Eu vivi num mundo... onde os adultos sumiram e as crianças e gatinhos... corriam desesperados por uma paisagem inóspita?
Živeo sam u svetu gde... odrasli nestaju, a deca i maèiæi beže... preko nenaseljene zemlje.
Espero que não esteja se deixando influenciar pelas armas que os desesperados das edições de bolso carregam.
VaIjda na vas ne utièu pištoIji... kojima mašu ovi džepni banditi.
Se a nossa defesa for usada em esforços desesperados... para remediar a situação na França, a derrota da França significará a final, completa... e irremediável derrota deste país.
Ако сопствену одбрану ослабимо очајничким покушајима да поправимо стање у Француској пораз у Француској ће изазвати коначан, потпун и неизбежан пораз наше државе.
Eu lamento este ato desesperado, mas estes são tempos desesperados.
Жалим због овог очајничког циља, али ово су времена за очајнике.
Se tivesse, diria que os Hornes providenciaram para tomar conta de você mesmos por muito mais anos do que você pode contar... e apesar de parecer que estamos desesperados, provavelmente continuaremos a fazer isso no futuro.
Rekla bih da se Horn dobro brine o sebi duže nego što biste rekli. Iako delujemo oèajno, nastaviæemo tako u bliskoj buduænosti.
Estavam tão desesperados por provas, que tiraram as... luvas de tia Annie, como um coelho de um chapéu.
Mora da su bili oèajni zbog dokaza. Iznijeli su gumene rukavice za pranje moje tetke Annie kao zeca iz šešira.
Todos os seus concorrentes... estão desesperados para entrarem no mercado.
Svi vaši konkurenti oèajnièki pokušavaju da plasiraju ovu tehnologiju pre vas.
Ele nos mostra nada mais nada menos do que os desejos... mais profundos e desesperados de nosso coração.
Не показује нам ни мање ни више до најдубљих и најбезнадежнијих жеља нашег срца.
Desesperados, eles pediram ajuda a uma fada madrinha que os fez trancarem a jovem princesa numa torre para esperar o beijo do belo Príncipe Encantado.
Oèajni, zatražili su pomoæ od Vile Zaštitnice, koja je savetovala da mladu princezu zatvore u kulu, da tu èeka na poljubac... Princa Lepotana.
O jogo de dar esperança aos desesperados, por um preço.
Igra nudi nadu oèajniku za cenu. Mislim da se možemo složiti da je tvoja situacija oèajna.
Então, li que os antigos EUA... estão tão desesperados por suprimentos médicos que supostamente... enviaram vários contêineres de trigo e tabaco.
Èitao sam da su bivše SAD toliko oèajne za lekovima da su navodno poslali nekoliko pošiljki pšenice i duvana.
Os bombeiros estão desesperados que o guindaste chegue em uma hora.
Spasioci oèajnicki èekaju na kran da bi došli do njih za najkasnije sat vremena.
Por que nós nos apegamos a essa bagagem, mesmo quando estamos desesperados para seguir em frente?
Zašto usporavamo na prepreci èak i kada smo oèajni da nastavimo?
Você tem que saber... estávamos desesperados.
Али мораш знати... Били смо очајни.
Mas a busca da verdadeira felicidade levou a eventos inesperados e especialmente desesperados.
Ali potraga za istinskom sreæom dovela je do neoèekivanih i oèajnih dogaðaja.
Seus amigos estão um pouco desesperados, Jack.
Èini mi se da su tvoji prijatelji prilièno oèajni, Jack.
Tão desesperados para ficar com qualquer coisa confortável e familiar...
Tako se oèajnièki držite svega što je poznato i sigurno.
Ou estão todos desesperados ante a sua incapacidade de mudar o que há de errado neste mundo?
Ili biste radije poštedeli sebe oseæaja bespomoænosti da promenite ono što nije u redu sa ovim svetom?
Os pais estavam desesperados e zangados.
Njegovi roditelji su oèajni i besni.
Como eu disse, estamos desesperados por pistas.
Kao što rekoh, nemamo puno tragova.
Uma arma que atinge diretamente nos corações e mentes dos fracos e desesperados.
Oružje koje cilja ravno u srca i umove slabih i oèajnih.
Você pensa que isso não teria acontecido se não estivéssemos tão desesperados por comida e água.
Sigurno mislite da se ovo ne bi deslio da nam zalihe nisu oèajnièki potrebne.
Os alienígenas que encontramos enquanto a explorávamos, não são hostis de maneira alguma, só... desesperados.
Vanzemaljci koje smo sreli su ga istraživali. Ispostavilo se da nisu neprijateljski nastrojeni. Samo su bili oèajni.
Só os desesperados que tentam encontrar com os produtores.
Samo oèajnici koji pokušavaju da upoznaju ponekog budžu.
Ele disse que podia nos ajudar e estamos desesperados.
Rekao je da nam može pomoæi, a mi smo oèajni.
Vejo que ficaram desesperados o suficiente para vender a prataria da família.
Vidim da ste bili toliko oèajni da ste morali prodati porodiènu srebrninu. Kako znaš?
Vocês estão tão desesperados para que eu seja perfeita e não cometa nenhum erro, sendo que vocês são loucos!
Vi tako oèajnièki želite da budem savršena i da ne grešim. -Vas dvoje ste jebeno ludi.
Os rebeldes estão desesperados, e em semanas estarão famintos...
Pobunjenici su postali oèajni. Još nekoliko nedjelja gladovanja...
E estamos desesperados, por um convidado especial.
A za veèerašnju sveèanost nam je potrebna zvijezda poput tebe.
Era quase assustadora a facilidade de tirar dinheiro de desesperados.
Bilo je pomalo jezivo kako je lako da oèajnim ljudima uzmeš novac.
O drama do romance cafona. A atuação de defensora dos desesperados.
Èitava ta otrcana romantièna drama i zaštita nemoænih.
Os civis estarão confusos e desesperados.
Civili æe biti zbunjeni i oèajni.
Trazer homens desesperados pra morrer, é uma boa maneira de você acabar morto.
Privoðenje živih oèajnika je dobar naèin da pogineš.
Trouxe até eles os perdidos, os perturbados, os desesperados.
Dovela sam im izgubljene, problematiène, oèajne.
Esta é a instituição do matrimônio que todos estão desesperados para proteger onde mulheres são escravas de pedófilos e espancadores.
To je institucija braka da su svi toliko očajna da zaštiti gde su žene robovi se pedofili i žena-grejača.
Os Etéreos ficam mais desesperados a cada ano e Barron deseja ajudar seus amigos.
Prazni su iz godine u godinu bivali sve oèajniji. A Barron je želeo pomoæi prijateljima.
Meus cães estão desesperados para vê-los.
Moji psi su nestrpljivi da vas upoznaju.
Conheço o seu tipo, desesperados para controlar suas vidas, e esquecem de se divertir.
Oèajnièki sve držite pod kontrolom, pa zaboravite da uživate.
Moscou qualificou as declarações do presidente como atos desesperados de um homem prestes a sair do cargo.
Moskva, u meduvremenu, poziva predsednicke izjave, "Ocajan cin coveka na izlasku iz kancelarije."
Estavam desesperados por voluntários porque normalmente a idade dos voluntários na loja do hospital era de 75 anos.
Bili su očajni za volonterima jer je prosečna starost volontera u bolničkoj prodavnici bila 75.
Hoje eu vou contar-lhes sobre meu projeto, que se chama "Românticos Desesperados".
Danas ću vam pričati o mom projektu koji se zove "Očajni romantici".
4.3115918636322s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Živeo sam u svetu gde... odrasli nestaju, a deca i maèiæi beže... preko nenaseljene zemlje. 