Samo posao a ništa zabava èini Dr. Ellicotta, jako dosadnim èovjekom.
Cheio de trabalho, nenhum colega... o Dr. Ellicott era um garoto muito agradável.
Najprestižnija zabava za odrasle u zemlji.
A mais prestigiada festa para adultos no país.
Znaš, to je bila stvarno sjajna zabava.
Sabe, foi realmente uma ótima festa.
Ja mislim da je roðendanska zabava grozna ideja.
Acho que uma festa de aniversário é uma péssima idéia.
U stvari, možeš doæi ako želiš, to je zapravo, kao neka zabava.
Na verdade, pode vir se quiser. É como se fosse uma festa... sabe.
Znaèi, iskrao si se u pola noæi da bi otišao na zabava?
Saiu no meio da noite para uma festa?
Ema, ova zabava je samo za pozvane.
Emma, essa festa é apenas para convidados.
Oni su tu jer znaju da æe naša zabava biti kao "bomba".
Devem estar aqui por que sabem que a festa vai bombar!
Zabava poèinje kasnim doruèkom u Carney's u Studio Cityju, hotdog štandom u izmijenjenom vagonu za ruèavanje.
Dia do trem? A diversão começa com um café no Carney's, na Studio City, uma barraca de cachorro-quente feita em um vagão de trem.
Da, ali gde je tu zabava?
Sim, mas qual a graça disso?
Zabava je ogranièena na dvorište, u redu?
A festa está limitada ao quintal, entenderam?
Pretpostavljam da zabava nije ispala kao što ste planirali.
Acho que a festa não foi como você planejava.
Ovo je samo prijateljska studentska zabava.
Esta é apenas uma competição amigável.
Gledamo gde je i dalje dobra zabava u Starling Sitiju posle pet godina.
Só olhando o que tem para se divertir in Starling City depois de 5 anos Ah
Bio sam u tvojoj kuhinji i mislio kako to nije samo zabava.
Eu ficava na sua cozinha pensando comigo mesmo que não era só diversão.
Baš sam to hteo ja tebe da pitam, jer zabava je dole, zabava koju sam priredio za tebe.
Engraçado. Ia te perguntar o mesmo porque há uma festa lá embaixo que fiz para você.
Treba mi zabava i oèna jabuèica.
De uma distração... e de um olho.
Ne shvatam kako je to zabava.
Não sei onde ele está vendo uma festa.
Ovo je zabava za studente zastrašivanja.
É uma festa para alunos de susto.
Zašto je ova zabava usred nedoðije?
Por quê essa festa é no meio do nada?
Ovde se ne dešava zabava, kretenu.
Não é aqui tem festas, idiota.
Zatim, jednom godišnje, užasavajuæa novogodišnja zabava.
E uma vez ao ano, a temida festa de Ano-Novo.
Završiæeš kao usedelica i biæeš sama sebi društvo i zabava.
Acabará uma celibatária, apenas com a própria companhia como entretenimento.
To nije zabava, to je gomila ljudi koji sede okolo u mraku, šaljuæi poruke.
É um monte de pessoas sentadas no escuro mandando mensagens.
U noæi, kad je bila verenièka zabava... kad se završila, oko 10 sati.
Era a noite da festa de noivado. Quando terminou, quase 22h.
I moja maturska zabava je bila prilièno grozna.
Meu baile de formatura foi horrível também.
"Zabava sa zastavama" se vraæa, a ti možeš da budeš u sledeæoj epizodi.
Diversão com Bandeiras voltou e você pode aparecer no próximo episódio.
Zabava povodom veridbe je u četvrtak, imamo i probu plesa, u "Klubu Vajsroj" u četiri.
A festa de noivado é na terça, e temos ensaio da dança no Clube Viceroy às 16h.
sagaj (zabava povodom veridbe) l tako smo se nas dvoje vratili u lndiju sa novim idejama i velikim prosvetljenjem u vezi sa stanjem sveta i čovečanstva.
A FESTA DE CASAMENTO Portanto, voltamos à Índia com ideias novas e grande compreensão de como está o mundo e a humanidade.
Zbog toga se Regina rimuje sa "zabava".
E é por isso que "Regina" rima com "diversão".
Zašto zabava odlazi da umre na Univetzitet Èikago?
Por que a diversão vai morrer na Universidade de Chicago?
Vrata su otvorena, neka zabava poène.
Portões abertos. Vamos começar essa festa.
To može biti bilo šta - tehnologija, zabava, dizajn, vaša porodica, vaš doručak.
Elas podem ser o que vocês quiserem -- tecnologia, entretenimento, design, sua família, o que comeram no café da manhã.
Postalo je zabava, nova vrsta komoditeta, nešto što sam prodavala.
Ele se tornou entretenimento, tornou-se um novo tipo de mercadoria, alguma coisa que eu estava vendendo.
Zašto je zabava na televiziji evoluirala na način na koji jeste?
Por que o entretenimento na televisão evoluiu desta forma?
Trka automobila je zanimljiva stara zabava.
O automobilismo é um negócio antigo engraçado.
"Zadukacija" je slivenica od "zabava" i "edukacija".
"Edutainment" é uma mescla de "education" e "entertainment".
Zabava koju imate na Mračnom igralištu nije zaista zabavna jer je u potpunosti nezaslužena i u vazduhu se oseća krivica, užas, nespokoj, samoprezir - sva ta divna osećanja koja otezala imaju.
A diversão que você tem no Parque Obscuro não é realmente divertida, porque é completamente imerecida, e o ar fica repleto de culpa, temor, ansiedade, ódio a si mesmo, todos esses bons sentimentos dos procrastinadores.
Činilo se kao zabava, u najboljem slučaju, beskorisno na bilo koji ozbiljan način, ali se ispostavilo da je to bio početak tehnološke revolucije koja je promenila svet.
Na melhor das hipóteses, parecia um divertimento, nada que pudesse ser útil de alguma forma séria, mas acabou se tornando o início de uma revolução tecnológica que mudaria o mundo.
Zanimljivo je u vezi sa njima - upoznavanje, društveno umrežavanje, igre, zabava, vesti, pretraživanje interneta - ljudi provode 27 minuta dnevno na svakoj od njih.
O que é intrigante sobre eles -- namoro, redes sociais, jogos, entretenimento, notícias, navegadores -- é que passamos 27 minutos ao dia em cada um deles.
Takođe znamo da tehnologija, zabava i dizajn mogu biti upotrebljeni da smanje nesreću.
Nós também sabemos que tecnologia, entretenimento e design podem ser usados para aliviar miséria.
Kao što nam je Loreli rekla, dizajn, a ja mislim i zabava i tehnologija, takođe mogu biti upotrebljeni da povećaju smisao i obavezivanje u životu.
Como Lauralee nos contou, design, e eu acredito que também entretenimento e tecnologia, podem ser usados para aumentar também o envolvimento e o significado da vida.
Ukoliko zabava može biti preusmerena takođe na povećanje pozitivnih emocija, značenja, eudemonije, to će biti dovoljno dobro.
Se o entretenimento puder ser modificado para também aumentar as emoções positivas, significado, eudemonia, será suficientemente bom.
Narandžasta 1: Ponedeljak znači zabava ja i momak.
Laranja 1: É nossa "segunda-feira divertida".
Ovo je TED - tehnologija, zabava, dizajn - a evo krave muzare.
Isto é Tecnologia, Entretenimento, Design e eis uma vaca leitera.
0.62634205818176s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Diversão é tirar algo de alguém. 