Provavelmente estava com medo de tentar de novo, se ficasse.
Majka i dvoje djece su dali veoma razlièite opise.
A família Mitchell deu versões diferentes.
Mora da ste mu dali nešto.
Vamos. Você deu algo a ele.
Dali su mi broj i ubili Valžana kada su me bacili u lance i ostavili da umrem samo zato što sam ukrao veknu hleba!
Deram-me um número e mataram Valjean Quando me acorrentaram e me deixaram para morrer Apenas por roubar um pedaço de pão
Da li je zahvalnost dovoljna što ste mi dali Kozetu?
Isso é gratidão o suficiente por me conceder Cosette?
Ako je taj tip još uvek na slobodi, ne samo da ste mu dali na vremenu, nego ste i sebe uvukli u to.
Se esse cara ainda estiver por aí, você não só apenas acelerou o processo, você se incluiu nele.
Bogovi su muškarcima dali dva poklona da se zabavimo pre nego što umremo lepotu jebanja žene koja želi da bude jebana i lepotu ubijanja muškarca koji želi da ubije tebe.
Os deuses nos deram dois prazeres para nos entreter antes de morrermos. A alegria de foder uma mulher que quer ser fodida, e a de matar um homem que quer te matar.
To je jedino što su nam dali da zadržimo.
É a única coisa que deixam para nós.
Pretpostavljam da ti nisu dali nikakve lekove ovde dole?
Eles não te deram nenhum remédio?
Kada smo je moja pokojna žena i ja usvojili, nisu nam dali mnogo informacija o roditeljima.
Quando minha falecida esposa e eu a adotamos não conseguimos muitas informações sobre os pais.
Ona stvarèica što su mi dali da mogu uæi?
É aquela coisa que me deram para entrar?
Znam, gledaj, znam da su par zadnjih godina bile privikavanje, ali ona ti je majka, i bilo bi lepo kad bi ti... ne, kad bi oboje dali malo više podrške.
Entendo... Olha, sei que o ano que passou, foi para nos ajustarmos, mas... Ela é sua mãe, e seria bom se você, não, se nós dois a apoiássemos mais.
Pa, to je prva istinita izjava koju ste dali, gospodine Sontag.
Essa é a primeira afirmação verdadeira que fez, sr. Sontag.
Dali smo mu šta je hteo.
Estamos dando o que ele quer.
Kako je to moguæe uz 500.000 koje smo vam dali, uz 50.000 avansnog honorara koji je otišao Dereku Markamu u Dalasu?
Como isso seria possível com os 500 mil que demos a vocês, além dos 50 mil adiantados em royalties que foram pagos a Derek Markham em Dallas?
Vratiæemo vam sav honorar koji ste nam dali.
Vamos pagar de volta todos os royalties que nos pagaram.
Jasno ste to dali do znanja, no nadao sam se da æete vremenom...
Deixou claro, senhor. Esperava que com o tempo...
Dali smo sve od sebe ali to nije bilo dovoljno.
Escute... Fizemos o possível, mas não bastou.
Ali ako nisi, ako su ti dali narkotik ili halucinogen, onda još uvek imamo šansu da spasimo pola sveta.
Mas se não for... Se te deram um alucinógeno ou algo do tipo, ainda temos a chance de salvar metade da humanidade.
Pa oèigledno da tvoji prijatelji tebi nisu dali pun izveštaj o ritualu.
Você se acha um grande herói, Ray? Sem esse traje chique, você não é nada além de um rico hipócrita.
I tako smo uradili baš to; dali smo četvorogodišnjacima ovakav obrazac i samo smo tražili od njih da to isprobaju.
Então fizemos apenas isso: nós demos a crianças de 4 anos esse padrão de evidência, e nós pedimos a elas para fazer isso funcionar.
U 4:04 sledećeg dana, mi smo im dali u kešu 404$.
Às 4:04, do dia seguinte, nós entregamos 404 dólares.
Odrasla sam u Kembridžu i jednom sam otišla u prodavnicu i zaboravila novac i dali su mi haljinu besplatno.
Cresci em Cambrige, e uma vez fui a uma loja e esqueci o dinheiro e me deram o vestido de graça.
Za početak, osmislili smo mali eksperiment u kom smo ljudima dali LEGO igračke i zamolili ih da ih sastavljaju.
E, para começar, criamos uma experiência na qual demos Legos para as pessoas e pedimos que construíssem com as peças.
". Ako su i tada rekli da bi, dali smo im još jednog. Dok su pravili ovog novog, mi smo rastavili onog kog su prethodno napravili.
Se dissessem sim, dávamos um outro, e, enquanto elas o estavam construindo, separávamos aquele que elas tinham acabado de concluir.
Ako su se složili, dali bismo im delove robota koji su bili napravili, a mi zatim rastavili.
E se dissessem sim, dávamos a eles aquele que eles já tinham feito e nós desmontamos.
Nekim učesnicima smo dali isti zadatak.
Assim, para algumas pessoas demos a mesma tarefa.
Takođe smo učenicima dali da ispune upitnike sa pitanjima poput: "Da li vaš nastavnik zna kada je odeljenje razumelo lekciju?"
Também tivemos alunos que respondem pesquisas com questões como: "Seu professor sabe quando a classe entende uma lição?"
Sledećoj grupi bi dali 14 procenata bogatstva, zatim 21, 22 i 32.
O grupo seguinte, 14% da riqueza, 21, 22 e 32.
Kad bih izašao sa TED-a danas i udari me auto i polomim kuk, odveli bi me u bolnicu i dali bi mi velike količine diamorfina.
se ao sair daqui hoje for atropelado e quebrar meu quadril, serei levado ao hospital e receberei grandes doses de diamorfina.
Bukvalno odmah su mi dali ključ od laboratorije, tako da sam mogla da eksperimentišem noću, svake noći.
De cara, eles literalmente me deram a chave do lugar, e pude fazer testes noite adentro, todas as noites.
Drugima smo nasumično zadali da odlažu, tako što smo im dali da igraju „Mine“ pet ili deset minuta.
Outras, aleatoriamente, escolhemos para procrastinar, colocando o jogo Campo Minado na frente delas por 5 ou 10 minutos.
I da li biste im dali novčanu nagradu za njihovu empatiju?
E pagar-se-ia um bônus a eles, por serem empáticos?
Zapravo, čak i kada smo dali zadatak samoproklamovanim ateistima da se zakunu na Bibliji, a zatim im pružili šansu da varaju, uopšte nisu varali.
Na verdade, mesmo quando demos à ateus a tarefa de jurar sobre a bíblia e lhes demos a oportunidade de trapacear, elas não trapacearam nem um pouco.
Trećina ljudi kojima smo dali papir su nam ga vratili.
Para um terço das pessoas nós entregamos a folha, elas nos devolveram.
I dali su nam samo tri minuta, ali mogli bismo o ovome da pričamo satima.
E nós temos apenas três minutos Mas poderíamos falar sobre isto por horas.
A dobra vest u vezi sa svim ovim je da su nam naučnici, koji se bave proučavanjem motivacije, dali taj novi pristup.
E a boa notícia sobre isso é que os cientistas que têm estudado motivação nos deram uma nova abordagem.
Mesec dana kasnije, zvali su me iz TED-a i dali mi ovu nagradu.
E um mês depois disso, o TED me telefonou e me deu este prêmio.
Ali ako ovde imamo nekoga čije je dete autistično, ili poznaje takvo dete i oseća se nekako odsečeno od njega, koji savet biste im dali?
Mas se houver alguém aqui que tenha um filho autista, ou conheça uma criança autista e se sinta meio que distante deles, qual conselho você daria a eles?
1.0223071575165s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Foi o nome que me deram. 