É irritante que este país tenha tantos defeitos e virtudes... e só tenhamos lidado com os defeitos!
Bilo koju luku. Ljuti me što ova zemlja ima mnogo nedostataka i snage, a mi nismo uèinili ništa osim što smo igrali na nedostatke.
eu aceito todos esses defeitos, porque não podem aceitar o meu?
Ja prihvatam sve te mane. Zašto vi moju ne prihvatate?
Desse dia em diante, ninguém pôs defeitos ao Hércules.
Od toga dana, sve je išlo kako treba.
Porque ela conhece meus piores defeitos e não liga.
Јер зна најгоре ствари о мени, и у реду је.
Eu coloco homens maus atrás das grades, mas a lei tem kilômetros de defeitos e contradições... para que esses chupa rola poderem escapar.
Ja stavljam zle ljude iza rešetaka. Ali zakon ima puno crvenih vrpci i rupa kroz koje se ti kurci provuku.
Princesa Fiona, linda, sem defeitos, Fiona.
Принцеза Фиона, лепа, поштена, безгрешна Фиона.
Sinto, mas a mensagem que estamos tentando passar... é que Dose Dupla duplica o sabor, e não... que causa defeitos de nascença.
Izvinite, ali poruka koju pokušavamo poslati je da... Dubble Bubble donosi dupli okus a ne izaziva defekte pri poroðaju.
Você não me deixou casar com o velho do apartamento depois tento amenizar os defeitos da sua filha e agora sou a bandida?
Nisi htjela da se udam za starog, koji je imao odlièan stan! Onda sam htjela pomoæ tvojoj kæeri da smanji tjelesnu manu! I onda sam ja negativka?
Seus hábitos, suas habilidades, seus defeitos.
Tvoje navike, tvoje zavisnosti, i slabosti...
Claro, maquinário com defeitos... é devolvido para análise da USR e, depois, desativado.
Zapravo, pokvareni strojevi biti æe vraæeni USR-u na dijagnostiku i biti æe rastavljeni.
Você jurou que isso era à prova de falhas, sem vazamentos, sem defeitos, sem sonhos ou lembranças remotas.
Обећао си да је све сигурно. Без грешки. без кварова... Без снова!
Mas ouve, Graciano, és selvagem, rude e vociferante demais... traços que combinam bem contigo... e não parecem defeitos aos nossos olhos... mas onde não és conhecido te mostram por demais... liberal.
U poslednje vreme si stalno takav. Iskreno, ovde to nisu mane, ali tamo gde te ne poznaju... misle da si previše... liberalan.
Ela não tem nenhum dos defeitos que as pessoas normalmente vêem em mulheres da sua idade.
Nema tu ogrubelost kože koja se obièno vidi kod žena njene starosti.
Em 1589, Binsfield identificou os Sete Pecados não apenas como defeitos humanos, mas como demônios de verdade.
1589, Binsfeld je identificirao sedam grijeha, ne kao ljudske poroke veæ kao pravi demoni.
Ela não suportou seus defeitos, não é?
Ona nije mogla podneti ta sranja o tebi, zar ne?
Na terra de Esparta, quando os bebês nasciam... os anciãos os examinavam procurando defeitos.
U zemlji Sparti, kada je dete roðeno... stariji bi ga pregledali, zbog moguæih defekata.
Ela tinha seus defeitos... mas era uma boa mãe.
Imala je svoje mane, ali je bila dobra mama.
Escondendo seus defeitos, temos que esconder nossas falhas... todos os dias, cara, um cara se arrebenta começa a confusão, porque a gente nunca sabe se teremos mais 1 ou 2 dias antes de morrer.
Dobro se držim, moraš da se držiš dobro... svakog dana, sve dok... Svako prsne, pukne... poène da se raspada, znaš, zato što ne znaš da li æeš da živiš dan ili dva, ili æeš umreti.
Presunções são defeitos herdados dos instintos humanos que você adotou, mas eles estão sob você.
Pretpostavke su mane, usaðene u ljudskim instinktima koje si usvojio, ali oni su ispod tvojih moguænosti.
Ele disse a Max que a verdadeira amizade é vista com o coração... e não com os olhos... e que estava na hora de ele escrever para Mary... para revelar seu verdadeiro eu, com todos os seus defeitos.
On mu je rekao da se pravo prijateljstvo prepoznaje srcem, ne oèima, i da je vreme da piše Meri i otkrije joj pravog sebe, ukljuèujuæi mladeže... i sve ostalo.
Ele disse que eu teria de aceitar meus defeitos e tudo mais... e que nós não escolhemos nossos defeitos... eles são uma parte de nós e temos de viver com eles.
Rekao je da moram prihvatiti samog sebe, zajedno sa mladežima i ostalim, i da mi ne možemo da biramo naše mladeže. Oni su deo nas i moramo živeti s njima.
Sou uma pessoa com defeitos, que cometeu vários erros, como sabem. Alguns publicamente.
Uz ispranu listu karakternih defekata, svim greškama koje sam napravio, u velikoj meri, javno...
Em minha porta diz "L. Logue, defeitos de dicção", e não "doutor", não há letras antes do meu nome.
На плочици пише, "Л. Лоуг, говорне мане". Не пише доктор.
Olha, não estou dizendo que Sam não tem milhões de defeitos,
Vidi, ne kažem da Sem nije guzica puna karakternih defekata.
Sem dúvida é um dos meus muitos defeitos.
Bez sumnje jedna od mojih mnogih mana.
Quando o filho dos outros é mau, é porque os pais são indulgentes ou defeitos inatos no caráter da criança.
Kada su ostala bezobrazna, to je zbog lošeg vaspitanja ili uroðenog defekta u detetov karakter.
Sobre Caroline, não importa seus defeitos, quando aparecer um problema, vai querer ela do seu lado.
Bez obzira na Kerolajnine mane, kad pritisak postane veliki, želeæeš je na svojoj strani.
Se você é capaz de viver com seus inúmeros defeitos, você também vai viver alguns momentos maravilhosos.
Ако си способна да живиш са његовим безбројним манама, проживећеш стварно дивне тренутке.
Rosie, você merece alguém que a ame de todo coração, alguém que sempre te apoiará, que amará cada parte sua especialmente seus defeitos.
Rozi, zaslužuješ nekog ko æe te voleti svakim otkucajem svog srca, nekog ko æe uvek biti tu za tebe, i ko æe voleti svaki deo tebe...
Chatice realmente não parece ser um de seus defeitos.
Pretpostavljam da postoji ta jedna posebna stvar.
Se cavar mais fundo, verá um homem além de seus defeitos.
Ako dublje pogledate u èoveka iza njegoveh mana.
Tinha seus defeitos, mas não era um ladrão.
Imao je svoje mane, ali kraða nije bila jedna od njih.
Estarmos preparados para que Deus nos remova todos nossos defeitos de caráter.
POTPUNO SMO SPREMNI DA BOG UKLONI SVE NAŠE UNUTRAŠNJE VRTLOGE.
Talvez eu tenha defeitos genéticos também.
Možda i moj inženjering ima nedostatke.
Seus defeitos, apesar de flagrantes e enormes, são apenas sociais, não intelectuais.
Tvoje mane, premda su, oèite i ogromne, samo su društvene, a ne intelektualne.
Estou o devolvendo, com todos os defeitos, para deixar bem claro que nunca mais deve duvidar de quem eu sou ou do que eu tenho.
Zato ti ga vraæam, sa svim manama, da ti bude jasno da više nikad ne sumnjaš ko sam i šta imam.
Ainda temos que acertar alguns defeitos.
Još uvek nismo otklonili sve greške.
Mas após um tempo, notamos os defeitos.
Ali posle nekog vremena vidiš mane.
Devíamos ter prestado atenção para os sinais de alerta, mas seus pontos fortes superavam seus defeitos.
Trebalo je da primetimo znake, ali odoleo je svojim manama.
Alguns dos efeitos da desnutrição durante a gravidez foram imediatamente aparentes em um número maior de natimortos, defeitos congênitos, bebês abaixo do peso e mortalidade infantil.
Неки од ефеката неухрањености током трудноће одмах су били очигледни, било је више мртворођенчади, поремећаја на рођењу, ниске тежине и смртности одојчади.
Então pensei, todos nós que temos filhos amamos os filhos que temos, com seus defeitos.
I onda sam pomislio da svi mi koji imamo decu volimo ih sa njihovim manama.
Todos nós começamos a pensar em todas as nossas falhas e nos nossos defeitos, o que queríamos ser, o que não queríamos ser,
Počinjemo da razmišljamo o svim našim manama i nedostacima, šta bismo želeli da smo, šta bismo želeli da nismo,
Assim, nossos desejos apaixonados são defeitos, e vínculos, até o amor romântico, são uma grande fonte de sofrimento.
Ipak, naše strastvene žudnje su nedostaci, a privrženosti, čak i romantična ljubav su značajni izvori patnje.
Geralmente as pessoas admitem seus defeitos quando conseguem percebê-los.
Ljudi često priznaju svoje nedostatke kada uspeju da ih spaze.
Mas o que sabemos agora é que, para algumas doenças, há defeitos no sistema, quando o corpo não consegue podar os vasos sanguíneos excedentes ou não pode gerar novos vasos sanguíneos no momento e no lugar certos.
Ali sada znamo da, kod nekih bolesti, postoje greške u sistemu, kada telo ne može da smanji višak krvnih sudova ili ne može da proizvede nove u pravo vreme na pravom mestu.
0.43976712226868s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Bilo koju luku. Ljuti me što ova zemlja ima mnogo nedostataka i snage, a mi nismo uèinili ništa osim što smo igrali na nedostatke. 