Eu os estou estudando para definir seus movimentos.
Nadam se da æu ih izdvojiti da bi definisao njihove pokrete.
Definir curso para Rangoon, Sr. Hayes.
Usmerite brod prema Rangoonu, g. Hayes.
Seu destino, Nathan... É definir o curso da História, depois que este ato inenarrável ocorrer.
Tvoja sudbina je da postaviš novi tijek povijesti nakon ove katastrofe.
"Há inúmeros meios de definir nossa frágil existência"...
Postoji mnogo naèina da definiramo naše krhko postojanje.
Achei que seria diferente dos outros, mas esse cara nem consegue definir a palavra "estar".
Ja sam mislio da æe on biti drugaèiji od svih ostalih drkadžija, ali ovaj tip, on èak ne ume da definiše reè "jeste."
Acho que precisa definir o que é esse relacionamento.
Зато мислим да мораш да расчистиш у каквој си то вези.
Acho que você tem que definir num certo ponto.
Ваљда то мораш да дефинишеш једном.
Pode crescer para definir ou destruir você.
Може да те одреди... или уништити.
Não deixar isso definir quem é.
Neæete dopustiti da vas ovo odredi.
Precisamos parar de definir nosso valor pessoal pelo fato de estarmos ou não namorando.
Moramo prestati odreðivati vlastitu vrijednost time jesmo li u vezi.
Quer dizer... se seremos amigos, temos que definir algumas regras básicas.
Pa, mislim... ako æemo biti prijatelji, treba da utvrdimo neka pravila.
A parte de trás da cabeça foi esmagada, é difícil definir o que foi utilizado, mas algumas marcas parecem ter sido feitas com um martelo encontrado na van do suspeito.
Potiljak je bio jako ošteæen tako da je teško odrediti šta je izazvalo povredu neki tragovi mogli bi odgovarati èekiæu koji je pronaðen u vozilu optuženog.
Segunda - alguém que não fica constantemente tentando definir-se por sua masculinidade...
2) neko ko ne pokušava neprestano da se definiše time koliko je muško.
Eu tomei a liberdade, de definir nova data com ele.
Допустила сам си да изађем на састанак с њим.
É difícil para uma mulher definir suas emoções em uma linguagem feita pelo o homem para se expressar.
Ženi je teško da definiše svoja oseæanja jezikom koji su stvorili muškarci, da izraze svoja.
Permissão para sair do veículo e definir um perímetro.
Da napustimo vozila i zauzmemo položaj?
A voz tem 4 dos 6 padrões de entonação que usamos para definir o Inglês Americano.
Vaš glas ima 4 od 6 obrazaca intonacije, prema kojima definišemo amerièki engleski.
Você e Will podem definir vocês mesmos seu nível de interação.
Vi i Vilijam æete sami razraditi vaš odnos.
Muitos passos foram dados para definir isso para hoje.
Mnogo je trebalo muke da bismo ovo mogli uraditi danas.
Batendo em corpos para definir por quanto tempo é possível ter contusões após a morte.
Туку лешеве да установе колико дуго након смрти је могуће да се појаве модрице.
Vamos definir setores de tiro com superioridade de fogos.
Momci, hajde da postavimo sektore paljbe sa preklapanjem.
Este regimento - está indo à guerra... Para definir o futuro desta nação.
Ovaj puk ide da odredi buduænost ove velike države.
Então entenderá que a propriedade privada do aeródromo de Nootka Sound representa uma oportunidade para nossos inimigos que disputam soberania quando chegar a hora de definir as fronteiras.
Onda ćete razumeti, da privatno vlasništvo Notka zemlje predstavalja priliku za naše neprijatelje koji osporavaju njen suverenitet kada dođe vreme da se povuku granice.
Eles vêm com esses rótulos muito restritivos para nos definir.
Оне саставе веома уске ознаке како би нас дефинисале.
PM: É, para todos nós, homens e mulheres, encontrar nossas formas de definir nossos papéis, e fazê-los de forma a fazer diferença no mundo e moldar o futuro.
ПМ: Сви ми, мушкарци и жене, налазимо начине да дефинишемо своје улоге и да их обављамо на начин који мења свет и обликује будућност.
É algo totalmente fundamental para definir quem somos.
То је оно што нас чини таквим какви смо.
Vamos definir escutar como a criação de significado a partir do som.
Hajde da definišemo slušanje kao davanje smisla zvuku.
Quando observamos esses mínimas variações na luz, podemos definir uma série de coisas.
Када видимо мале паузе у светлости, можемо да одредимо разне ствари.
Portanto, fazer esses experimentos de vida artificial ajuda-nos a definir um caminho potencial entre sistemas com e sem vida.
Rad na ovim eksperimentima o veštačkom životu nam pomaže da definišemo moguću putanju koja povezuje nežive i žive sisteme.
Elas poderiam definir a direção da visão da qual você quer gerar uma imagem para suas imagens visuais, de forma que você pode imaginar o que aconteceu quando você estava nesse casamento, por exemplo.
One bi mogle da definišu pravac gledanja iz kog ćete stvoriti sliku svog vizuelnog sećanja tako da možete da zamislite šta se dogodilo kad ste bili na tom venčanju.
Usamos a tecnologia para nos definir ao compartilhar nossos pensamentos e sentimentos enquanto estamos pensando e sentindo.
Користимо технологију да дефинишемо себе, делећи своје мисли и осећања чак и док их доживљавамо.
(risada) Mas meus pais não me pediram pra me definir.
(Smeh) Roditelji me nisu pitali da se definišem.
As pessoas sempre dizem que a consciência é muito difícil de definir.
Ljudi uvek kažu kako je svest vrlo teško definisati.
Acho que é bem fácil de definir, se não estiver tentando dar uma definição científica.
Mislim da je prilično lako definisati ako ne pokušavate da date naučnu definiciju.
Eu sei disso, e por isso podemos definir o amor de forma mais precisa como o desejo de ser desejado.
Ja to znam, i zato se ljubav može preciznije definisati kao želja da budete željeni.
Mas eu não recebi nenhum DVD. E porque eu não conseguia definir qual era melhor eu fiz o que muitos de nós fazemos em escolhas difíceis: eu escolhi a opção mais segura.
Ali nemam DVD, i pošto nisam mogla da odredim koja je bolja, učinila sam oni što mnogi od nas rade pri teškim izborima: odabrala sam najsigurniju opciju.
Olhei para o meu braço e percebi que não conseguia mais definir os limites do meu corpo.
I pogledam u svoju ruku i shvatim da više ne mogu da definišem granicu moga tela.
Não consigo definir onde eu começo e onde eu termino, pois os átomos e as moléculas do meu braço se misturaram com os átomos e as moléculas da parede.
Ne mogu da odredim gde ja počinjem i gde se ja završavam zato što su se atomi i molekuli moje ruke stopili sa atomima i molekulima zida.
Muito além de definir decisões como certas ou erradas, nossas experiências podem ter muitas faces.
Daleko izvan okvira definicije jedinstvenih dobrih ili loših odluka, naša iskustva mogu postojati na spektru.
Quando começamos a organizar essas coisas, conseguimos então definir o que significa sucesso para nós e, sem todas essas partes da bússola, é impossível.
Jer, kada počnemo da sve ovo sastavljamo, tada možemo da definišemo šta uspeh zaista znači za nas, a bez tih različitih delova kompasa, to je nemoguće.
Mas assim: definir e comunicar claramente o seu valor são essenciais para que você seja bem pago por sua excelência.
Уместо тога, овако: јасно одређивање и исказивање ваше вредности су кључни да бисте били добро плаћени за своје квалитете.
O mundo será muito diferente quando e se a China passar a definir a agenda, e eles irão.
Svet će biti mnogo drugačiji kada Kina bude postavljala uslove, a to može da se desi.
E daí, quando começamos a definir o que inclinação significa, percebemos que seria legal ter algumas medidas para realmente delimitar, especificamente, o que isso significa.
I dok počinjemo da definišemo pojam strmine, shvatimo da bi bilo dobro da imamo neke mere da suzimo, specifikujemo značenje.
Quero que a primeira coisa seja uma competição -- para todo mundo assistindo esse vídeo -- para definir um nome para isso no canto inferior direito.
Dakle, prvo bih voleo jedan konkurs - za sve one koji ovo gledaju kao film - za osmišljavanje naziva za tu stvar u donjem desnom uglu.
Para eles, escolha não é apenas uma forma de definir e afirmar sua individualidade, mas uma forma de criar comunhão e harmonia por diferenciar as escolhas das pessoas as quais eles confiam e respeitam.
Za njih, izbor nije samo način definisanja i zastupanja svoje ličnosti, nego i način da se stvori zajednica i harmonija razlikovanjem od izbora ljudi kojima su verovali i koje su poštovali.
Se voltarmos 20 anos, uma única e bem controlada mensagem, por um gerente de 'Marketing', poderia muito bem definir uma marca.
Vratimo se u prošlost 20 godina: jedan slogan iza kojeg se nalazio jedan marketinški menadžer je bio u stanju da definiše brend.
Então, se os publicitários da Coca viessem a mim e me pedissem para definir felicidade, eu diria que minha visão de felicidade é uma mãe segurando um bebê saudável em seus braços.
Ako bi me marketinški tim Koka-kole pitao koja je moja definicija sreće, rekla bih da je moja vizija sreće majka koja u naručju drži zdravu bebu.
5.1139600276947s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nadam se da æu ih izdvojiti da bi definisao njihove pokrete. 