Tako æete saèuvati svoju èast, i potvrditi vaše božansko poreklo, i oteti pobedu od Leonide.
Assim você salvará sua honra, reafirmará sua origem divina... e impedirá a vitória de Leônidas.
Ponesi sa sobom moju želju da Hercules bude kažnjen što se stavio ispred mene, zbog ponašanja, u onom delu što je božansko u razuzdanosti meðu smrtnicima, tog zaostalog mesta.
Vá com incumbência de que Hércules seja punido por se opor a mim. Por degradar essa parte dele que é divina. Ao se rebelar com os mortais daquele lugar ignorante.
Moje božansko pravo da odluèujem izmeðu života i smrti.
Meu direito divino de comandar a vida e a morte.
Èini mi se da naše najuzvišenije pouzdanje u božansko proviðenje leži upravo u cveæu.
A nossa mais importante confiança na bondade da Providência parece residir nas flores.
Pametni su rekli, "Praštanje je božansko
Os sábios dizem, "O perdão é divino..."
Mislila sam da je neko božansko biæe.
Eu achava que ela era um tipo de deusa.
Zove se "Moje božansko srce", po èudu svete Marije Margarete.
Chama-se "Meu Coração Divino", conforme o milagre de Sta. Margarete Mary.
Slediti razum, božansko u svakom od vas.
Obedecer à razão, a parte divina de cada um de nós.
Mislim, osim njegovog verovanja u božansko pravo.
Quero dizer, além de sua convicção do seu direito divino.
Otac Moore, pripisuje, Božansko znaèenje ranama, na Emilynim, šakama i stopalima.
O Padre Moore dá um significado divino às feridas nas mãos e nos pés de Emily.
Rekao bih da je to Božansko delo što smo pobegli iz zatvora.
Eu digo que foi a Divina Providência que nos libertou da prisão.
Pa, kako znaš da te nije neko Božansko proviðenje uèinilo pametnijim?
Como sabe que não foi a Divina Providência que te inspirou a ser esperto?
Veština ili sudbina, ili božansko pravo?
Dom ou destino, ou divino certo?
naravno, u pamfletu, Kralj priznaje božansko porijeklo pape.
É claro, no panfleto, o Rei declara a origem divina do papado.
Ne vidiš božansko upletanje na djelu, èovjeèe?
Você não vê a intervenção divina?
Blagoslovena Marijo, majko milosrða, bez obzira šta kaže "Bambi da nisi bila devica, ja i dalje verujem u tebe i molim za tvoje božansko voðstvo.
Maria cheia de graça, mãe da misericórdia, não importa o que a Bambi disse sobre Você não ser uma virgem, ainda acredito em você e imploro por sua orientação divina.
Kad god božansko telo ima tako veliku silu privlaèenja, univerzum se prosto iskrivi.
Quando alguém tem um força de atração tão grande, o universo simplesmente enlouquece. Muito técnico.
Krvi naše krvi, nesveto Božansko trojstvo.
Sangue do nosso sangue, profana trindade divina.
Njeno Božansko Velièanstvo, Grofica Drucilla od Dunstablea.
Sua Munificência Celestial, a Condessa Drucilla de Dunstable.
Oèigledno bi rekli, 'Vau, ovo stvorenje mora da je božansko.'
Obviamente, eles vão dizer: "uau, esta criatura deve ser divina.
Božansko prisustvo... što spava u svakom muškarcu, svakoj ženi.
A presença divina... Adormecida em cada homem, em cada mulher.
Ona je božansko biæe i nema obièaj da preteruje.
Ela é um ser divino e não é de exagerar.
Zadovoljstvo je videti vas sve pognute u molitvi, dok vam božansko svetlo obasjava lica.
É gratificante ver todos orando, com a luz de Deus nos rostos.
Kao što je svima nama donelo tvoje božansko prisustvo ovde.
Como você trouxe para todos com sua divina presença.
Mi nauènici smo uèili da je sudbina tek uklapanje skupa vjerovatnosti u potencijalni ishod, da ne postoji božansko uplitanje.
Como cientistas, aprendemos que destino é nada mais do que a convergência de várias probabilidades em apenas um potencial resultado, que não existe essa coisa de intervenção divina.
Shvatio ga je kao znak, znak da je njegovo pravo na vladavinu božansko.
Ele interpretou como um sinal de que seu direito de governar era divino.
On je došao na pozornost od službenika u noć, putem tajnim otkazu, da je jedan Leonardo di ser Piero DaVinci je počinio, kršeći statuta Republika Firenca, i božansko i prirodni zakon, teške čin sodomije.
Chegou a atenção dos guardas da noite, por meio de uma denúncia confidencial... Que um Leonardo di Ser Piero da Vinci violou os estatutos da República de Florença, além das leis divinas, com o nefasto ato de sodomia.
Ovi Klizbijevi svinjski ražnjiæi su kao božansko grumenje Božjeg heroinskog mesa.
Os petiscos de porco do Clizby. São uma divina carne dos deuses!
"Ti, božansko biće, stvoren si da budeš Anđeo Gospodnji."
Você, ser celestial, foi criado para ser um anjo do Senhor.
A to je apsint, božansko piæe.
É um clã. E isso é absinto, uma bebida divina.
Misli da ima božansko pravo zbog mog problema s putovnicom.
Scott pensa que foi tocado por um direito divino. Só porque tenho um problema com o passaporte.
Zato što su sve ono što nije božansko.
Por serem o conjunto de tudo que não é semelhante a Deus.
Trebalo je da postanem nešto božansko. nešto uzvišeno.
Eu deveria ter me tornado algo divino... algo transcendente.
Moramo slaviti naše božansko pravo nad ostalima, da njihovo meso održava naše.
Devemos celebrar nosso direito divino sobre todos os outros, pois é a carne que sustenta a nossa.
Stvorio si nešto odlièno... nešto božansko... a sada želiš da uništiš to.
Você fez algo excelente, algo divino... e agora você quer destruí-lo!
Shvatio je da više nije morao da gleda izvan telesnog sveta da bi pronašao božansko.
Ele percebeu que não precisava mais olhar além do mundo corpóreo para encontrar o divino.
Zašto? Jer kroz saosećanje, kada osećamo sa drugim, svrgavamo sebe sa prestola u centru našeg sveta i postavljamo drugu osobu tamo, a kada se otarasimo ega, spremni smo da vidimo božansko.
Por que? Porque na compaixão, quando sentimos como o outro, nós destronamos a nós mesmos do centro do mundo e colocamos outra pessoa lá. E quando nos livramos do ego, estamos prontos para ver o Divino.
Rečeno nam je da se božansko znanje prenosi kroz muževnost, bilo da se radi o imamu, svešteniku, rabinu, svecu.
Nos dizem que o conhecimento divino vem através do masculino, seja ele o imã, o padre, o rabino, o homem sagrado.
Ne mogu da odgovorim na hiljade mejlova koje dobijam svojim planom od pet koraka za božansko zdravlje i čarobna osećanja lebdenja.
Então, não posso responder aos milhares de e-mails que recebo com um plano de cinco passos para alcançar a saúde divina e as sensações flutuantes mágicas.
Pošto ne znate da li činite ispravno ili pogrešno, sve što tražite je božansko saosećanje.
Porque você não sabe se está certo ou errado, e assim tudo que você procura é empatia divina.
Umesto toga su nas učili da se bog manifestuje kao savršenstvo svakog od nas kao pojedinca i da zapravo provodimo čitav život u težnji da uklonimo lošu karmu koja se isprečava na našem putu da postanemo svoje božansko, savršeno ja.
Na verdade, somos ensinados que Deus se manifesta na perfeição de cada um, como indivíduos, e que passamos, na verdade, nossas vidas inteiras nos esforçando para afastar carmas ruins que bloqueiam nossos caminhos até nosso próprio "eu" perfeito e divino.
0.89795589447021s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Assim você salvará sua honra, reafirmará sua origem divina... e impedirá a vitória de Leônidas. 