"A divisão que está dando menos lucro é a divisão de notícias... com seu orçamento de $98 milhões e seu déficit anual de $32 milhões."
"Одељење које има најнижу стопу зарађеног новца је Одељење информисања... са $98 милиона буџета и просечним годишњим дефицитом од $32 милиона."
Ah, se as preces pagassem nosso déficit de US$ 700 milhões.
O, kad bi barem molitva mogla otplatiti naših 700 milijuna dolara duga.
Temos um déficit de quase 80 bilhões de dólares neste orçamento que termina em 30 de setembro.
Suoèavamo se sa deficitom od gotovo 80 milijardi dolara za ovogodišnji budžet zakljuèno sa 30. septembrom.
Esse déficit não pode ser maior que o orçamento todo federal de 1957.
Taj deficitje veæi nego ceo federalalni budžet 1957. godine.
Sabe, meu salário ainda nem dá para cobrir nosso déficit.
Znaš, moj privremeni posao ne pokriva èak ni naše troškove.
Temos um déficit de $200mil sobre nossas cabeças.
200.000$ дефицита нам виси над главом.
É por isso que a inflação é uma constante na economia, pois o dinheiro novo é sempre necessário para ajudar a cobrir o déficit embutido no sistema, causado pela necessidade de se pagar juros.
Zbog toga je inflacija u ekonomiji konstanta. Jer svež novac je uvek potreban da bi se pokrio veèiti nedostatak koji je ugraðen u sistem izazvan potrebom da se naplati kamata.
Desde que eu criei o déficit orçamental o Presidente não pretende passar mais as coisas por mim.
Pošto sam ja kriva za budžetski deficit, Predsednik mi više ne govori takve stvari.
Acho que devo ter déficit de atenção.
Samo mislim da sam možda imao nedostatak koncentracije.
Não é a soma total de felicidade em algum tipo de déficit massivo?
Nije li ukupni zbir sreæa u ogromnom manjku?
Minha roupa para o baile está com déficit de acessórios.
Mojih detalja za odeæu imaju malo na lageru.
Sim, o filho pródigo com déficit de atenção.
Да, блудни син са поремећеним дефицитом пажње (АДД).
A meu ver, você agora tem um déficit de chefe e marido.
Koliko shvatam, ostali ste bez šefa i bez muža.
Meu filho tem déficit de atenção... eu vi na internet e é isso que ele tem.
Moj sin ima poremeæaj koncentracije uèenja. To on ima.
Como a maioria já deve saber, a Escola Wilkinson vem sofrendo um déficit orçamental durante anos.
Kao što neki već znaju, Wilkinson srednja škola radi, već nekoliko godina na budžetnom deficitu.
Achei que seu déficit de atenção já teria se manifestado.
Mislio sam da æe tvoja hiperaktivnost dosad proraditi.
Isto vem de um homem cuja política nos deixa com um déficit de 1 bilhão.
I ovo dolazi od èoveka èija nas je politika dovela do duga od milijardu dolara.
Para tirá-lo de um déficit que sua política errada criou.
Kako bi došli do novaca da namirite novac koji ste pokrali.
O fato permanece, o déficit se foi.
Èinjenica je da nema više duga.
O que faria para reverter o déficit?
Šta biste vi uèinili da smanjite dug?
Sem investimento estrangeiro, sem redução do déficit.
Nema spoljnih investicija, nema redukcija deficita.
O hospital agora está com um déficit de quase $30.000 por ano.
Bolnica trenutno posluje sa deficitom u iznosu od skoro 300.000 dolara godišnje.
O déficit aumenta, e agora senhor... estamos atolados num lamaçal.
A sad smo, gospodine, zbog vas zapeli u ovom blatu!
Medicamentos para depressão e déficit de atenção?
Декседрин, Прозак? - Декседрин, да, да...
Você é presidente há seis meses, e de novo, quero falar os fatos, o desemprego aumentou, o déficit comercial com a China aumentou, o número de vetos disparou.
Predsednik ste šest meseci, nezaposlenost je poveæana, kao i trgovinski bilans s Kinom, a brzo raste broj uloženih veta.
Ou retorno todo o montante e a comprovo, ou eu falho e tentar justificar o déficit só agravará sua suspeita de que sou parte do problema com piratas e não sua solução.
Ili æu vratiti potpuni iznos i dokazati se, ili neæu uspeti, i u pokušaju da se opravdam, samo poveæati postojeæu sumnju da sam deo gusarskog problema, a ne rešenje.
E se você é um garoto, você tem 4 vezes mais chances de ser diagnosticado com TDAH – Transtorno do Déficit de Atenção com Hiperatividade.
Ако сте дечак, шансе да имате дијагнозу ADHD - поремећаја пажње - четири пута су веће.
O que deixa um déficit de 10 por cento. Um numero bem surpreendente.
To nam, znači, ostavlja 10 procenata deficita. Pomalo neverovatna brojka.
E como você sabe, meninos tem 5 vezes mais chances do que meninas de serem rotulados como tendo transtorno do déficit de atenção – e por isso nós os drogamos com Ritalina.
Као што сви знате, дечаци су пет пута чешће дијангостиковани са поремећајем мањка пажње - и зато их лечимо ”Риталином”.
Por exemplo, computação controlada pelo pensamento pode ensinar às crianças com síndrome de déficit de atenção como melhorar seu foco.
Na primer, umom kontrolisana kompjuterska tehnologija može da nauči decu koja pate od poremećaja pažnje
Com déficit de atenção, as crianças têm uma proporção baixa de ondas beta para os estados de foco e uma proporção alta de ondas teta.
kako da poboljšaju koncentraciju. Deca sa ovim sindromom imaju nisku proporciju beta talasa za stanje fokusa i visoku proporciju teta stanja.
Assim, você pode imaginar crianças jogando video games com suas ondas cerebrais e melhorando seus sintomas de déficit de atenção à medida que fazem isso.
Zamislite decu koja igraju video igre snagom svojih moždanih talasa i uz to rešavaju problem poremećaja pažnje.
Talvez ainda mais importante, a computação controlada pelos pensamentos pode dar às crianças com déficit de atenção percepção de seus estados mentais flutuantes, para que possam entender melhor a si mesmas e suas necessidades de aprendizagem.
Ono što je možda od još većeg značaja, jeste da ovakva kompjuterska tehnologija može da pruži uvid ovoj deci u oscilacije njihovih mentalnih stanja, tako da mogu bolje da razumeju sebe i svoje potrebe pri učenju.
Por outro lado, se colocarmos o receptor de volta na estrutura chamada corpo frutífero, o déficit de aprendizagem é reparado. As moscas aprendem bem, mas ainda são hiperativas.
Sa druge strane, ako vratimo receptor u drugačiju strukturu zvanu telo pečurke, deficit u učenju je spašen, mušice uče dobro, ali su još uvek hiperaktivne.
Parece que no mal de Alzheimer, há um déficit muito grande da utilização de glicose no cérebro.
Ispostavlja se da kod Alchajmerove bolesti postoji veliki poremećaj potrošnje glukoze u mozgu.
Pessoas como Joe tinham um déficit numa área cerebral chamada amígdala.
Ljudi kao što je Džo imaju deficit u oblasti mozga po imenu amigdala.
Azul indica um excedente de mão de obra, vermelho indica déficit de mão de obra, e cinza são os países que estão no limite.
plava označava višak radne snage, crvena označava njen manjak, a siva - zemlje koje se nalaze na granici.
Na internet, temos um déficit de compaixão, uma crise de empatia.
Na internetu imamo deficit u saosećanju, krizu empatije.
Pelos padrões autistas, o cérebro humano normal é distraído facilmente, é obsessivamente social e sofre de déficit de atenção a detalhes.
Po autističnim standardima, normalan ljudski mozak je lako poremetiti, opsesivno je društven, i pati od manjka pažnje usmerene na detalje.
Quando comparamos esses dois grupos, encontramos um déficit bastante significativo de 40% na capacidade do cérebro de criar memórias novas sem o sono.
Kada stavite te dve grupe jednu uz drugu, otkrivate vrlo značajan gubitak od 40 procenata u sposobnosti mozga da upamti nove stvari bez spavanja.
Tenho 18 dos 19 sinais do distúrbio de déficit de atenção diagnosticados.
Meni je dijagnostikovano 18 od 19 znakova poremećaja pažnje.
Todas essas crianças chegaram à nossa clínica com o diagnóstico de autismo, distúrbio do déficit de atenção, atraso intelectual, problemas de linguagem.
Sva ova deca su došla na našu kliniku sa dijagnozom autizma, poremećajem pažnje, mentalne nedovoljne razvijenosti, problemima sa jezikom.
0.8267719745636s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
"Одељење које има најнижу стопу зарађеног новца је Одељење информисања... са $98 милиона буџета и просечним годишњим дефицитом од $32 милиона." 