Era crença geral que uma bruxa a tinha desnudado à noite. Durante o chamado Sabbath das Bruxas Elas dançavam com os demônios.
Bilo je opšte verovanje da su veštice gole, noæu, tokom takozvane veštièje subote i da plešu sa ðavolima.
Dançavam zamba e gato e jogavam valendo dinheiro.
Igrali su zamba i gatos... i kockali se.
E cada noite, a orquestra tinha que trabalhar em horas extras... porque dançavam até amanhecer.
Пауза за ручак. И свако вече, оркестар је морао да ради прековремено... јер би они играли до зоре.
Eles nos recebiam com presentes e com moças que dançavam e nos lançavam flores.
Doèekivali su nas sa poklonima i jatima devica koje su igrale i bacale cveæe.
"Nos tempos mais antigos, as pessoas dançavam por várias razões.
Još od davnih vremena ljudi su plesali iz raznoraznih razloga.
Dançavam na prece... para que suas colheitas fossem abundantes... ou sua caça fosse boa.
Plesali su moleæi se kako bi im usjev bio bogat ili lov uspješan.
Dançavam para manterem-se em forma... e mostrar seu espírito comunitário.
Plesali su kako bi održali kondiciju i pokazali duh svoje zajednice.
Houve uma época em que todo sábado... eles se vestiam em roupa a rigor, longos... e iam para nosso pavilhão em Two Moon Junction... - e dançavam a noite toda.
Nekada su se, svako Subotnje veče, oblačili u odela i haljine i išli u paviljon u Two Moon Junction i plesali celu noć.
Enquanto vocês ouviam música, bebiam cocktails e dançavam, ou lá o que fazem nessas festas.
Dok ste vi ostali slušali muziku, pili koktele i plesali i šta već.
Mamãe e papai dançavam na Lindy.
Mama i tata su dobro plesali.
As pessoas se divertiam lá fora, dançavam, faziam amor.
Vani su ljudi uživali, plesali, vodili ljubav...
As pessoas dançavam e jogavam jogos... e vestiam-se de fantasias, para afastar os maus espiritos, especialmente... o bicho-papão.
Људи су плесали, играли се и облачили костиме надајући се да ће отерати зле духове. Посебно Баука. (Bооgiе-Маn)
Estão economizando para comprar uma casa... e os seus anões dançavam entre eles e os sonhos deles.
Da li to razumeš? Štede novac za kucu... i tvoji patuljci su plesali izmedu njih i njihovih snova.
O jeito como eles dançavam juntos... aqueles chineses dão duro. Dão duro mesmo.
Ne znam jesam li ti pricao o kinezima kako igraju.
Quando eles dançavam, era o único momento que se sentiam livres.
Kad su plesali tada su se jedino osjeæali slobodnim.
Havia campos floridos e arco-íris no céu... e rios de chocolate, onde as crianças dançavam... e riam e brincavam com sorrisos de jujuba.
Imali su raznobojne metale i duge na nebu. I èokoladne reke sa decom koja su plesala i smejala se i igrala se, "spuštaj oružje" sa osmehom.
caminhavam e dançavam, pintando vítimas ao longo da vista... tirando seus medos e os piores desejos da vista de todos.
hodale i plesale, loveæi scoje žrtve na otvorenom... prikazujuæi njihove strahove i najgore želje da svi vide.
"Cada apaixonado comemorava, enquanto outros dançavam o bhangada."
Svaki ljubavnik to koristi da proslavi i pleše.
Pedaços dourados que dançavam como Valquírias no verde-esmeralda profundo de seus olhos.
Zlatne taèkice koje plešu u dubini njenih oèiju boje smaragda.
Algumas até dançavam meio nuas, com as saias até aqui.
Neke su bile polugole. Suknje do ovde.
E como eles dançavam, as meninas olhavam nos olhos dos seus parceiros, sorriam suavemente e diziam...
I dok su plesali, djevojke bi svoje partnere gledale u oèi, meko se nasmiješile i rekle...
Ele é músico no show de pernas onde todas as meninas dançavam.
Muzièar je u predstavi Legs gde su sve devojke igrale.
Dançavam em volta do Mastro de Maio uma vez por mês... usando máscaras, venerando sabe-se lá o quê.
Cak su igrali jednom mesecno, nosili maske, obozavali ko zna sta.
Quando Moisés falou com Deus no Monte Sinai, os judeus... tinham abandonado a Lei, e dançavam extasiados diante do bezerro, esquecendo daquele que os havia tirado do Egito.
Dok je Mojsije razgovarao sa Bogom na Sinaju, Jevreji su odbacili zakon... i u ekstazi su igrali pred zlatnim teletom, zaboravljajuæi onog koji ih je izveo iz Egipta.
Corriam e dançavam pelas ruas, levitavam, agiam como macacos, corriam por aí pelados.
Trèali su i igrali po ulicama, levitirali, ponašali se kao majmuni, trèali okolo goli.
Eles dançavam para ele, lambiam seu rosto.
Lizali su ga po licu i tako to.
Quando eu era jovem, as mulheres dançavam livres.
U moje vreme, žene su slobodno plesale.
O Reino era um lugar feliz onde as pessoas dançavam e cantavam dia e noite.
Краљевство је било срећно јер су људи могли да играју и певају целе ноћи.
E ficamos tão perto de se tornar aquele tipo de garota que sentaria em uma mesa, e ficaria de olho nas bolsas enquanto as gostosas dançavam na pista de dança.
I bile smo tako blizu da postanemo one devojke koje sede za stolom i cuvaju torbe dok su privlacne devojke igrale na podijumu za ples.
Quando vocês dançavam juntas, era como ver em dobro.
Kada ste plesale zajedno, bili ste kao jedno.
A serpente enrolava a cintura de uma donzela com o longo cabelo entrançado, uma das cinco donzelas que dançavam num círculo.
Zmija je obmotana oko struka device sa dugom ravnom kosom, jedne od pet devica koje igraju u krug.
Os bartenders eram o show, jogavam as garrafas, faziam drinks de olhos vedados, dançavam pelo bar.
Barem koji je žonglirao sa flašama pravila piæa zatvorenih oèiju igrala u baru.
E logo logo todos dançavam esta dança alegre e exuberante ali mesmo no gramado da casa deles.
I uskoro su svi plesali ovaj radosni, veseli ples tu, na njihovom travnjaku.
Esses eram os medos que dançavam na imaginação desses pobres homens, acontece que, o medo a que escolhessem dar ouvidos decidiria se viveriam ou morreriam.
Ovakvi strahovi su bujali u mašti ovih unesrećenih ljudi, a na kraju, strah koji su izabrali da poslušaju vodiće ih do života ili do smrti.
O corvo deixava cair suas penas, o urso sua pelagem e o salmão suas escamas. Então, eles dançavam.
Gavran bi skinuo svoje perje, medved svoje krzno, losos svoje krljušti, i onda bi plesali.
Bom, descobri então que tinha um problem, minhas pinturas não dançavam.
Postojao je jedan problem, moje slike nisu plesale.
Apesar da energia que eu colocava nelas enquanto as fazia, elas nunca dançavam.
Koliko god da sam uložio energije dok sam ih stvarao, one nisu plesale.
0.99938297271729s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Bilo je opšte verovanje da su veštice gole, noæu, tokom takozvane veštièje subote i da plešu sa ðavolima. 