A kad neko ima božanski dar, ne treba da ga rizikuje.
Minha garganta dói. Quando se recebe um dom divino, não se deve pô-lo em risco.
Primeæuješ, božanski, prestali su pevati prestali su, zar ne?
Eles pararam de cantar. É mesmo.
Voljela bih da sam na nebesima, kada bude dolazila kada je božanski August uzme za ruku i predstavi je svim bogovima.
Gostaria de estar no céu quando ela lá chegar. Quando o Divino Augusto, levando-a pela mão, a apresentar aos outros deuses.
Podigao sam oštricu, kada sam zaèuo božanski glas:
Quando ergui o punhal para o atacar... uma voz divina falou-me ao ouvido.
Božanski dar nikad ne treba da bude sumnjiv jednostavno prihvaæen.
Um presente divino nunca deve ser questionado. Deve apenas aceitá-lo.
Nisu božanski, kao ni keèap kod ubijenog propovednika.
Não são mais divinos do que aquele ketchup que encontramos no padre.
Neka gospod podigne svoj božanski pogled ka vama i pruži vam mir.
Que o Senhor levante Sua divina face sobre vocês e lhes dê paz.
On æe svirati božanski, moja draga.
O menino vai tocar divinamente, querida.
Samo se smeši, ponašaj božanski i radi isto što i ja.
Tudo o que tem a fazer é sorrir......aja como um Deus... e vai por mim!
To je moj Šesti Mlaði Brat, Božanski Balast.
Ele é o meu Sexto Pequeno Irmão, Colete Leve.
Otkad sam postao ovakav ne samo da sam beskoristan za kung fu, za Božanski Balast, veè ne mogu ni brzo da hodam.
Depois que eu cheguei a isso, não sou mais útil para o kung fu Shaolin Colete Leve quanto mais para correr rápido.
Da li je božanski deo kontrolisao njegove seksualne apetite?
Sua parte divina controlava seus apetites sexuais?
Božanski car Meiji vam želi dobrodošlicu.
O divino Imperador Meiji lhes dá as boas-vindas.
I ljudi æe isporuèiti pokvarene na tvoj božanski sud.
O povo enviará o mal intencionado para o seu julgamento divino.
Možda više voliš nešto kao "Božanski zdravstveni centar"?
Você prefere algo como: Gerenciamento da saúde divina?
Božanski Oèe, zahvaljujemo ti na obilju na ovom stolu.
Pai Celestial, agradecemos pela generosidade desta mesa.
Božanski Januse, kao šta ovaj dan prati noæ, daj da zapoènem život od poèetka.
Divino Janus... assim como o dia sucede a noite, deixa-me recomeçar minha vida em ti.
1+2+3+4 je desetka, totalitet Demijurg, to im je bio božanski broj.
Um mais dois, mais três, mais quatro. Dez, a totalidade. O demiurgo.
Za Boga postoji božanski velika praznina u tvom životu.
Tem um buraco do tamanho de Deus na sua vida.
I peto ne trebam operaciju nosa ili plavu kosu jer me moj božanski momak voli onakvu kakva sam.
E cinco, Eu não preciso de uma plástica no nariz ou de cabelos loiros Porque meu deus sexo-namorado gosta de mim do jeito que eu sou.
Ako to nije božanski, reci mi šta jeste.
Se isso não nos torna deuses, o que tornaria?
Milijarderi æe potrošiti dobru sumu novca na ovaj božanski lek.
Bilionários vão gastar muito dinheiro com este remédio divino.
Božanski stvaralac je odgovorio na naše molitve... tako što nam je poslao Sakarsona.
Sacrilégio! O Criador Divino respondeu as nossas preces, ao nos enviar o Filho de Sakaar.
Neka se božanski stvaralac smiluje tvojoj duši.
Que o Divino Criador tenha piedade de sua alma.
Božanski stvaraoèe, nežno prihvati duše njihove u svoj zagrljaj.
Criador Divino. Cuide gentilmente de suas almas.
Nikad nisam znao jesu li te vizije bile božanski umeci ili nešto drugo.
Nunca soube se essas visões tinham origem divina. Ou em outra coisa.
Tu je i božanski uzrok, kao u svemu.
Há também uma causa divina, como há em todas as coisas.
No, strpljenje, vještina, trud i ljubav, mogu pustiti božanski okus skriven unutra...
Mas a paciência, a habilidade, o trabalho duro e o amor libertam os sabores divinos que se escondem lá dentro...
Možda je božanski inspirativno, to što smo ti i ja ovde veèeras.
Talvez seja inspiração divina que você e eu estejamos aqui, neste momento.
Èim mi je potekao venama, bio je to božanski oseæaj.
Quando entrou nas minhas veias, foi como se Deus tivesse tomado meu corpo.
Moram rei da izgledaš božanski u toj uniformi.
Devo dizer que está divino de uniforme.
Ovi stariji škotski viskiji imaju suptilno zadimljen ukus koji ostaje u ustima i koji je... božanski.
Estes uísques mais velhos têm um sabor sutilmente aromatizado que é... Divino.
Presvetli Oče, dopusti da se duša Francesca uzdigne u tvoj Božanski Raj..
Pai Nosso, que a alma de Francesco se eleve até seu Paraíso divino.
I dok je božanski kralj stajao pred svojim narodom
Enquanto o Deus-Rei se apresentava a seu povo,
Smatram da je to božanski dar.
Creio que seja um dom divino.
"Ljubi se božanski, neverovatan u krevetu."
"Beija como um Deus, incrível na cama."
Bog nas je izgleda ujedinio za neki božanski trenutak.
Deus parece ter-nos unido para algum momento divino.
Grešiti je ljudski, opraštati je božanski.
Errar é humano, perdoar é divino
Doneo je Azraelov nož sa njim, što je... božanski nož koji uništava tvoju dušu, ne ubija samo.
Trouxe a Espada de Azrael. Uma adaga divina que destrói sua alma, não apenas te mata.
On znači božanski ili pun ljubavi, animirajuća inteligencija, ili, kao što smo naučili od sjajne „Deteriorate“ „kosmički mafin“.
Significa o divino, ou uma inteligência que ama e anima, ou, como ficamos sabendo no grande "Deteriorata": "o muffin cósmico".
Provela sam deceniju u razgovoru sa televangelistima koji su davali duhovne garancije za božanski novac.
Passei uma década conversando com pastores televisivos cheios de promessas espirituais ao dinheiro divino.
Možete upotrebiti -- što sam ja uradio, odvažio se i uradio -- Božanski šlem Majkla Persindžera (Michael Persinger), koji bombarduje vaše slepoočne režnjeve elektromagnetnim talasima.
Você pode usar -- como usei, fui lá e usei -- o Capacete de Deus de Michael Persinger, que bombardeia seus lobos temporais com ondas eletromagnéticas.
0.89169001579285s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Minha garganta dói. Quando se recebe um dom divino, não se deve pô-lo em risco. 