O que não altera a disposição deles mas os ensina o valor de uma companhia.
Što nema uticaja na njihovo raspoloženje, ali ih uèi da cene društvo.
Se não os dei quando estava no campo de concentração onde você tinha métodos mais persuasivos à sua disposição certamente não os darei agora.
Ako vam ih nisam dao u logoru... gde ste imali puno uverljivije metode... svakako vam ih neæu dati ni sada.
Estou totalmente à disposição... o que é, acho, tudo o que qualquer ser consciente pode querer.
Stavljam sebe na najveæe moguæe raspolaganje èemu se, po mojem mišljenju, svako svjesno biæe samo može nadati.
Também quero um 747 cargueiro abastecido à minha disposição.
Istodobno, želim teretni 747 pun goriva na raspolaganju.
Claro que perderei a sua agradável disposição.
Naravno, nedostajat æe mi njeno veselo raspoloženje.
Não estou com disposição para isso.
Nisam raspoložen. - Baš mi je žao.
Como sabe, pus o meu departamento à sua disposição.
Stavio sam ti na raspolaganje sve resurse svog odjela.
A União Tecnológica dos exércitos... está à sua disposição, Conde.
Armija Tehno Unije vam je na raspolaganju, Grofe.
Então, cheio de disposição, corajosamente me aventurei onde nenhuma suricata ousou ir antes.
I tako sam se, s velikim žarom, hrabro zaputio tamo kamo niti jedan mungos još nije.
A diferença da pré-disposição herdada a comportamentos... adicionados, a substância D não precisa de assistência médica.
За разлику од наследних предиспозиција, за лечење зависности од ње није потребно доживети трауматска искуства.
Theodore Roosevelt, o 26° presidente... dos Estados Unidos da América à sua disposição.
Teodor Ruzvelt, 26-ti predsedik Sjedinjenih Amerièkih Država vama na usluzi.
Fale com seu pessoal, estamos à disposição!
Poprièaj s ljudima. Spremni smo sutra za ovo.
Quase todas as atividades desejadas estão à disposição no campo.
"Gotovo bilo koja aktivnost koju neko poželi je dostupna u logoru".
Já que parece estar preocupada com seu avião, estarei à disposição.
Posto mi se cini da si zabrinuta oko svog aviona, Precicu pravo na posao.
Nós garantimos que as reservas nucleares do país estejam prontas e à disposição do presidente.
Osiguravamo da državna nuklearna zaliha ostane spremna.....za predsjednikovo nareðenje.
Aproveitamos o que o Confronto Mortal tem de bom e combinamos com tudo mais que temos a nossa disposição.
Sve zbog èega je Smrtonosna borba bila hit æemo kombinirati sa svime èime raspolažemo.
Mas antes irá ao Lorde e à Senhora Stark e cairá de joelhos na frente deles e vai dizer o quanto sente, que está à disposição e que você está rezando com eles.
Али прво ћеш отићи до лорда и лејди Старк и пашћеш на колена пред њима и рећи им колико ти је жао, и да си им на услузи, и да ћеш се молити за њих.
Haja o que houver nesses 5 minutos, estou à disposição.
Шта год да се деси у току тих 5 минута, ваш сам.
Estou à sua disposição nesses 5 minutos, haja o que houver.
Шта год да се деси у току тих 5 минута, твој сам, без обзира на све.
Bom, vou me arriscar e presumir que seu departamento não está à minha disposição?
Znaèi, sam sam u svemu ovome i ne mogu raèunati na vašu pomoæ?
Usei todos os recursos à minha disposição.
Koristio sam svaki izvor kojim sam raspolagao.
Na unidade de terapia intensiva, 6 médicos e 34 enfermeiras estão à sua disposição.
Na intenzivnoj nezi, 6 lekara i 34 sestre brinu se o njemu.
Sr. York, enquanto estiver aqui, saiba que estou à sua disposição.
G. York. Dok ste ovdje, želim da znate da sam vam na raspolaganju.
Eu os castigarei com quem estiver à minha disposição.
Kazniæu ih svakim oružjem koje mi je dostupno.
Eu ligo quando estiver com os poloneses à minha disposição, certo?
Позваћу те када Пољаке... Јебем ти!... ангажујем, у реду?
Bilhões em equipamento à sua disposição, e eu os derroto com um laptop que ganhei em uma aposta?
Milijarde dolara opreme na vašem raspolaganju, a ja vas pobedim s laptopom koji sam dobila na opkladi?
Com toda ciência moderna... e milhões de dólares à sua disposição, esses são seus resultados?
Sa svom modernom naukom i milionima dolara na raspolaganju, ovo su vaši rezultati?
Quero um helicóptero furtivo, como os que sobrevoam os jogos, sempre à minha disposição, só para eu poder voar por aí.
I želim jurišni helikopter, nevidljiv za radar, poput onih što lete iznad Superbowla, meni na raspolaganju celo vreme tako da mogu leteti uokolo...
Todos os meus homens estão aguardando... e estão totalmente à sua disposição.
Svi moji ljudi su spremni i na raspolaganju.
Há garotas lá dentro à disposição.
Siguran sam da će devojke unutra biti voljne da pomognu.
Não confunda minha disposição em dar informação com vontade de lutar contra a Liga.
TO ŠTO SAM VAM PRUŽILA INFORMACIJE NE ZNAÈI DA ŽELIM DA IDEM PROTIV LIGE.
Temos muito mais armas à disposição.
Mi imamo pregršt oružja u rukama.
Recentemente casou com um homem de disposição gentil, que agora a abandonou por uma companhia insípida de moral duvidosa.
Скоро сте се удали за човека наизглед љубазне природе, који Вас је напустио зарад непријатног друга сумњивог морала.
Um conhecimento avançado de probabilidade, junto com apreensão profunda da psicologia humana, e saber a disposição do indivíduo reduz as variáveis.
Napredno poznavanje matematike verovatnoce, Ukršteno sa temeljnim poznavanjem psihologije ljudi poznatim dispozicijama individue, može znacajno da smanji broj varijabli.
Porque se o vinho está a disposição e a pessoa está ali, eu vou abri-lo.
Јер ако је вино спремно и особа је ту, отварам флашу.
Alguma coisa a ver com as pouco mais de 5.000 ogivas nucleares que ele tem a sua disposição e a maior economia do mundo e a uma frota de aviões teleguiados e todo este tipo de coisas.
Ima neke veze s nešto preko 5.000 nuklearnih bojnih glava koje ima na raspolaganju i najvećom ekonomijom na svetu, flotom dronova i sličnim stvarima.
Penso que o maior problemas que enfrentamos é nossa própria disposição de compartilhar nossas informações.
Mislim da je najveći problem sa kojim se suočavamo naša volja da podelimo svoje podatke.
uma disposição de nos voltarmos para a nossa experiência em vez de tentar fazer com que desejos ruins vão embora o mais rápido possível,
Spremnost da se okrenemo ka našem iskustvu umesto da nastojimo da neprijatne želje oteramo što je brže moguće.
e essa disposição de nos voltarmos para a nossa experiência tem a ajuda da curiosidade, que é naturalmente recompensadora.
A ta spremnost da se okrenemo prema svom iskustvu podupire radoznalost, koja po svojoj prirodi nagrađuje.
Vocês sabem, chegou a hora da responsabilidade corporativa prestar atenção às coisas com que alimentam ou que colocam à disposição de seus funcionários.
Znate, vreme je za korporativnu odgovornost, da stvarno pogledaju čime hrane ili šta obezbeđuju za svoje osoblje.
0.76343011856079s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Što nema uticaja na njihovo raspoloženje, ali ih uèi da cene društvo. 