Explodiu o quartel de Rommel sem danificar o orfanato vizinho.
Digao je u vazduh Romelov štab, ne razbivši nijedan prozor obližnjeg sirotišta.
A sua médica lhe disse para tomar cuidado com a estafa... já que o excesso de trabalho cansativo e estafante... poderia danificar seu sistema imunológico e acelerar a doença?
Dali ti je doktor ikad rekao da smanjiš stres? Ti dugi sati na poslu mogli su da ubrzaju tvoju bolest?
Se, de algum modo, explodirem ondas de gravidade no núcleo, pode haver distorções no espaço-tempo, pode dar a ideia que o Justin desaparecera, e pode danificar a Lewis Clark.
Što je to moglo prouzrokovati, Doktore? Ako se, nekako, bljesak gravitacijskih valova oslobodio iz jezgre... Mogao je iskriviti prostorno vremenski kontinum.
Gravidade fraca por períodos longos pode danificar o cérebro.
Niska gravitacija može svakako uticati na mozak.
Todos os meus descendentes serão ligados ao seu destino.pois eu não arriscarei danificar o Anel.
Сви који потичу из моје лозе биће везани његовом судбином јер ја нећу ризиковати оштећење Прстена.
Tudo foi projetado para ser usado contra um inimigo... que podia se infiltrar e danificar até mesmo o mais básico dos sistemas de computador.
Sve je bilo napravljeno za operacije protiv neprijatelja... koji se mogao infiltrirati i ometati èak i i najjednostavnije raèunalne sustave.
Ela conseguiu danificar um carregador quando os estavam a seleccionar...
Uspela je da ošteti nosaè kada su je birali...
Senhores... hoje eu provei que o homem pode quebrar a barreira dos 8O km/h... sem danificar seus órgãos internos.
Gospodo... Danas sam dokazao da èovjek može iæi brže od 80 km bez poremeæaja unutarnjih organa.
Não fale, pode danificar suas cordas vocais.
Ne govorite. Da si ne bi oštetili glasnice.
Bem, o cirurgião removeu o tumor sem danificar a medula espinhal.
Hirurg je uklonio tumor bez oštecenja kicmene moždine.
Um processo degenerativo que já começou a danificar suas funções cognitivas.
Degenerativni proces koji je veæ poèeo da slabi tvoje kognitivne funkcije.
Quanto mais apertado o abraço, maior a chance de danificar algum sistema de suporte de vida vital.
Što je tesnija presa, veća je mogućnost povrede nekog od vitalnih organa.
Se isto continuar assim, o calor poderá danificar o casco.
Ako se ovo nastavi, vrelina bi mogla da ošteti trup. Ne "bi mogla".
Enforcamento tem menos chance de danificar o coração.
Vješanje ima najmanje šansi oštetiti srce.
Cuidado agora, você não vai querer danificar essa linda embalagem.
Oprezno, momèe. - Ne bi želio da oštetiš ovako lijepo pakiranje.
Afastar-se por seis meses irá danificar sua carreira.
Ako propustite šest mjeseci, vaša karijera æe biti upitna.
Cuidado ao sair daqui, há rochas que podem danificar o motor!
Pažljivo, kamenje se može zaglaviti u motoru.
Como remover sem danificar a pintura do carro?
Kako da operemo a da ne oštetimo boju ispod.
Ela não dura muito tempo e e danificar o mobiliário.
To ne traje dugo i štetu i nameštaj.
Se danificar meu trator, quero ser ressarcido.
Ogrebi mi traktor i platiæeš odštetu!
São delicados, podem se danificar facilmente.
Vrlo je osetljiv, tako lako se ogrebe.
Os sistemas de vigilância estão instaladas no exterior, por medo de danificar as relíquias.
Sistemi nadzora su im instalirani napolju zbog straha od ošteæenja relikvija.
Então a radiação liberada por raios solares pode danificar satélites?
Dakle, kolièina zraæenja osloboðena iz sunca, može da ošteti satelite?
Estamos assumindo o risco porque esta operação... pode danificar a máquina de guerra inimiga.
Preuzimamo rizik jer æe ova misija onesposobiti neprijateljsku mašineriju.
Os tiros foram dados precisamente para danificar relés corticais e armazenamento.
Zaista su pogodili boju. Ciljali su da unište korteksnu premosnicu i centre pohrane podataka.
As nuvens compostas de partículas de silicato podem danificar os motores dos aviões, o que deixou aviões parados nos principais aeroportos do mundo, e avançam pela Grã-Bretanha e se espalham por toda a Europa.
Oblak saèinjen od sitnih èestica silikata, koji mogu znaèajno da oštete mlazne motore, ostavio je avione zarobljene na pistama nekih od najprometnijih aerodroma na svetu, kako se širio prako Britanije prema istoènoj Evropi.
Se danificar um fio, vai danificar os fusíveis e desligar a bomba.
Ako prerežeš jednu žicu, osiguraèi æe iskoèiti, a bomba ostati bez struje.
Como não dá para tirar as duas caldeiras, se quiser destruí-lo, tem que danificar o mastro.
Neću biti u mogućnosti da se iz oba kotlove, Dakle, ako želite ubiti joj, moram oštetiti vratilo.
Um erro, e o ricochete do hélio poderá danificar as fixações.
Jedna greška i helij blowback mogao oštetiti nosa?
O risco é danificar acidentalmente outra parte do cérebro no processo.
Ali rizikujem ošteæenje nekog drugog dela mozga.
E se eu disser que inventei um monte de robôs minúsculos que podem entrar na minha corrente sanguínea, viajar por ela e encolher o coágulo, tudo sem danificar meu cérebro, ou outro órgão no meu corpo?
ŠTA AKO VAM KAŽEM DA SAM IZUMEO SITNE ROBOTIÆE KOJI MOGU DA UÐU U KRVOTOK, STIGNU DO UGRUŠKA I UKLONE GA, A PRITOM MI NE OŠTETE MOZAK NITI BILO KOJI DRUGI ORGAN?
Outras notícias, uma construção pode danificar o terreno semana que vem na central ferroviária.
У осталим вестима, следеће недеље се очекује почетак радова на изградњи главне државне железничке пруге.
Você encurtou os estoques deles simultaneamente, espalhou rumores falsos para danificar a empresa.
Stalno kupuješ i prodaješ njihove deonice, šireæi lažne glasine koje nanose štetu kompaniji.
Várias tentativas da Peregrina poderia danificar o tempo.
Višestruki napadi Pilgrima napravili bi nepopravljivu štetu.
E conseguia atirar nela à uma distância de 2 cômodos e não danificar o lugar onde ela estava, porque ele sabia bombear a pistola apenas o suficiente para matar a mosca e não danificar o local onde ela pousara.
A mogao je da je upuca i kada je dve sobe dalje, a da ne ošteti ono na čemu je, jer je znao tačno koliko da je napuni da bi ubio muvu, a da ne ošteti mesto gde je sletela.
É muito fácil danificar mais ainda as fotos já danificadas.
Veoma je lako napraviti još štete na već oštećenim fotografijama.
(Risos) Mas eles podem danificar seu para-brisa, e você não vai ficar feliz com isto.
(Смех) Али они могу да оштете ваш ветробран, што вас не чини срећним.
E, de fato, os navios têm um papel importante nisso, porque o ruído dos navios tem contribuído para danificar o habitat acústico das criaturas do oceano.
Zapravo, tu brodski transport igra posebnu ulogu, zato što buka motora brodova doprinosi oštećivanju zvučnog staništa morskih stvorenja.
Isso porque, ao danificar os cílios, pequenas estruturas capilares cuja função é manter as vias respiratórias limpas.
To postiže tako što oštećuje cilije, sićušne strukture nalik dlakama čiji je posao da održavaju disajne puteve čistim.
e descartar a parte que poderia de fato danificar o seu DNA.
i odbacili deo koji zapravo može da ošteti DNK.
Os telômeros cobrem os cromossomos para permitir que o DNA seja copiado toda vez que uma célula se divide, sem danificar o código genético dela, e eles encurtam a cada divisão celular.
Telomere prekrivaju hromozome kako bi dozvolile da se, svaki put kad se ćelija podeli, DNK kopira bez oštećenja genetskog koda ćelije, i skraćuju se sa svakom podelom ćelije.
A radiação torna-se perigosa quando arranca elétrons de átomos ao colidir com eles, um processo que pode danificar o DNA.
Radijacija postaje rizična kada cepa elektrone atoma pri udaru, što je proces koji može oštetiti DNK.
Se você está tentando usar o CRISPR no genoma, a primeira coisa a fazer é danificar o DNA.
Ukoliko želite da izmenite genom CRISPR-om, prvo morate da oštetite DNK.
Isso era um problema, pois embora a luz UV possa danificar a pele, ela também oferece um benefício paralelo importante.
To je predstavljalo problem, jer iako UV zraci mogu da oštete kožu, oni su i jednako korisni.
2.3911190032959s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Digao je u vazduh Romelov štab, ne razbivši nijedan prozor obližnjeg sirotišta. 