
Да, одбачено је од стране Никејског Сабора... заједно са било којим другим Јевалнђељима која... Исуса чине човеком а не божанским бићем.
Por que tem que ser humano ou divino?
Зашто то мора бити људско или божанско?
Ele é prova da generosidade do nosso divino rei.
On može da svedoèi o božanskoj velikodušnosti.
Dom ou destino, ou divino certo?
Veština ili sudbina, ili božansko pravo?
Como primeiro monarca da dinastia Garuda Deva... iniciarei o ritual sagrado de homenagem ao monumento divino, para que ele permaneça eternamente como símbolo do poder da dinastia Garuda Deva.
Ja, prvi Kralj oblasti Kruttha Thep, otvorit æu ovu ceremoniju, nudeæi žrtvu anðelu Sukhothaija, i preuzimam komandu nad kraljevskom Kruttha Thep porodicom, zauvjek.
Ou talvez seja um sinal divino de que deveria estar com ela.
Znaš? Ili je možda Božji znak da bi trebao biti s njom.
Os gregos sabiam que há um fino véu entre nós e o divino.
Grci su znali da postoji tanušan zastor izmeðu nas, i božanskog.
Sua Santidade disse-me que o Papa é um homem dividido entre o mundo real e o divino.
Njegova Svetost mi je jednom rekla da je papa èovjek... postavljen izmeðu neba i zemlje.
O que pode ser mais divino que o rosto dela?
Шта би могло бити божанственије од њеног лица?
Porque esse mundo está cheio de grotescos... e o divino.
Zato što je ovaj svet pun odvratnosti. I božanskog.
Vou morrer de acordo com o plano divino com uns 60 anos e o coração cheio de gordura.
Umrijet æu kako je Bog i namjerio, u kasnim 50-im, srca zakrèenog suhim mesom.
Ele interpretou como um sinal de que seu direito de governar era divino.
Shvatio ga je kao znak, znak da je njegovo pravo na vladavinu božansko.
Teria sido impossível até para um excelente arquiteto... como Richard entender o grande projeto divino.
Nemoguæe je nekom, èak i tako izuzetnom arhitekti poput Rièarda... da razume Božji plan.
Podíamos ouvir algumas palavras do Sr. Wilford, o divino guardião da Máquina Sagrada.
Можемо да послушамо г. Вилфорда, божанског чувара Свете машине.
Pinky, Wolf, Ludwig, esse é o divino Zero.
Pinky, Wolf, Ludwig, ovo je bozanstveni Zero.
Durante a investigação do Porter, ele evocou o poder divino sobre o Globe.
Tijekom istraživanja sluèaja Porter, doslovno je prizivao božju moæ na 'Globe.'
Fico pensando na conversa que tivemos sobre o Law ter evocado o poder divino quando publicamos o caso Porter.
Stalno mislim o onom razgovoru, o njegovom zazivanju božje moæi. Kad smo pisali o sluèaju Porter.
Ele nunca entendeu que um verdadeiro atleta olímpico não era só um dom divino.
Nikad nije razumeo da pravog olimpijca ne odlikuje samo bogomdano umeæe.
Suas visões são um dom divino.
Tvoje vizije su poklon od Boga.
O momento divino quando Deus... deu vida e propósito aos humanos.
Trenutak kad je Bog dao èoveku život i svrhu.
A mensagem era... que o dom divino... não vem... de um poder maior... mas das nossas mentes.
Hteo je da kaže da božanski dar ne dolazi od više sile. Nego iz našeg uma.
Durante séculos, a magia sagrada do Cristal Divino abençoou o nosso mundo e a sua gente.
Вековима је света магија Божанског кристала благосиљала свет и људе.
Antes de tudo, Muçulmanos -- Muçulmanos devotos, conservadores e escrupulosos, que desejassem ser leais à sua religião -- não deveriam se agarrar a tudo na sua cultura, pensando que tudo isso é mandamento divino.
Prvo, muslimani, pobožni, konzervativni muslimani koji veruju i koji žele da budu odani svojoj religiji - ne bi trebalo da se drže slepo svega u svojoj kulturi misleći da to bog zapoveda.
É um mistério, é mágico, é divino.
То је мистерија, то је магија, божанство.
E o cilindro de Ciro volta aos olhos do público e o texto como uma demonstração de por que o que ia acontecer depois que a guerra acabasse, em 1918, é parte de um plano divino.
Kirov valjak se vraća u žižu javnosti i njegov tekst predstavlja dokaz da ono što se sprema posle okončanja rata 1918. predstavlja deo božijeg plana.
Então, um ser humano encontrando o divino, como os muçulmanos acreditam que Maomé encontrou, para os racionalistas não é uma questão de fatos mas de ficção e crença e como todos nós, eu gosto de pensar que sou racional.
Čovekovo pronalaženje božanskog, kao što muslimani veruju da je uradio Muhamed, za racionalistu nije činjenica već poželjna fantazija i kao svi mi, volim za sebe da mislim da sam racionalna.
Significa o divino, ou uma inteligência que ama e anima, ou, como ficamos sabendo no grande "Deteriorata": "o muffin cósmico".
On znači božanski ili pun ljubavi, animirajuća inteligencija, ili, kao što smo naučili od sjajne „Deteriorate“ „kosmički mafin“.
Elas achavam que criatividade era um espirito divino de plantão que vinha ter com os seres humanos de uma fonte distante e desconhecida por razões distantes e desconhecidas.
Веровали су да је креативност божанско присуство које долази људима из неког далеког и непознатог извора, из далеких и непознатих разлога.
Eu acredito que permitir que alguém, uma mera pessoa, acredite que ele ou ela é o vaso, o molde, a essência e a fonte de todo o mistério criativo, divino, eterno e desconhecido, é um pouco de responsabilidade demais para a nossa psique humana e frágil.
Знате, ја мислим да је дозвољавање некоме, једној обичној особи, да верује да је носилац, знате, извор и суштина свега божанског, креативног, непознатог, вечне мистерије, само стављање за длаку превише одговорности на осетљиву људску психу.
E ele era iluminado de dentro para fora, e debaixo para cima, todo iluminado pelo fogo divino.
Био би осветљен изнутра и осветљен одоле и сав запаљен ватром божанског.
Mas a parte complicada acontece na manhã seguinte, para o dançarino, quando ele acorda e descobre que é terça feira são 11 da manhã e ele não é mais um lampejo divino.
Али варљиви део наступа следећег јутра, за самог тог плесача, када се пробуди и открије да је уторак, 11 пре подне и он више није искра Бога.
E se o génio divino e maroto que foi designado para acompanhar o seu caso permitir que através do seu esforço aconteça um lampejo maravilhoso, então, "Olé"!
Ако божанствени, апсурдни геније који је додељен твом случају одлучи да кроз твој рад прикаже неко чудо, само на тренутак онда "Оле!"
Eu acho que este significa "poder divino do oceano" em uma língua da Polinésia.
Mislim da ovo znači "božanska snaga okeana"
0.59455919265747s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mislim da divno stoje na starijoj ženi, ali oni nisu za mene, razumete. 