Kompas koji si dobio od mene, ne može da te odvede do ovoga?
A bússola que trocou comigo. Não te leva até ela?
Dobio si sve što si hteo.
Parece que conseguiu tudo o que queria.
Dobio sam sve što mi je trebalo.
É, já peguei tudo que preciso.
Mora da sam dobio pogrešan broj.
Oh, eu devo ter discado o número errado.
Šta mislite ko bi dobio u tuènjavi izmeðu Kick Assa i Red Mista?
Numa luta entre o Kick-Ass e o Red Mist, quem ganharia?
Ipak, bio sam sreæan što sam dobio novog prijatelja s kojim mogu da trèim.
Fiquei feliz por ter um novo concorrente.
Ovo je najbolji roðendanski poklon koji sam ikad dobio.
É o melhor presente de aniversário. Ei.
Dobio je ono što je zaslužio.
Bem, ele teve aquilo que mereceu.
Dobio sam ono po što sam došao.
Já consegui o que queria. Boa noite.
A onda je taj momak otišao u Atlantik Siti i na džekpotu dobio 22.000.
Então, o garoto foi para Atlantic City e ganhou 22 mil num caça-níqueis.
I odjednom si dobio trudnu ženu.
E, do nada, a esposa engravida.
Dobio si ugovor za knjigu i film, kao i franšizu za "Bar".
Assinou contrato para um livro, um filme e franquia para O Bar.
Da li si dobio moju poruku?
Você não recebeu a minha mensagem?
Èuo sam da se vratio studiranju, dobio je diplomu i postao nastavnik.
Ouvi dizer que voltou para a escola, se formou, tornou-se professor.
Došao sam èim sam dobio tvoju poruku.
Eu vim aqui assim que recebi sua mensagem.
Vidim da si dobio moju poruku.
Vejo que recebeu a minha mensagem. Sim!
Upravo sam dobio poruku od njega.
Não. Acabei de receber uma mensagem dele.
Èija sam muda morao da titram da bih dobio svoj film?
Que saco eu tive que acariciar para ter o meu próprio filme?
Draga gðice Peregrine, ne želim vas uznemiravati, ali ovo sam dobio od svog doušnika.
"Querida Peregrine, não quero te alarmar, mas um dos meu informantes me mandou isto.
Ali kad sam dobio prvi poziv, nešto sam shvatio.
Mas quando recebi a primeira ligação, percebi uma coisa.
Izgubili smo sebe, ali ja sam dobio svrhu.
Nós nos perdemos... mas ganhamos um propósito!
Dobio si to što si hteo.
Bom, você conseguiu o que queria.
Stejt je dobio izveštaj iz medicinskog centra u Bengaziju u kome piše da je gomila libijaca donela nekog amerikanca, živog.
O Centro Médico de Benghazi avisou ao Dep. de Estado que líbios levaram um americano vivo.
Tri dana kasnije dobio sam lepo, dugo i rukom napisano pismo od svog prijatelja, partnera i kolege Bila Klintona u kojem je stajalo: "Čestitam na novom restoranu, Al!"
Três dias depois, recebi uma deliciosa carta manuscrita de meu amigo e companheiro e colega Bill Clinton, dizendo "Parabéns pelo novo restaurante, Al!"
I kako sam gledao snimak kasnije tog dana dobio sam inspiraciju da nastavim to što sam radio.
E olhando aquele vídeo mais tarde naquele dia me inspirou a continuar fazendo o que eu faço.
Kako sam polako izgubio moć govora, dobio sam svoj glas.
À medida que lentamente perdia minha fala, ganhava minha voz.
Ono što smo otkrili - (Smeh) Kada bih dobio ovakve podatke proučavajući vas koji sedite ovde, bio bih oduševljen, jer očigledno postoji trend na tom grafiku što znači da se moj rad može objaviti,
O que descobrimos foi... (Risos) Se eu tivesse esses dados num estudo neste salão eu ficaria emocionado, porque há uma tendência óbvia acontecendo aqui, e isso significa que posso conseguir uma publicação, que é o que realmente importa.
Moje interesovanje za fotografiju počelo je kada sam sa 15 godina dobio svoj prvi digitalni fotoaparat.
No entanto, meu interesse pela fotografia surgiu quando ganhei minha primeira câmera digital, aos 15 anos.
Potom sam i u ostalim delovima zemlje, više puta ponovio ovaj eksperiment i dobio identične rezultate.
E então, em outras partes do país, repeti isso de novo e de novo, obtendo exatamente os mesmos resultados.
Ti si dobio ovu stipendiju. Ričard Turere: Aha.
Então, você conseguiu uma bolsa de estudos.
Pre nekoliko godina, dobio sam jedan od onih spem mejlova.
Há alguns anos, eu recebi um desses e-mails não solicitados.
(Smeh) Nisam dobio odgovor. Mislio sam da sam preterao.
(Risos) Não tive resposta. Achei que tinha ido longe demais.
Usledio je najbolji imejl koji sam ikad dobio.
E aí veio o melhor e-mail que já recebi.
I onda sam dobio pismo od tog gospodina.
Aí, recebi uma carta desse senhor, que dizia: "Fiquei tão comovido
(Smeh) A zatim, kao svaki dobar akademski projekat, dobio sam više novčanih sredstava.
(risos) E depois, como todos os bons projetos acadêmicos, consegui mais recursos.
I jedina stvar koju sam dobio je kreativni blok.
E a única coisa que apareceu foi bloqueio criativo.
Nedavno sam saznao da sam dobio gitaru kao klinac, otprilike u isto vreme kad je i Erik Klepton dobio svoju prvu gitaru.
Eu percebi recentemente que me deram um violão quando era criança ao mesmo tempo em que Eric Clapton ganhou o seu.
I tako sam uporedio ono što sam dobio sa onim što sam očekivao, i to što sam dobio je bilo razočaravajuće u poređenju sa onim što sam očekivao.
Eu comparei o que eu comprei com o que eu esperava, e o que eu comprei era decepcionante comparado com o que eu esperava.
0.92494297027588s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Isso foi tudo que me deram. - Cale-se! 