Ele tinha o dom de enfrentar... mas desta vez deram um jeito nele para sempre.
Imao je dara. Znao se postaviti. No sad su ga zauvijek sredili.
Logan e Jim deram um jeito na mulher?
Jesu li se Logan i Džim pobrinuli za ženu?
Por isso deram um jeito nele.
Zato su svi bili protiv njega.
Deram um jeito nele. Como estão fazendo com você.
Samo su ga obraðivali, onako kako to sad rade tebi.
Esta manhã, Belloq e o alemão Dietrich... saíram de lá e nos deram um novo lugar para escavar.
Jutros. Belok i njegov nemaèki šef, Ditrih. Kad su izašli, poslali su nas da kopamo na novom mestu.
Estou dizendo, baby, deram um jeito em vocês.
Kažem ti, mali, nalupali su vam guzicu tamo dole.
Me deram um cartão de consumo livre no "Subway (metrô)".
Dali su mi karticusa kojom imamo besplatnu klopu doživotno u "Podzemnoj".
Meus pais não me deram um assim.
Zašto moji roditelji nisu naruèili jednog za mene?
Os médicos deram um jeito legal em mim.
Bolnièar me je dosta dobro sredio.
Naquela noite, os reformadores deram um baile.
"To veèe su Reformatori organizovali igranku.
Japas filhos da puta, me deram um tiro na bunda.
Gamad japanska... mene su pogodili baš u dupe.
Seus compatriotas lhe deram um apelido que faz honra à sua crueldade.
Sunarodnjaci su mu dali dubioznije ime "EI Estrago".
Quando as bagas começaram a queimar, os grãos de dentro deram um aroma tão agradável que cozinharam um ensopado.
Kad su se bobice poèele peæi, zrna u njima su imala tako ugodnu aromu da su ih odluèili skuhati.
No início, a Segurança Nacional te prometeu o mundo... e depois te deram um gabinete minúsculo... ao lado de um babaca do FAA, e você recusou.
Nacionalna Bezbednost te pumpala prièama u poèetku, obeæavala ti ceo svet, ali su te na kraju ipak smestili u neku malu prljavu kancelariju, pored nekog šmokljana koji je tek sišao sa biroa. I rekao si - dosta.
Por volta das 10 horas da manhã no outro dia, quando as duas mães deixavam o hospital, quase deram um encontrão.
Oko 10 sati sledeæeg jutra, kada su dve mame napuštale bolnicu, zamalo da su naletele jedna na drugu.
Quando me deram um rosto novo, eu pedi... que me deixassem mais nova.
Kada su mi dali novo lice, skinuli su par godina.
Aceite o que te deram: um novo lugar, um emprego, uma oportunidade de se refazer do mal que você fez.
Samo prihvati ono sto ti je dato. Nov dom, posao,... Prilika da uradis ono sto si radio ispravno.
Gretchen e Elliott não deram um centavo.
Gretchen i Elliott ti nisu dali ni cent.
Aquelas batatas me deram um pouco de gases.
Од оних кромпира сам мало надута.
Bem, vocês deram um jeito, não foi?
Pa, vas dvoje ste se snašli je li tako?
Eles me deram um cachimbo, falaram que era tabaco de maçã... porém, tinha outro nome, quando eu era estudante.
I.. i dali su mi tu lulu, i rekli da je to duvan sa jabukom. Nisu to tako zvali kada sam bio student.
Mei, eu disse a eles tudo o que queriam saber. Então eles me deram um monte de dinheiro.
Mej, ja sam ovim ljudima rekla šta hoæe da saznaju i oni su mi za to dobro platili.
Os médicos lhe deram um remédio.
Lekari su ti dali neki lek.
Os irmãos dela lhe deram um par de peles de lobo pelo casamento.
Njena braæa su joj poklonila par vuèjih krzna za venèanje.
O Diego e o Ronnie deram um saco cheio para um mendigo que deixou em um lugar de transferência de dinheiro.
Dijego i Ronnie su predali sve beskuæniku, kojeg sam pratio dok ga se nije otarasio u lokalu za transfer novca.
Você sabia que te deram um apelido?
Znaš da veæ imaju nadimak za tebe?
Eles deram um longo e profundo gole.
Oni su pili dugo, i popili su mnogo.
Arrancaram a pele das pernas dele, deram um tiro em cada membro e furaram a cabeça dele com uma furadeira até ele morrer.
Oderali su mu noge, pucali u ruke i noge, bušilicom mu bušili glavu, dok nije umro.
Vocês crianças me deram um susto.
Vi momci, stavrno ste me preplašili.
Vocês têm uma teoria, escreveram um artigo, deram um contribuição de verdade.
Vi imate teoriju, vi ste napisali èlanak, napravili ste stvarni doprinos.
Depois disso, os médicos me deram um novo diagnóstico.
Posle toga sam dobila novu dijagnozu:
Também deram um nome engraçado para ele.
И њему су дали смешно име.
Ficará feliz que me deram um escritório lá em cima.
Biæeš sreæan kada èuješ da je moja kancelarija na spratu.
Deram um fardo a você que não pode carregar.
Дали су ти терет који не можеш носити.
Aí os anciãos me deram um conselho muito bom e profundo.
Тада су ми старци дали чврст и мудар савет.
E depois de tudo isso, todos fizeram uma pausa; eles deram um passo para trás.
A nakon ovoga, svi su zastali. Zakoračili su korak nazad.
Alguns desses advogados tiveram sucesso; eles deram um jeito de conseguir novos julgamentos para seus clientes.
Neki od ovih advokata bili su uspešni - obezbedili su klijentima novo suđenje.
Os médicos me diagnosticaram com esquizofrenia crônica, e me deram um prognóstico de "grave".
Lekari su mi dijagnostikovali hroničnu šizofreniju i prognoza je bila "ozbiljna".
(Risadas) Os livros me deram um portal mágico para me conectar com as pessoas do passado e do presente.
(Smeh) Knjige su mi dale magični portal povezivanja sa ljudima iz prošlosti i iz sadašnjosti.
E é uma jornada em que eu e vocês estivemos por muitos anos agora, e ela começou a aproximadamente 50 anos atrás, quando humanos pela primeira vez deram um passo para fora de nosso planeta.
Vi i ja smo na tom smo putovanju već mnogo godina; ono je otpočelo pre nekih 50 godina, kada su ljudi prvi put kročili van naše planete.
Embora tenham sido lançados somente há poucas semanas, nossos satélites nos deram um conjunto inicial de fotos e vou mostrá-lo publicamente pela primeira vez agora mesmo.
Iako smo lansirali ove satelite samo pre nekoliko nedelja, već smo dobili neke početne slike sa satelita i ja ću ih sada po prvi put pokazati u javnosti.
Seus amigos até zombaram dele e lhe deram um livro de russo como piada, porque achavam que ele nunca aprenderia esse idioma ou qualquer outro.
Prijatelji su ga ismevali i iz šale mu poklonili ruski udžbenik jer su misili da nikada neće naučiti ruski ili bilo koji jezik.
Então eu fiz alguns protótipos. me deram um pequeno presente em Stanford.
Napravio sam nekoliko modela. Dobio sam malu stipendiju za to na Stanfordu.
Eu percebi recentemente que me deram um violão quando era criança ao mesmo tempo em que Eric Clapton ganhou o seu.
Nedavno sam saznao da sam dobio gitaru kao klinac, otprilike u isto vreme kad je i Erik Klepton dobio svoju prvu gitaru.
1.2286460399628s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Imao je dara. Znao se postaviti. No sad su ga zauvijek sredili. 