Nós guardamos os ponys no curral até determinarmos quem são seus donos.
Konji neka budu u štali dok ne naðemo njihove prave vlasnike.
Se a teoria da evolução se confirmar... se revolucionarmos a biologia... ou determinarmos a origem do homem...
Ako je teorija o evoluciji potvrðena, ako je istorija biologije unapreðena, ako je taèno utvrðeno poreklo èoveka...
Para determinarmos se é um doente mental ou não.
Da odluæimo da li ste umno poremeæeni.
Mas não teremos provas até determinarmos sua estrutura molecular.
Neæemo to moæi dokazati dok ne analiziramo molekularni ustroj.
Não há razão para passar por isto... só para determinarmos se consegue perceber inglês.
Nema razloga da istrpiš sve ovo samo da bismo utvrdili da li razumeš i malo engleski jezik.
...para determinarmos se houve ou não uma explosão antes do impacto, ou, como vemos...
...kako bi se utvrdilo je li u pitanju bila eksplozija prije udara ili, kao što vidimo...
Não muita coisa, até determinarmos se o tumor é operável, que é no que estamos trabalhando.
Ne puno, dok ne odredimo da li se tumor može operirati. Na èemu veæ radimo.
Usando um software, Teri envelhece a foto de Melissa... para determinarmos sua aparência com 25 anos.
Teri izmjeniti slike da bismo odredili kako sad izgleda. Poslat èemo ih svim policijskim stanicama.
Mas temos que levá-lo... até determinarmos se ele teve algo a ver com o homicídio.
Ali zatvoriæemo ga dok ne utvrdim da li je umiješan u ubistvo.
Bem... até determinarmos que não há nenhuma ameaça, vou achar que é.
Pa... dok ne odredimo da nema pretnje pretpostaviæu da pretnja postoji.
É só uma precaução até determinarmos a origem da sua infecção.
To je samo predostrožnost dok ne odredimo poreklo Vaše infekcije.
Saberei melhor assim que determinarmos por que está aqui em L.A., ou o que quer.
Znaæu više kad odredimo zašto je u L.A. ili šta hoæe.
Só as suficientes para determinarmos o ponto de origem.
Znam, samo dovoljno da odredimo poèetak.
Portanto, acredite em mim, se nós determinarmos que Heather kingsley foi assassinada, esta investigação vai virar uma tarefa 24/7 com a mídia internacional pegando nos nossos pés.
Ako se utvrdi da je Heder Kingsli ubijena, ova istraga æe se pretvoriti u celodnevni rijaliti program sa hordom internacionalnih medija koji æe pratiti svaki naš postupak.
Temos que manter sob controle... até determinarmos se é uma investigação de crime...
Moramo to držati tajnom... sve dok ne odredimo da je ovo istraga zloèina.
Como dizia, elas devem ser úteis para determinarmos a hora da morte, a menos, é claro, que meu assistente resolva comê-las antes.
Kao što sam rekao, trebalo bi da pomognu pri odredjivanju vremena smrti, jedino ako moj asistent ne odlu? i da ih pojede.
Você deve esperar aqui até determinarmos... se ela está no carro e se está viva.
Trebalo bi da ostanete tu dok ne vidimo da li je u autu i da li je živa. - Našli ste je?
Assim que determinarmos o tipo do sistema de entrega, examinamos a perímetro de queda e o alcance do alvo...
NAKON ŠTO ODREDIMO TIP SISTEMA ZA ISPORUKU, ISPITALI SMO RADIJUS PADA U CILJNU TAÈKU ODNOS...
Mas antes de determinarmos a causa, precisamos achar uma maneira para levar os restos do Sr. Dancik para o meu laboratório.
Али, пре него што одредимо узрок, морамо да нађемо начин да пренесемо остатке г. Данцика у моју лабораторију.
Quando determinarmos o raio da explosão e a densidade da rua aí poderei dizer quanto C4 iremos precisar.
Jednom kada utvrdimo radijus eksplozije i gustinu saobraćaja, mogu reći koliko C-4 će trebati da postignemo rezultat.
Precisamos cortar o osteon para determinarmos a idade, mas o comprimento da tíbia indica uma altura entre 1, 50 e 1, 80 metros.
Trebalo bi da osteonima izraèunamo godine, ali prema dužini tibije rekla bih da je bio visok izmeðu 5 i 5, 6 stopa.
Quando determinarmos o método apropriado, seja medo, dor, ansiedade, isso vai acontecer ao Intersect.
Sad, kada jednom odredimo odgovarajuæi metod leèenja, bio to strah, bol, napetost, to æe se dogoditi Intersektu.
Só até determinarmos como suprimir seus poderes.
SAMO DOK NE NAÐEMO NACIN DA MU SUZBIJEMO MOCI.
Os padrões que determinarmos pra eles, será usado para os filhos deles e a geração seguinte.
Kakve god obrasce mi postavimo za njih, biće upotrebljeni i za njihovu decu... i generaciju nakon ove.
Isso é... um método seguro de determinarmos a impostora.
TO JE... U STVARI TO JE VEONA DOBAR METOD DA SE OTKRIJE VARALICA.
Eu o sedei, para determinarmos a causa de seu colapso.
Uspavao sam ga dok ne otkrijem razlog rušenja.
Ninguém vai fazer corte nenhum enquanto não determinarmos o quão mal Marion está.
Nitko neæe ništa rezati dok ne odredimo koliko loše je Marion.
Não sei... mas para determinarmos isso, talvez seja preciso aprender, como a conexão foi formada a princípio.
Morali bismo najprije utvrditi kako je veza uopæe nastala.
Se determinarmos o tipo de pólen que a vítima inalou antes da morte, poderemos saber onde o caminhão a pegou.
Ako utvrdimo kakav polen je žrtva udahnula pre smrti, možda pronaðemo mesto gde ju je kamion pokupio.
Pode submetê-las à datação por carbono para determinarmos quando a vítima morreu.
Možeš ih poslati na utvrðivanje starosti, da utvrdimo kada je žrtva umrla.
E até determinarmos como Carmen morreu, nem temos certeza de que foi um crime.
I dok ne utvrdimo kako je Carmen umrla, žloèina nema.
Acho melhor determinarmos as coisas logo, antes que percamos muitas pessoas.
Moramo odmah da odredimo ko je to ili æemo izgubiti ljude.
Senhor, preciso que você e sua equipe evacuem o local... até determinarmos o risco associado a este objeto.
Gospodine, želim da se evakuišete sa svojim timom, dok mi ne utvrdimo rizike povezane s ovim predmetom.
Após determinarmos se há material Lockhart/Gardner nele, o enviaremos para você.
Poslaæemo ti ga kad skinemo naše podatke.
O leilão está suspenso até determinarmos o verdadeiro dono.
Aukcija se privremeno obustavlja dok se ne utvrdi pravo svojine.
Assim que determinarmos se uma delas foi curada pelo Cyper, vamos prosseguir.
Kada utvrdimo da je ijedna devojka ozdravila koristeæi cyper, nastaviæemo.
Até determinarmos quem fica com o quarto.
Do onog trenutka dok smo utvrdili koji ostaje trajno.
Se determinarmos a ferramenta usada para causar as lesões, pode nos levar ao assassino.
Ako bismo saznali kojim oruðem su ove povrede nanete, to bi nas dovelo bliže ubici.
0.57538604736328s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Konji neka budu u štali dok ne naðemo njihove prave vlasnike. 