Ima ponegdje otrovnog bršljana, i komaraca, ali, predivno je.
Um pouco de hera venenosa, muitos mosquitos, mas eu a adoro.
Nisam znao da je toliko predivno.
Nunca imaginei que fosse tão lindo.
Stvarno je predivno kada je zalazak sunca.
É muito bonito ao pôr do sol.
Napravili smo nešto predivno na ovom svetu.
Nós fizemos algo bonito neste mundo.
Hej, èuj, ne želim da zvuèi èudno, ali predivno izgledaš.
Como vai você? Isso pode parecer estranho, mas você está incrível.
Meteorolozi kažu da ce u nedelju biti predivno vreme za put na plažu.
O homem do tempo disse que domingo é um dia perfeito para ir a praia.
To je ekosistem, koji radi predivno posle svog ovog vremena.
É um sistema vegetal totalmente auto-suficiente.
Moji kolege i ja se nadamo da æete imati predivno i sigurno putovanje.
Meus colegas e eu... esperamos que tenham feito uma ótima viagem.
Ovo je stvarno predivno malo selo.
Esta é realmente uma bela vilazinha.
To je predivno izdanje, poznato po svojim ilustracijama.
É uma linda edição, conhecida pela ilustração da capa.
Za decu, sve u vezi hotela bilo je èudno i predivno.
Para as crianças, tudo num hotel é estranho e fascinante.
Veèeras izgledaš stvarno predivno, naroèito za jednu mrtvu koku.
Você está bem bonita, ainda mais pra uma garota morta.
Osim toga, pogledaj kako je sve predivno.
Além do mais, olha como é bonito.
Hvala vam.Dame, hvala vam za ovo predivno popodne.Bilo je divno.
Obrigada, meninas, por uma tarde tão maravilhosa. São lindos.
Predivno ljeto u Veneciji, kada smo pokušali oživjeti stare strasti.
Naquele lindo verão em Veneza? Antes de nossas viagens se resumirem a reviver antigas paixões?
Znam, ali moj tata mi se otvorio, i bilo je zaista predivno, i ja želim da mu se nadjem, ok?
Eu sei, mas meu pai se abriu comigo, e foi bonito e quero ajudá-lo, tudo bem?
Osoba, sa kojom sam mislio da bi bilo predivno saraðivati, je bio Grejm Parker.
Uma pessoa que achava que seria incrível de trabalhar era Graham Parker.
I tako ja gospoði u kucici kažem da joj anis miriše predivno.
Aí eu disse à moça da barraca que o cheiro era ótimo.
Prvo sam otišao kuæi u Švedsku, što je bilo apsolutno predivno.
Primeiro, fui para casa, na Suécia... que estava incrivelmente bela.
Predivno krojeno, no staro barem desetljeæe.
Lindamente costurado, mas deve tê-lo faz uma década.
Moja krivica što smo iselili Teu je malo manja u odnosu na to koliko je ovo mesto predivno.
Minha culpa por ter despachado a Thea é quase compensada por quão incrível este lugar é.
Upravo zbog toga smo, u ovom ogromnom, usamljenom univerzumu, mi tako predivno optimistični.
Daí a razão para neste vasto e solitário cosmos, sermos maravilhosamente otimistas.
Ne mislim da je propast zapadne civilizacije neizbežan jer ne mislim da istorija funkcioniše po ovom tipu životnog ciklusa, koje je predivno ilustrovao Tomas Kol na slikama "Put imperije".
Não acho que o declínio da civilização ocidental é inevitável, porque não acho que a história opera com este tipo de modelo de ciclo de vida, lindamente ilustrado no quadro de Thomas Cole, o “Curso de Império”.
I naravno, sve je u Africi predivno raslo.
E claro, tudo na África cresceu maravilhosamente.
Možemo uzeti našu projekciju mreže i na nju primeniti podlogu za fiziku i slični govori se nekako sudaraju a suprotni odbijaju i za posledicu imamo nešto zaista predivno.
Assim nós podemos pegar nossa projeção de rede e aplicar um mecanismo de física a ela, e as palestras similares tipo que se fragmentam juntas, e as diferentes se separam, e o que nos resta é algo muito bonito.
To je bio običan krovni oslonac na strmini koji je gledao na predivno kristalno jezero i tada sam se užasnula.
Era um alpendre numa ribanceira sobre um lindo lago cristalino, até que descobri um horror.
Otvorite sva vaša čula za ovo predivno bogatstvo koje nam je poklonjeno.
Você abre todos os seus sentidos para essa maravilhosa riqueza que nos é dada.
Predivno je, zar ne? Ali i prilično neverovatno.
É lindo, não é? Mas é incrível.
Glavna stvar o kojoj želim da pričam je sledeće: da mi imamo ovo predivno iskustvo u oblasti fundamentalne fizike da je lepota veoma uspešan kriterijum za odabir ispravne teorije.
A coisa principal que eu quero falar é isso: que nós tivemos essa experiência extraordinária nesse campo da física. que a beleza é um critério adequado para escolher a teoria certa.
(Smeh) Područje je predivno i ima sjajan pristup najboljim bolnicama.
(Risos) A área é linda e tem acesso rápido aos melhores hospitais.
Iz gustog zelenila prašume video je kako se diže neverovatan isprepleteni lavirint struktura napravljenih od granita, koje su predivno sklopljene.
No meio da densa folhagem da floresta tropical, ele viu surgir esse incrível labirinto entrelaçado por estruturas feitas de granito, um conjunto lindamente concebido.
Bilo je predivno raditi sa Ivom.
Foi maravilhoso trabalhar com Yves Behar.
Ono što je predivno u vezi sa evolucijom pigmentacije ljudske kože, i fenomenom pigmentacije, jeste to da je to demonstracija, dokaz, evolucije putem prirodne selekcije, upravo na vašem telu.
Agora o que é maravilhoso sobre a evolução da pigmentação da pele humana, e o fenômeno da pigmentação, é que isso é a demonstração, a evidência, de evolução por seleção natural, direto no seu corpo.
I shvatila sam zašto je to pomislio, bila je predivno urađena.
E pude ver por que ele pensou, você sabe, era feito tão lindamente.
zamisao je da zaista možete, znate, da učestvujete u ovom procesu, ali i da gledate kako nešto zaista loše izgleda predivno.
a idéia é que se possa mesmo, sabe, participar do processo, além de ver algo medonho ficar bonito.
Ono što je fascinantno i predivno...
O que é fascinante e lindo...
Ono što je predivno, verovatno ga možete videti u produžetku ovde neki bledi, kao neki pramenovi nečega kao dim koji se dižu sa ispupčenja.
O que é lindo é -- vocês podem ver ali na borda tufos de uma quase fumaça bem fraca saindo da borda.
To je već fascinantno i predivno samo od sebe, ali mi mislimo da je mehanizam koji pokreće te fontane takav da su mu potrebna jezera tečne vode ispod površine ovog meseca.
É fascinante e lindo por si só, mas achamos que o mecanismo que que dá força a essas fontes requer a existência de lagos de água líquida embaixo da superfície desta lua.
A ja bih hteo da vam pročitam šta je Sagan napisao o njoj, i tako i da završim, jer ja ne mogu da iskažem reči tako predivno i da opišem šta je on video u ovoj slici koju je snimio.
E eu gostaria de ler para vocês o que Sagan escreveu sobre isso, para terninar, porque eu não consigo achar palavras tão lindas para descrever o que ele viu na foto que ele acabou tirando.
To je potpuno nova dimenzija u vašem životu, i predivno je imati tu dimenziju.
É uma dimensão inteiramente nova em suas vidas, e é maravilhoso ter essa dimensão.
0.44298791885376s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sinto-me bem, sinto-me genial, sinto-me maravilhoso 