Não seria maravilhoso se nos deixassem viver e ser felizes outra vez?
Zar ne bi bilo divno, da nas puste da živimo sreæni ponovo.
Se me deixassem uns minutos com ela...
Ako bi mi dozvolili nekoliko trenutaka sa njom...
Queria que os deixassem na frente do bar do Tony?
Zar je trebalo da ih ostavim ispred bara?
Ninguém quer que o faça, mas eu pagaria para que me deixassem.
Niko mi to ne traži, ali platio bih da mi dozvole.
Pensei que armas a deixassem nervosa, Jenny Hayden.
Mislio sam da te oružje èini malèice nervoznom, Jenny Hayden.
Finalmente, de um carro que passava, uma menininha de 10 anos sugeriu que deixassem o ar sair dos pneus do caminhão, abaixando-o à altura do túnel, o que fizeram.
Na kraju, desetogodišnja devojèica u kolima pored je predložila da jednostavno izduvaju gume... što bi snizilo vozilo, što su i uradili.
E seriam só os rebeldes, se deixassem o 54º lutar.
Ljudi umiru na ovom putu. Ne bi bilo tako da pustite 54-tu.
Eu disse que iam lamentar se não me deixassem sair.
Rekao sam im da æe zažaliti ako neæe, napravio bih pakao.
Agora, eu gostaria que todos deixassem a sala... para que eu tivesse um momento à sós com Coop.
Sada bih želeo da zamolim sve da napuste prostoriju... tako da mogu da budem nasamo sa Kupom.
Mesmo que deixassem, quem eu colocaria?
A i koga bi stavio na to mesto?
Eu nunca te contei as últimas palavras que Colleen disse antes que eles a deixassem morrer.
Nikad ti nisam rekao šta mi je Kolin rekla pre nego što je umrla.
Mesmo assim, seria melhor para todos se deixassem a mansão hoje.
Mislim da je ipak bolje da noèas napustite imanje.
Se ao menos me deixassem trabalhar em paz!
Kad bi me samo pustili da radim u miru.
E pedia ao pessoal do hotel que não me... deixassem sair acontecesse o que acontecesse.
Hotelskom osoblju bi rekla da me ne puštaju napolje.
Queria que os dois me deixassem terminar do jeito que prefiro.
Voleo bi da me jebeno vas dvoje ostavite da ovo završim na svoj naèin.
Você e Rodney têm-me perturbado por uma chance... para que os deixassem testarem um Jumper como submergível, mas com certeza, tiveram um trabalho dos diabos para me fazer dizer sim.
Ti i Rodney me odavno gnjavite za dopuštenje da isprobate Skakaèa u ulozi podmornice, ali ovo je bio majstorski potez da me naterate da kažem "može".
Deixei claro pra todos branquelos do quarteirão, que deixassem o Paizão em paz.
Išao sam od jednog do drugog dok me nisu pustili na miru.
Acho que se eu estivesse em algum lugar... e eles não me deixassem te ver, eu não iria fazer o que mandassem, também.
Mislim da, kad bih ja bila negde a da mi ne dozvoljavaju da te vidim, ni ja ih ne bi slušala.
Eu consegui que os executivos te deixassem vir aqui pra fora e se sentasse no jardim.
Uspeo sam da ih ubedim da te puste napolje da sedneš malo u baštu.
Mas devo dizer que... ficaria mais barato se apenas me deixassem assaltar esta porra.
Ali moram ti reæi da bi bilo jeftinije da si me pustio da samo opljaèkam prokletinju.
Mas o que é esquisito é que quando o Mali não joga é como se todos os africanos que estão aqui deixassem de ser africanos.
Ali ima jedna èudna stvar, èim Mali ne igra, svi crnci koji su ovde, Afrikanci, nisu više Afrikanci.
Quando me deram um rosto novo, eu pedi... que me deixassem mais nova.
Kada su mi dali novo lice, skinuli su par godina.
Os Separatistas devem ter instalado estes lasers, para impedir que deixassem o planeta!
Separatisti su postavili te lasere da spreèe odlazak ljudi sa planete.
Só queria que me deixassem em paz.
Samo želim da me ostave na miru.
Teria sorte se ainda o deixassem prender cheiradores de cola.
Neæe smjeti loviti ni šmrkaèe ljepila.
Se deixassem para trás essa coisa de quem cortou o rosto de quem, vocês fariam um belo casal.
Kad biste vas dvoje prevazišli celu tu "ko je pocepao èiju facu" stvar, bili biste divan par.
Metade dos convidados estava morta antes que deixassem o salão de baile.
Pola gostiju je bilo mrtvo pre izlaska iz balske dvorane.
Permiti que certos elementos na ISI deixassem sua localização ser conhecida.
Dozvolio sam nekima unutar ISI-ja da znaju gdje se nalazi.
Entretanto, esperava que minha irmã Candance e o namorado Derek me deixassem almoçar no Earth Club.
U meðuvremenu, nadao sam se da æe mi moja sestra Kendis i njen deèko Derek...... dozvoliti da ruèam sa njihovim klubom "Spasite Zemlju".
Agradeceria se... vocês dois me deixassem em paz.
Bila bih vam zahvalna kad biste me pustili na miru.
E mesmo se deixassem, você não sobreviveria a uma volta.
A čak i da jesu, ne bi preživjeti jedan krug.
Se as deixassem ter celular, descobriríamos.
Pa, ako su poneli mobilne, mogli bi saznati.
Mas, se deixassem, o que diria a ela?
Ali ako ipak dozvole, šta bi rekao Ketnis Everdin?
Ele faria um desfile para os caras se deixassem.
On bi im i paradu priredio kada bi mu dozvolili.
Eu não disse nada até agora, porque esperava que vocês deixassem de ser cabeças duras sozinhos!
Možda ništa nisam dosad rekla jer sam se nadala da æe vam obojici doæi iz dupeta u glavu bez pomoæi.
Eles foram presos por viverem na Virgínia e o juiz suspendeu a sentença ordenando que deixassem o estado por 25 anos.
Ухапшени су што су живели заједно у Вирџинији, а судија им је укинуо њихову казну и наредио да напусте државу на 25 година.
Achei que deixassem as coisas destrancadas nos anos 60.
Mislio sam da su šezdesetih svi otkljuèani!
Implorei que deixassem Ward e meu assistente saberem.
Ne. Morao sam da ih molim da puste Vorda i asistenta da znaju.
E sugeriram a eles que o deixassem no hospital para lá morrer em paz.
Savetovali su im da ga ostave u bolnici da može tamo da umre na miru.
Você veria quantos... EL: Quantos livros leram e quantos livros continuariam a ler depois que deixassem de receber por isso.
Мерили бисте колико - ЕЛ: Колико књига прочитају и колико књига настављају да читају након што сте престали да им плаћате.
MS: Ah, depois que deixassem de receber por isso.
МС: О, након што сте престали.
E comecei a pensar em tecido como uma concha de concreto com perfurações que deixassem o ar entrar, e também a luz, mas de uma maneira filtrada.
I počeo sam da razmišljam o tekstilu kao školjki od betona sa šupljinama koje bi propuštale vazduh i svetlost, samo filtrirane.
(Risos) (Aplausos) Falou: "Pedimos que deixassem o país."
(Smeh) (Aplauz) Rekao je: "Morali smo da ih zamolimo da napuste zemlju."
E quando Hazare pediu às pessoas que lhe deixassem uma chamada perdida, quem se arrisca chutar quantas pessoas realmente deixaram?
Tako da kada je Hazare zamolio ljude da mu ostave propušten poziv, hajde da pogađamo koliko je ljudi to zapravo i učinilo?
Até que aprendemos a esperar que hóspede e anfitrião ambos deixassem as críticas antes de revelá-las.
Na kraju smo naučili da sačekamo dok gosti i domaćini ostave recenziju, pre nego ih otkrijemo.
Na manhã do dia de visita, antes que deixassem os pais ansiosos virem através dos portões, o diretor do acampamento disse: "Rápido!
Na jutro dana za posete, neposredno pre nego što bi pustili zabrinute roditelje da ulete kroz kapiju, direktor kampa bi rekao: „Brzo!
Mas eu não queria que vocês deixassem de ver esta, porque esta, bem, é chamada "carne processada".
Али нисам желела да пропустите ово, јер ово се зове "порција месног одреска".
0.58077597618103s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Zar ne bi bilo divno, da nas puste da živimo sreæni ponovo. 