Monstro Joe e sua filha, Raquel, são simpáticos ao nosso dilema.
Он и његова ћерка схватају наш проблем.
É sempre um dilema quando se tem crianças.
Uvek je dilemo kad imaš decu.
É uma... explicação racional para o dilema de decidir entre a missão e os homens.
To je kako ti... To je kako ti racionaliziraš praveæi izbor izmeðu misije i ljudi.
Agora, nesses 8 cartões há um dilema de caráter... que se aplica à linha da vida.
Sada... Na svakoj je kartici dvojba karaktera, koja se odnosi na liniju života.
Já que resolvemos esse dilema... me dê minha droga, ou sua namorada vai descobrir como parar de cair o cabelo
Stvarno. -Èini mi se da imamo dilemu ovde. Daj mi moj metadon ili æe tvoja devojka redefinisati termin "praznoglava".
Bem, quero dizer, você está no velho dilema do fim de semana livre.
Pa, ja mislim da si sada u dilemi..
Bem, você sabe, meu filho Jim entrou em um dilema parecido.
Pa znas, moj sin Jim je prosao kroz slicnu dilemu.
Este é seu dilema e as informações que tenho sobre você estão exatamente onde devem estar e serão repassadas assim que eu desaparecer.
To je tvoja nedoumica... a informacije koje imam o tebi su baš tamo gde treba da budu... i biæe objavljene u sluèaju mog nestanka.
Tal descoberta criou um dilema imprevisto.
Takav važan napredak stvara neoèekivane dileme.
Quando o barman apresentar a conta, ele terá que enfrentar um dilema:
Dakle, kad konobar doðe da naplati, tip æe se naæi pred dilemom.
Olho no espelho que me devolve o olhar, não de um rosto, mas da expressão de um dilema.
Gledajuæi u ogledalo koje me gleda natrag, ne radi se toliko o licu koliko o izrazu sumnje.
Agora, sobre o "dilema"... que estamos...
Сад... у вези ове збрке, у којој смо се нашли.
Entretanto, este homem jamais enfrentou esse dilema.
Ovaj èovek, meðutim, ne deli sa mnom tu moralnu dilemu.
Posso fazer uma sugestão para ajudar no seu dilema?
! Могу ли ти припомоћи у твојој дилеми?
"Uma imagem vale mais do que mil palavras" é seu dilema.
Znaš izreku, "Slika vrijedi više od tisuæu rijeèi ".
Devo admitir que estou num dilema com você.
Moram priznati da sam u maloj dilemi kada se radi o tebi.
Agora, a medida que o jogo continua, com um dilema após o outro, jogadores serão eliminados durante o percurso até que tenhamos um vencedor.
Kako se igra bude nastavljala, iz jedne odluke u drugu, eliminirat æemo jednog po jednog sve dok ne dobijemo pobjednika.
Ele pode inventar um caminho para fora de seu dilema.
Па, он може да измисли свој пут из његове дилеме.
Bem, eu sinto muito que você venha tendo problemas pessoais, mas eu tenho um verdadeiro dilema em minhas mãos.
Pa, žao mi je što imaš licnih problema, ali ja sam trenutno u velikoj krizi.
Eu sei que você é muito cessível a todo esse dilema bioético.
Ок, знам да сте... осетљиви... на целу ову биоетичку дилему.
Existe uma experiência mental no campo da ética chamada o Dilema do Bonde.
Postoji jedan misaoni eksperiment na polju etike, pod nazivom "Problem vagona".
Na infância, quando me deparava com um dilema, minha mãe me fazia perguntar, "O que Jesus faria?"
Kada sam kao dete bio suoèen sa dilemom, moja majka bi me podsticala da se upitam, "Šta bi Isus uradio?"
Então... parece que temos um dilema, entre um irlandês e um batista e não sei como vai acabar.
Pa... Izgleda da imamo nešto kao meksièki duel, izmeðu irca i baptiste,... i nisam siguran kako æe se završiti.
Ela me deixou em um dilema por causa daquela matéria do drone.
Žestoko me je naguzila s prièom o bespilotnoj.
Mas aí seria um dilema porque se dissesse então estaria explícito e você seria mentirosa.
То је квака 22 јер кад би рекла то онда би то било изговорено, и била би лажов.
Porque um dilema me foi apresentado e estou pensando em fazer algo do antigo Theodore Bagwell.
Јер ми је представљена велика недоумица, и размишљам о нечему што ће личити на старог Теодора Бегвела.
Pois nossa aquisição do aprendizado social criaria um dilema social e evolucional, em qual a resolução de cada um, é justo dizer determinaria não só o caminho futuro de nossa psicologia, como o caminho futuro do mundo inteiro.
Jer naše usvajanje socijalnog učenja će dovesti do socijalnih i evolucionih dilema, čije će razrešenje, može se reći, odrediti ne samo budući pravac psihologije, već budući pravac čitavog sveta.
E o motivo pelo qual o dilema surgiu é que esse aprendizado social é roubo visual.
A razlog zbog kojeg je nastala ta dilema jeste zapravo taj da socijalno učenje predstavlja vizuelnu krađu.
E então nosso mundo moderno agora nos confronta com um dilema.
I tako se naš moderni svet sada suočava sa dilemom.
E esse dilema que esse homem chinês enfrenta, cuja lingua é falada pelo maior número de pessoas no mundo do que outra única língua, e ele está sentado em frente a um quadro negro, convertendo frases em chinês para frases em inglês.
A to je dilema sa kojom se ovaj Kinez suočava, čiji jezik govori više ljudi na svetu nego ijedan drugi jezik, pa ipak on sedi ispred svoje table, prevodeći kineske fraze na engleski jezik.
Em uma vila chamada Wallajeh, que fica bem próxima de Jerusalém, a comunidade enfrentava um dilema bem parecido com o de Budrus.
U selu Valaje veoma blizu Jerusalima zajednica je bila suočena sa sličnim problemima kao Budrus.
Porque a Internet colocou na moda um ambiente novo e complicado para um velho dilema que confronta as exigências de segurança com o desejo de liberdade.
zato što je internet oblikovao novo i komplikovano okruženje za jednu staru dilemu, koje zahteve za sigurnošću suprotstavlja želji za slobodom.
Este é o dilema, o paradoxo, da beleza.
Upravo u tome je dilema, to je paradoks lepote.
Neste dilema sobre reconciliação nesses dois conjuntos de necessidades fundamentais, existem algumas coisas que percebi nos casais eróticos.
Kada je u pitanju ova dilema o pomirenju ove dve grupe osnovnih potreba erotični parovi rade nekoliko stvari.
Com isso, eu me deparei com um dilema: digo a eles que estão prestes a enfrentar a morte, ou minto para confortá-los?
Imajući to u vidu, bio sam suočen sa dilemom: da li da kažem umirućima da će se uskoro suočiti sa smrću, ili da ih lažem da ih utešim?
No início da minha carreira, enfrentei esse dilema simplesmente mentindo.
Na početku karijere, suočavao sam se sa ovom dilemom jednostavno laganjem.
(Risos) Então, estava com um dilema de nunca mais atualizar o meu celular ou nunca mais jogar Flappy Bird.
(Smeh) Suočila sam se sa dilemom da li da nikada ne osvežavam svoj telefon ili nikada više ne igram Flepi Brd.
No livro, "Metáforas da Vida Cotidiana", os linguistas Mark Johnson e George Lakoff sugerem uma solução muito interessante para esse dilema, que é mudar nossas metáforas.
U njihovoj knjizi: "Metafore po kojima živimo", lingvisti Mark Džonson i Džordž Lejkof predlažu zaista zanimljivo rešenje za ovu dilemu, a to je da promenimo naše metafore.
0.62365007400513s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kakva je to zagonetka što se 'život' zove? 