Operacije za koje su trebali meseci, godine, da se postave.
Operações que levaram meses, anos, para serem organizadas.
U prvome poluvremenu igraè iz poèetne postave se povredio.
No primeiro tempo, o titular se machucou.
Moraš da voliš njihove prijatelje inaèe te neæe nauèiti raèunanje ili bilo koja druga jebena pravila koja postave!
Tem que gostar dos amigos deles ou não ensinam você a fazer contas... ou qualquer outro regulamento que inventam.
Èujem da ste uspjeli srediti da vas postave kao novog zapovjednika.
Deduzo que conseguiu se nomear como nosso novo comandante.
Ako se tako postave, odgovarajuæe æemo reagirati.
Se tomarem essa posição, respondemos na mesma moeda.
Oni prave grimase, retko postave neko pitanje, slobodan si i ideš kuæi želeæi da ne budeš tu.
Elas fazem caretas. Muito raramente fazem uma pergunta. Aí, é dispensado e volta para casa se sentindo um fracasso total.
Oni testiraju klince i postave ih u grupe prema njihovom nivou znanja.
Eles testam as crianças, e as colocam em grupos, de acordo com o nível.
Sve vreme sam provodio na satelitskom telefonu, a to nije bilo da njih ubedim da me puste kuæi, nego da ih ubedim da tebe postave za glavnog.
Todo aquele tempo que passei no telefone via satélite não foi para convencê-los me deixar ir pra casa foi para convencê-los deixar seu traseiro no comando.
Nakon što operacija nije uspela, bilo je kao da misle da æe puæi samo ako postave pogrešno pitanje.
Após a cirurgia não ter funcionado, era como se ela quebrasse, depois de cada pergunta.
Prvo æe morati da postave nove žice.
Eles vão ter que colocar fios novos primeiro.
Da li ti Ijudi imaju bolje ideje kako da te postave na Gvozdeni Presto?
E elas têm uma ideia melhor pra colocá-la no Trono de Ferro?
Nekoliko vojnika koji se postave na zid mogu da odaju iluziju da ih ima hiljade.
Alguns homens na muralha daria a ilusão de milhares atrás.
Moraæeš da izaðeš napolje i pokažeš našim minerima gde da postave ta punjenja.
Terá que mostrar à equipe onde colocar as cargas.
Prvo su bila prednja sedišta u autobusima, onda zauzmu parkove, pa postave pitanja javnih škola, onda glasanje, pa zapošljavanje, pa raspodela bogatstva bez rada.
Primeiro querem lugares na frente do ônibus. Depois querem ir ao parques, depois escolas públicas, voto, postos de trabalho. Depois, distribuição da riqueza sem trabalhar.
Očito, ne i kad je mrzovoljna zbog prolijevanja njene materične postave.
Agora, obviamente, não quando ela estiver irritada pelo descamação do revestimento uterino dela.
Posle injekcije, grudi pacijenta se postave između detektora.
Depois da injeção, o seio da paciente é posicionado entre os detectores.
Oni ih postave na 2.5 cm iznad nivoa zemlje, i onda isključe sistem i insekti samo padnu.
Eles as colocam a cerca de 2, 5 cm acima do solo, e então, fecham tudo e sopram.
Mogu da postave male kamere na njih i možda će jednog dana isporučivati druge tipove borbenih tehnika u zonama rata.
Eles podem colocar pequenas câmeras neles e talvez, algum dia entregar outros tipos de munição nas zonas de guerra.
Naravno, trkački motor ne poseduje nožice za stajanje, ali ovaj, obzirom da je u pitanju terenski motocikl, ih ima i one se lepo postave u ovu malu prazninu.
Lógico, uma moto de corrrida não tem um apoio, mas neste caso, como é de estrada, ele vai assim e se encaixa neste pequeno espaço.
Pitanje koje mi najčešće postave, kada počnem da pričam o ovome, je: "Šta te je zainteresovalo za ovu temu?"
E o que me perguntam quando começo a falar sobre isso, na maioria das vezes, é "O que te deixou interessada nesse assunto?"
Kao prvo, postoji forum za pitanja i odgovore, gde studenti postave pitanje, a drugi studenti odgovaraju na ta pitanja.
Primeiro, houve um fórum de perguntas e respostas, em que uns alunos postavam perguntas, e outros as respondiam.
Delovi mozga su kod žena bolje povezani, te one često kada misle mogu da povežu više podataka, da ih postave u složenije obrasce, da vide više mogućnosti i rezultata.
Porque as partes do cérebro feminino são melhor conectadas, elas tendem a coletar mais fragmentos de informação, quando raciocinam, e colocá-las em padrões mais complexos, ver mais opções e resultados.
Na primer, imate eBird, gde posmatrači ptica, amateri, mogu da postave informacije o pticama koje su videli.
Por exemplo: há o eBird, onde observadores de pássaros amadores podem carregar informações sobre suas observações.
Mi smo samo stvorili način za devojke koje nose teška pitanja u srcu da budu u poziciji da im postave ta pitanja i daju očevima slobodu da odgovore na njih.
Nós criamos uma forma de ajudar as meninas a fazerem perguntas difíceis a seus pais-- aquelas perguntas guardadas em seus corações-- e demos aos seus pais a liberdade de respondê-las.
Kompanijama koje su istraživale namerno slepilo mogu se postaviti pitanja poput: "Postoje li pitanja na poslu koja se ljudi plaše da postave?"
Às companhias que foram avaliadas por cegueira voluntária podem ser feitas questões como: "Há problemas no trabalho que as pessoas têm medo de levantar?"
Mnogi od ovde prisutnih će upotrebiti inteligentne telefone da slikaju i postave slike sa konferencije na internet.
Muitos de vocês aqui usam smartphones para tirar fotos e postá-las da conferência.
Dakle, posmatraju se opšti stavovi koje ljudi zauzmu kada im se postave određena pitanja.
Elas olham para as atitudes genéricas que as pessoas relatam quando lhes fazem certas perguntas.
I kad ovo prezentujem u Africi - Najrobi, Lagos, Akra - postave mi jedno pitanje:
E quando eu apresento isso na África -- Nairóbi, Lagos, Acra -- Me fazem uma pergunta.
Jedan način je da vam se otvori lobanja i postave elektrode.
Podemos abrir sua cabeça e colocar eletrodos lá dentro.
I mislim da će to uticati na odluku ljudi da podele nešto, da zadrže u privatnosti ili uopšte ne postave na internet.
E isso, acredito, pode influenciar a decisão de compartilhar algo, manter privado ou manter inteiramente "offline".
Čekao sam čitavog života da nepoznati priđu i postave mi to pitanje.
Tinha esperado a vida toda, para estranhos virem até mim, e me fazerem essa pergunta.
Pored policijske postave u Gazi, tokom prvog rata u Gazi, izraelski vazdušni napad uništio je postavu i slomili su mi nos tokom toga.
Em frente de um complexo policial da cidade de Gaza, durante a primeira guerra em Gaza, um ataque aéreo israelense destruiu o complexo e quebrou o meu nariz.
Državno finansiranje opada, moraju da smanje troškove da nastave da rade i ostanu bitni pa je jedan od načina na koji ovo rešavaju to da određeni deo knjiga digitalizuju i postave ih na oblak.
As verbas públicas estão diminuindo, eles estão tendo que apertar o cinto para continuarem abertos, e um dos jeitos que eles acharam foi digitalizar alguns livros e colocá-los na nuvem.
Tako je nastao veliki pokret da se sve ove informacije postave na internet, kako bi se pratilo vlasničko pravo ovih komada zemljišta, da se to stavi u oblak i pruži zajednicama.
Aí houve um grande movimento para colocar toda essa informação online, para rastrear todos os direitos de propriedade sobre a terra, colocá-los na nuvem e dá-los para as comunidades.
Dakle, mogu da postave gomilu pitanja i ponekad otkrijemo da nemamo prave odgovore.
Eles podem fazer uma tonelada de perguntas e, às vezes, percebemos que não temos as respostas certas.
Našem svetu su očajnički bile potrebne političke vođe sa spremnošću da postave smele rokove za ponovno ostvarenje smelih snova razmera projekta Apolo.
Nosso mundo precisa desesperadamente de líderes políticos que estejam dispostos a estabelecer prazos ousados para mais uma vez realizarmos sonhos audaciosos como o da Apollo.
Ovo je samo mesto gde ljudi mogu da dođu i postave fascinantna pitanja i pronađu odgovore.
É apenas um lugar onde as pessoas podem fazer perguntas fascinantes e encontrar respostas.
Nastavnici mogu istog trenutka da postave pitanja radi razjašnjenja.
Os professores podem pedir esclarecimentos instantaneamente.
I dok ljudi i dalje žele da znaju kako su izgrađena ta drevna čuda, pitao sam kiklope kako da stvorim misteriju koja tera ljude da postave baš to pitanje.
Enquanto ainda queremos saber como essas maravilhas antigas foram construídas, venho perguntando aos ciclopes como criar o mistério que obriga as pessoas a fazerem essa mesma pergunta.
Na svakom prijemu ćete se začas susresti s njim, kad vam postave čuveno pitanje 21. veka: "Čime se bavite?"
Você encontra-o em poucos minutos numa festa, quando nos fazem aquela famosa pergunta ícone do século XXI, "O que você faz?"
I konačno su uspeli da postave opciju ćaskanja na svojim kompjuterima na poslu.
e finalmente, finalmente eles conseguiram colocar mensagens de texto nos seus computadores do trabalho.
Tako da možda ograniče saobraćaj, postave neku klupu u parku ili neku zelenu površinu.
Assim eles talvez possam melhorar o tráfego ou colocar um novo banco num parque ou em outra área verde.
0.7879650592804s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Operações que levaram meses, anos, para serem organizadas. 