Ton halucinacije zavisi od tona koji daju slike sa video trake.
O tom das alucinações é determinado pelo tom das imagens na fita.
Može postati jedna velika mašina za halucinacije i mnogo, mnogo više od toga.
Pode ser uma gigante máquina de alucinações e mais, muito mais.
Snimli smo tvoje halucinacije, kao što sam ti rekao, Makse.
Já agora, gravamos as suas alucinações, Max, como disse que faríamos.
Fotografije oko kojih si imao halucinacije... za koje si verovao da si držao u ruci.
Fotografias sobre as quais tenho tido alucinações... Que achei que estivesse em suas mãos.
Nemoj mi reci da sad imaš potpune halucinacije?
Mandella, por favor, diga que não é estado de alucinação avançada.
Koja je razlika izmeðu zablude i halucinacije?
Qual a diferença entre uma delusão e uma alucinação?
Halucinacije, moguæi gubitak pamæenja testovi pokazuju anemiju, slab srèani ritam i tvrdoglavo odbijanje da se brije ispod pazuha.
Alucinações, possível perda de memória. Testes mostram anemia, baixa freqüência cardíaca, e uma teimosia em recusar a depilar sua axila.
Leproza može da izazove nekrozu i halucinacije.
Lepra pode causar necrose e alucinação.
Ako veruješ izveštajima, to može uzrokovati halucinacije, paranoje, iluzije...
Se der crédito às notícias, pode causar alucinações, paranoia, delírios...
Da li si siguran da nisu proizvod mašte ili opijumske halucinacije?
Certamente não são resultado de uma mente desordenada... - ou uma alucinação por ópio?
Halucinacije, gubljenje predstave o vremenu, meseèarenje.
As alucinações, perda de noção, sonambulismo...
Imaæete mnogo toga za razgovor, kada krenu halucinacije i demencija.
Vocês têm muito o que unir... assim que as alucinações e demências aparecerem.
Ne bi li se pokušavajući shvatiti što je uzrok Oliver halucinacije?
Não deveria descobrir a causa das alucinações do Oliver?
Zapravo postoji neslaganje oko toga mogu li pacentu u komi normalno sanjati ili je to više kao halucinacije.
Na verdade, não há um consenso se os pacientes em coma sonham normalmente ou se estão alucinando...
Krejger i Moli su imali halucinacije.
Kryger e Molly estavam tendo alucinações.
Uskoro æe halucinacije postati uèestalije, izubiæeš oseæaj za stvarnost.
Logo as alucinações serão intensas, vai perder o senso de realidade.
Jedan od starijih klinaca reèe, kermesa izaziva halucinacije.
Uma das crianças me disse que eu teria alucinações.
Halucinacije su ono što nazivamo "uticaj krvarenja."
Alucinações são o que chamamos de "efeito de sangramento".
Ako išta vidi, onda su to teške halucinacije.
Se ele vir alguma coisa, devem ser alucinações severas.
To su bile halucinacije koje bi nestale u momentu kada ih on dotakne.
Menina. Eram alucinações, que desvaneciam no momento em que ele as tocava.
Deluzije su ukorenjena lažna uverenja neosetljiva na dokaze, a halucinacije su lažna senzorna iskustva.
Ilusões são crenças fixas e falsas que não correspondem à evidência, e alucinações são experiências sensoriais falsas.
Ponekad imam halucinacije, kao kad sam se jednom okrenula i ugledala čoveka sa nožem u ruci.
Ocasionalmente, tenho alucinações, como a vez em que me virei e vi um homem com uma faca.
Ovo prouzrokuje halucinacije koje se zovu aure, u okviru kojih se mogu videti treptanje svetla i geometrijske šare, a možete iskusiti i peckanje.
Isso causa alucinações chamadas auras, que envolvem ver luzes intermitentes e padrões geométricos e ter sensações de formigamento.
Proverila sam to i simptomi trovanja ugljen-monoksidom uključuju pritisak u grudima, zvučne halucinacije - šuš - i neobjašnjivo osećanje straha.
Fiz uma busca e os sintomas da intoxicação por CO incluem pressão no peito, alucinações auditivas... hush... e uma inexplicável sensação de pavor.
Dakle, govoriću o halucinacijama, i o jednoj vrsti vizualne halucinacije koju srećem kod svojih pacijenata.
Então vou falar sobre alucinações. E um tipo particular de alucinação visual que eu observo em meus pacientes.
Odmah je bilo očigledno da je bila savršeno zdrava i razumna i vrlo inteligentna, ali da je bila unezverena i zbunjena, jer je imala halucinacije.
Era evidente de início que ela estava perfeitamente sã e lúcida e com boa inteligência. Mas ela estava muito assustada, e muito desconcertada porque ela estava vendo coisas.
Ali bila je preplašena. Za svojih 95 godina nikada nije imala halucinacije.
Mas ela estava assustada. Ela tinha vivido 95 anos e nunca teve uma alucinação antes.
Rekla je da halucinacije nisu vezane ni za šta od onoga što je mislila ili osećala ili radila, da, izgleda, dolaze i nestaju same od sebe.
Ela disse que as alucinações não eram relacionadas com nada que ela estivesse pensando, sentindo ou fazendo. Que elas pareciam chegar ou desaparecer por elas mesmas,
Nije uzimala nikakve lekove koji bi mogli da izazovu halucinacije.
Ela não tomava nenhuma medicação que pudesse produzir alucinações.
Rekao sam: "Postoji poseban oblik vizualne halucinacije koja se javlja usled pogoršanja vida ili slepila.
Eu disse, "Existe um tipo especial de alucinação visual que pode surgir com a deterioração da visão, ou a cegueira."
"Da li je i on imao halucinacije?"
Ela disse, "Ele também teve isso?"
Oko 10% ljudi oštećenog sluha ima muzičke halucinacije.
Cerca de 10 por cento das pessoas com perda auditiva apresentam alucinações musicais.
A oko 10% ljudi oštećenog vida ima vizualne halucinacije.
E cerca de 10 por cento das pessoas com perda visual têm alucinações visuais.
Prema opisu iz 18. veka, Šarl Bone nije imao halucinacije.
Agora com relação à descrição original no século 18, Charles Bonnet não as tinha.
Ipak, ponekad nije bio siguran da li halucinira ili ne, zato što su se halucinacije uklapale u kontekst vizija.
Mas às vezes ele não estava certo se estava alucinando ou não. Pois as alucinações poderiam encaixar no contexto das visões.
Karakteristično je za ove halucinacije da se mogu javiti samo na momenat i sledećeg momenta iščeznu.
Isso é típico dessas alucinações que elas podem surgir e desaparecer instantaneamente
Ono što joj je smetalo je to što su joj se uporno javljale slike ili halucinacije lica a lica su, kao kod Rozali, bila često izdeformisana, sa krupnim zubima ili ogromnim očima.
Mas o que a preocupava era que ela tinha imagens ou alucinações de faces e como Rosalie, as faces eram geralmente deformadas, com dentes muito grandes, ou olhos grandes.
ali psihotične halucinacije su dosta drugačije.
Mas as alucinações psicóticas são bem diferentes.
Psihotične halucinacije Vam se, bilo da su vizualne ili zvučne, direktno obraćaju.
As alucinações psicóticas, sejam visuais ou vocais, se referem a você.
Jer su privremene halucinacije u slepoočnom režnju svečulne halucinacije, pune osećanja, pune prisnosti, locirane u prostoru i vremenu, koherentne, dramatične.
E as alucinações do lobo temporal são todas alucinações multisensoriais, cheias de sentimento, cheias de familiaridade, localizadas no espaço e tempo, coerentes, dramáticas.
Kada ljudi doživljavaju jednostavne geometrijske halucinacije, primarni vizualni korteks je aktivan.
Quando pessoas têm essas alucinações geométricas simples, o córtex visual primário é ativado.
Ali ukoliko postoji abnormalna aktivnost vretenaste vijuge, ljudi mogu da dožive halucinacije lica i to je upravo ono što se javlja kod nekih od ovih ljudi.
Mas se há uma atividade anormal no giro fusiforme, elas podem alucinar rostos. E isso é exatamente o que você encontra em algumas dessas pessoas.
Postoji oblast u prednjem delu ove vijuge gde su predstavljeni zubi i oči, i taj deo vijuge postaje aktivan kada ljudi doživljavaju deformisane halucinacije.
Há uma área na parte anterior desse giro onde dentes e olhos estão representados. E essa parte do giro é ativada quando pessoas têm essas alucinações deformadas.
Postaje aktivan u trenutku kada ta osoba prepozna crtać, kada ga crta ili kada ima halucinacije o njemu.
Ela é ativada quando alguém reconhece desenhos, quando os desenha e quando alucina com eles.
Mora da postoje stotine hiljada slepih ljudi koji doživljavaju ove halucinacije, ali se plaše da to pomenu.
Deve haver centenas ou milhares de pessoas cegas que têm essas alucinações, mas estão muito assustadas para mencioná-las.
Šarl Bone je rekao, pre 250 godina - da se pita kako, pritom misleći na ove halucinacije, kako, kako je on rekao, pozorište uma, može biti proizvedeno u fabrici zvanoj mozak.
Charles Bonnet disse, 250 anos atrás -- ele se perguntava de que forma, pensando sobre essas alucinações, de que forma, como ele colocou, o teatro da mente podia ser gerado pela maquinaria do cérebro.
1.1710479259491s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
O tom das alucinações é determinado pelo tom das imagens na fita. 