Ovo je bilo podruèje gde se Faradejevo siromaštvo u detinjstvu i manjak formalnog obrazovanja pokazao kao prepreka.
Esta era uma área onde a pobreza da infância de Faraday e a falta de educação formal o limitou de verdade.
Manjak u nebeskoj raèunici bi trebalo da nam padne u narednih 48 sati.
Então, pela contabilidade celeste... os céus têm 48 horas para saldar este débito.
Pokazuje manjak apsolutne posveæenosti, zar ne?
Demonstra falta de determinação, você não acha?
Neka velika greška u raèunovodstvu, veliki manjak.
Algum êrro na contabilidade, muito dinheiro faltando.
Imaju manjak kreveta, a ja sam na listi za drugi smeštaj, a pošto... ne plaæam, siguran sam da sam pri kraju liste.
Bem, têm quartos a menos e estou na lista para outro dormitório, mas como não... pago a mensalidade, não dão prioridade ao meu caso.
Manjak inteligencije olakšava prstima da doðu pod tvoju odeæu.
Tão pouca inteligência facilita que enfiem os dedos em você.
Znam, ali imaju manjak Ijudi, a veèeras je utakmica, tako da sam rekla da æu odraditi još jednu smjenu.
Eu sei, mas estamos em poucos e tem um jogo esta noite e eu disse faria mais um turno. Me desculpe.
I iskreno pokazuješ manjak poštovanja jer sam te zamolila da se držiš po strani, a ti nisi.
E francamente, acho que mostra um pouco de desrespeito de você... porque eu te pedi pra ficar longe e não ficou.
Pošto imamo manjak agenata, odluèila sam pomoæi Abby.
Como estamos com poucos agentes, vim ajudar Abby.
Pa, imam sluèajeve koji se gomilaju i stanica ima manjak ljudi sa svim ovim sranjem.
Eu já tenho casos reaparecendo e... O departamento está sobrecarregado com toda essa merda, então...
Arlene mi kaže da ljudi sada nemaju manjak kalcijuma, zato što piju te savremene kafe.
Arlene disse-me que as pessoas têm menos deficiência de cálcio do que antes, por causa de todos os cafés finos que se bebe hoje em dia.
Izaziva poremeæaj ponašanja, napade, otkazivanje bubrega, èak i manjak laktoze.
Causa anedonia, convulsões, insuficiência renal, até mesmo intolerância a lactose.
Manjak nije toliki kao što svi misle.
Os estoques não estão tão ruins quanto acham.
Ali moj problem nije manjak prostora za noge, nego je zapravo kvaliteta gumbova na sjedištu."
"Minha reclamação não é o espaço para as pernas, "e sim a qualidade dos botões do assento.
Najgore je što je od mene pokupio neke stvari, kao manjak koncentracije i tvog...
A parte mais difícil é que ele se aproveitou disso. Como minha falta de foco e sua...
Lutor planira da unovèi globalni nedostatak vode, manjak koji je nameravao da stvori poigravajuæi se sa Suncem.
Luthor planeja lucrar com uma falta d'água mundial. Uma falta que pretende criar ao mexer com o Sol!
Dok to ne uradiš u kuhinji je manjak osoblja.
Bem, se fizer isso, a cozinha ficará desfalcada.
Na vašoj ocjeni rada, Lena Lunders je napisala, 'dobra radna etika, manjak vještine'.
Em sua revisão de desempenho, Lunders Lena escreveu: "Boa ética de trabalho, poucas habilidades."
Ovde je oèigledan manjak reèi koje se završavaju na "iti".
Obviamente, há carência de palavras terminadas em "pirar".
Ima manjak ljudi, idem na zamjenu.
Estão com poucos funcionários, vou só ajudar.
Manjak visine nadoknaðujem opako dobrim sluhom.
O que me falta de altura, tenho de excesso em audição.
Zar si u ovoj zemlji primetio manjak oružja?
Nunca faltou armas neste país, certo?
Bez obzira koliko brzo sklanjali novac, ne možemo pokriti manjak.
Não importa a velocidade da arrecadação de fundos, não conseguiremos alcançar.
I taj manjak strasti je sama esencija pravde.
E essa indiferença é a exata essência da justiça.
Ne možemo dovoljno puta da kažemo manjak iskustva.
Vamos martelar nisso. Vamos falar "falta de experiência" até cansar.
Takva oholost, neoèekivana s obzirom na tvoj manjak uspeha.
Quanta arrogância. Surpreendente, já que nunca resolve nada.
Pa, moj odgovor vama je da manjak podataka ne podržava nikakvu teoriju.
Minha resposta no momento é que faltam dados para apoiar qualquer teoria.
Uz mnogo truda i manjak sna, uspeo sam da navedem Hektora da ide u grad nedelju dana ranije.
Após muito esforço, sem direito de dormir... pude moldar os eventos para inspirar Hector... a vir à cidade mais cedo. E também...
Primetio sam manjak u tvojim nabavkama kao i u regrutovanju.
Notei que tem relaxado na procura de itens e no recrutamento ultimamente.
Visoko smo kotirani samo kada je siromaštvo u pitanju, korupcija, nedostatak slobode govora, manjak političkog aktivizma.
Nós só ganhávamos quando se tratava de pobreza, corrupção, falta de liberdade de expressão, falta de ativismo político.
Prva je manjak ljudi koji govore dva jezika.
O primeiro é a falta de pessoas bilíngues.
Ne kažem ja da nemamo svoj paket problema, klimatske krize, izumiranje vrsta, manjak vode i energije - svakako da imamo.
Eu não estou dizendo que não temos problemas -- crise climática, extinção de espécies, escassez de água e energia -- certamente temos.
Tako da, ako postoji gen koji izaziva to doterivanje, i ako taj gen mutira, onda imate manjak doteranosti između susednih oblasti mozga,
Então se há um gene que causa essa poda e esse gene sofre mutação você ganha uma poda inadequada entre áreas adjacentes,
58% kompanija je navelo da imaju priličan manjak ljudi sposobnih za kritične funkcije lidera.
Cinqüenta e oito por cento das empresas citaram lacunas significativas em talentos para papéis críticos de liderança.
Ove kompanije su podržale nove zakone poput Ukaza o terorizmu nad životinjama u preduzetništvu, što pretvara aktivizam u terorizam ako uzrokuje manjak profita.
Mas essas companhias trouxeram novas leis, como o "Ato Terrorista Contra Empresas Com Animais", que transforma ativismo em terrorismo se isso causar uma perda de lucro.
A onda je Vlada shvatila da postoji manjak ljudi tokom rata i brzinom kojom su nas postrojili, otvorili su vojsku za službu mladim Amerikancima japanskog porekla.
Até o governo perceber que faltava mão-de-obra militar, e tão de repente quanto tinham nos detido, abriram o exército para jovens nipo-americanos.
plava označava višak radne snage, crvena označava njen manjak, a siva - zemlje koje se nalaze na granici.
Azul indica um excedente de mão de obra, vermelho indica déficit de mão de obra, e cinza são os países que estão no limite.
Ali problem je u tome što je to istina jer postoji izraženi manjak raznolikosti u svetu rada, naročito na mestima od uticaja.
O problema é que isso até é verdade porque há uma falta imensa de diversidade em nossa força de trabalho, especialmente em cargos de influência.
Manjak sredstava potiče iz osnovnijeg razloga: manjak svesti.
A falta de recursos origina-se de uma causa mais fundamental: a falta de conscientização.
I ako budu uspešni i ako vidimo taj tip čestica i ustanovimo manjak energije u našim dimenzijama, u odnosu na energiju na početku, to će biti dokaz da dodatne dimenzije zaista postoje.
E se esse experimento der frutos, se nós vermos esse tipo de partícula expelida por notar que há menos energia em nossas dimensões que quando começamos, isso irá mostrar que essas dimensões extras são reais.
(Smeh) (Aplauz) Svi se mi plašimo nekog aspekta starenja, bilo da je to manjak novca, razboleti se, ili na kraju biti sam, i ti strahovi su legitimni i stvarni.
(Risos) (Aplausos) Estamos todos preocupados com algum aspecto de envelhecer, seja ficar sem dinheiro, ficar doente, acabar sozinho, e esses medos são legítimos e reais.
odgovori su uvek ista kombinacija ista 3 činioca, manjak kapitala, pogrešni ljudi, loši uslovi na tržištu.
e as pessoas sempre dão a permutação das mesmas três coisas, sub-capitalizados, as pessoas erradas, más condições de mercado.
Jedan je manjak inicijative; vaši učenici nemaju volje.
Um é falta de iniciativa; seus alunos não dão a partida por si mesmos.
Ljudi koji su u uslovima kada osećaju manjak kontrole imaju veće šanse da vide nešto u ovome, gde navodno nema šema.
As pessoas que são condicionadas a se sentir fora de controle são mais predispostas a ver algo nisso, que supostamente não tem padrões.
4.3606719970703s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Esta era uma área onde a pobreza da infância de Faraday e a falta de educação formal o limitou de verdade. 