Govorio sam da se trebaš zabaviti. - Zabavljam se.
Você se diverte disparando, Gutkowski, aqui está mais 2.
Lak si na obaraèu, Gutkovski. Evo ti još dva.
Eu adoro a forma como me diverte com o meu trabalho.
Volim nacin na koji tvoj mali budalasti um funkcioniše.
É o único que não se diverte.
Znaš, svi se dobro provode, osim tebe.
O que todos fazem: bebe, dança e se diverte.
Što i svi drugi: pije, pleše, provodi se.
Não sei, você parece alguém que se diverte muito.
Možda izgledaš kao neko ko se puno zabavlja.
Acho que você não se diverte muito, não é?
Претпостављам да се не забављаш пуно, зар не?
Por quê não pára um pouco, por quê não se diverte, por quê não tira um dia de folga?
Zašto se ne zabaviš? Ne uzmeš slobodan dan? -Zašto ne izaðeš sa devojkom?
Minha cunhada costumava dizer... que a verdade nao diverte.
Odbijam verovati u to. Istina je istina.
É assustador como a hora passa quando a gente se diverte.
Чудно је како лети време, кад се човек забавља.
Você sabe, talvez ele te soltou porque se diverte observando você na sua busca selvagem por vingança.
Znaš, možda te pustio zato jer se zabavlja gledajuæi te kako poludiš u potrazi za osvetom.
Quem sabe, Sr. Wayne, não começa a fingir que se diverte... e até acaba se divertindo mesmo?
Вејне, будете ли се претварали да се забављате, можда се и стварно забавите.
pelo menos, ele se diverte mais que eu.
Bar dobija više akcije od mene.
Ah, sim... é uma festa de dois dias, é assim que a gente se diverte.
Da, to je žurka od dva dana, jer tako mi to radimo.
Creio que você se diverte se perdendo, não é?
Mislim da ti baš uživaš u ovome što si se izgubila, zar ne?
Eu finjo ir ao trabalho amanhã e quando esse gigolô chegar para ver a minha mulher, você se diverte com ele mais do que a Billie.
Praviæu se sutra da idem na posao, i kada taj žigolo doðe kod moje žene, imaæe sastanak ne samo sa Billie.
Vejam como o Lenny se diverte às custas do vereador.
Gledaj Lennya. Igra se, toliko je ponosan.
Perdão, o vencedor do Torneio de Física é o time que mais se diverte?
Pobjeðuje li tim koji se najviše zabavlja?
Deve ser alguém viajando com passaporte falso que se diverte na rússia, pessoas morrendo e seu foco pessoal reciclado.
Neko sa lažnim pasošem. To se u Rusiji stalno dešava. Ljudi umru, a njihovi identiteti se recikliraju.
Se diverte estacionando em duas vagas?
Znate da ste yzauzeli dva parking mesta?
Por que todo mundo sempre se diverte mais do que a gente?
Zašto se svi uvijek zabavljaju više od nas?
A gente nunca se diverte com nosso pai de verdade mesmo.
Не брини. Ни са правим татом се нисмо забављали.
Ele se diverte com o pau dele desde pequeno porque você não iria se divertir?
Ужива у свом курцу откако је почео да се игра њиме. Зашто не би и ти?
Tem 45 anos e se diverte como se fosse da minha idade.
Napunila je 45 a ðuska kao ja.
Não significa nada, mas nos diverte.
Ништа им не значи а нас забавља.
Enquanto isso, você se diverte com o Wade.
A ZA TO VREME, LUDIRAÆEŠ SA VEJDOM.
Por que não pode ser comigo que ela se diverte?
Zašto se ne može zabavljati sa mnom?
Para que serve ter milhares de troféus, medalhas e aviões se você não se diverte?
Imaju li svrhe milioni kupova, medalja i aviona ako u svemu nema i malo zabave?
Um trabalhador que, enquanto você banca o artista e diverte-se com seus amigos, faz este país ir em frente.
Dok vi glumite umetnika i zabavljate se sa prijateljima, ja održavam ovu zemlju u pokretu.
Sabe onde mora, onde trabalha, onde se diverte.
Ali on poznaje tebe. Zna gde živiš, gde radiš, gde se zabavljaš.
Sinto muito se isso me diverte.
Ne, žao mi je, žao mi je. To je smešno.
Mas você se diverte mais quando é para me proteger.
DA, ALI SE VIŠE ZABAVLJAŠ KADA JESTE.
Não, você é que se diverte!
Bilo nam je zabavno. -Ne! Tebi je bilo zabavno!
Ele se diverte dando ordens aos machos-alfa porque pode.
Ispunjava sebe tako što drnda alfe jer mu se može.
Veja, há uma carta que enviaremos a Solomon Coop, revelando que você se diverte e se intoxica em nome dos americanos.
Vidiš, tu je pismo koje cemo poslati na Solomon Coop, otkrivajuci da zagolicati i opija u ime Amerikanaca.
E ao fim do dia, não é gratificante, porque você é controlado, reprimido, não é valorizado e não se diverte.
На крају дана, то вас не испуњава јер сте контролисани, ограничени, не цене вас и уопште се не забављате.
Em seu "O Banquete", ele escreveu sobre um jantar, no qual Aristófanes, um dramaturgo de comédias, diverte os convidados com a seguinte estória: os humanos uma vez eram criaturas com quatro braços, quatro pernas e duas faces.
U njegovoj "Gozbi", pisao je o večernjoj zabavi na kojoj Aristofan, pisac komedija, uveseljava goste sledećom pričom: ljudi su nekad bili bića s četiri ruke, četiri noge i dva lica.
Você encontrará o futuro naquilo que mais diverte as pessoas.
Zateći ćete budućnost gde god se ljudi najviše zabavljaju.
0.90173506736755s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Govorio sam da se trebaš zabaviti. - Zabavljam se. 