Quem aguarda os ônibus escolares vindos de Humboldt e Jackson County... favor dirigir-se ao Auditório Cívico.
Svi koji èekaju školske autobuse iz Jackson Countyja, javite se auditorijumu.
Aqui está, o Centro Cívico, o presente de 100 andares da OCP à cidade.
I ovde je, gradski centar, OCP-jev 100-spratni poklon gradu motora.
É meu dever cívico e gosto de baleias.
To je moja graðanska dužnost. I volim kitove.
É meu dever como líder cívico... ajudar no processo de cicatrização... até às expensas temporárias... de minhas grandes oportunidades de negócio.
Dužnost mi je, kao graðanskom voði, da pomognem u leèenju. Èak i na privremenu štetu mojih veæih poslovnih prilika.
Parece uma respeitável cocaína com espírito cívico.
Kokain, veoma gradjanski i cenjen, reklo bi se.
A biblioteca ficará perto do Centro Cívico de Fergus Falls.
Biblioteka æe biti sagraðena u blizini Centra Fergus Folsa.
Isso é cumprir com seu dever cívico?
Dvaput? Samo? To nazivaš ispunjavanjem graðanske dužnosti?
E o seu sentido de dever cívico?
Gdje vam je osjećaj za građanske obveze?
Apenas fazendo o meu dever cívico, senhor.
Samo sam ispunjavao svoju graðansku dužnost, gdine.
Ou, como conselheiro dela, entre outras funções... em vez de cumprir seu dever cívico, ela embarca seu saque para Denver?
Ili, sa tobom u njenom uhu, pored drugih rupica po kojima si veæ rovario... umjesto da obavljaš svoju graðansku dužnost, reci mi da li ona svoj jebeni plijen šalje u Denver? Graðansku dužnost?
Então, o BOH está tocando no Centro Cívico Santa Mônica na segunda que vem.
BOH svira sledeæi vikend u Santa Moniki.
Juntem-se à nós neste fim de semana para o festival de cultura polonesa apresentando a batalha das bandas polonesas no centro cívico de Buffalo.
I ne zaboravite da nam se pridružite ovog vikenda... na festivalu Poljske nacionalnog nasledja... predstavljenog u nadmetanju polka bendova... u Gradskom centru Buffala.
Dois, esse projeto lhe daria a reputação de um grande líder cívico.
Dva, ovaj projekat æe podiæi vašu reputaciju kao saoseæajnog gradjanskog vodje.
Ele era um homem muito bom, com boas maneiras, cívico.
Bio je tako dobar èovjek, tako pristojan, civiliziran.
Apenas senti que era meu dever cívico compartilhar informação sobre um crime.
Осећао сам да је моја грађанска дужност пријавити злочин.
Como um líder cívico como eu quebraria suas próprias leis?
Bi li istaknuti predstavnik graðana, kao ja, kršio vlastita pravila?
Não haverá demonstrações públicas de dança a menos que seja como parte da escola, cívico ou ligado à igreja.
Neæe biti javnih žurki bez nadzora škole, gradske ili crkvene ustanove.
Que tal um senso de orgulho cívico?
Шта кажеш рецимо на грађански понос.
Nossa avó ensinou a nós um senso de dever cívico.
Naša baka nam je obojici usadila... osjeæaj za graðansku dužnost.
Isso não é nada além do que um dever cívico.
Ovo nam je bila graðanska dužnost.
Ótimo, só fizemos o nosso dever cívico.
Super. Samo sam obavljao svoju dužnost.
Poderíamos colocar as unidades habitacionais ali, o complexo cívico mais além do riacho.
Можемо поставити куће онамо, цивилни комплекс иза реке. Имамо приступ свежој води.
Esta é a parte de trás da Prefeitura de Boston, o mais importante e significativo edifício cívico na Albânia -- perdão -- em Boston.
(Smeh) Ovo je zadnji deo bostonske gradske kuće, najvažnije značajne javne zgrade u Albaniju - pardon - u Bostonu.
Festivais promovem a diversidade, eles favorecem o diálogo entre os vizinhos, eles estimulam a criatividade, eles oferecem oportunidades para o orgulho cívico, eles melhoram nosso bem-estar psicológico em geral.
Festivali promovišu raznolikost, dovode susede u dijalog, povećavaju kreativnost, nude mogućnosti za građanski ponos, oni unapređuju naše generalno blagostanje.
então, nós, do Centro Cívico criamos um kit e agora há murais em muitos países do mundo, incluindo Casaquistão, África do Sul, Austrália, Argentina e outros.
tako da smo moje gradske kolege i ja napravili ovo uputstvo i sada ima zidova koji su napravljeni u mnogim državama u svetu, uključujuči Kazahstan, Južnu Afriku, Australiju, Argentinu i dalje.
Olhando das escadas, todos os políticos hoje parecem os mesmos, e a política assemelha-se a um esporte que inspira mais agressividade e pessimismo do que coesão social e desejo de protagonismo cívico.
Gledano sa tih stepenica, svi političari danas izgledaju isto i politika je počela da liči na sport koji stvara više agresivnosti i pesimizma nego društvene jedinstvenosti i želje za građanskim protagonizmom.
mas antes que eu lhes dê alguns exemplos de como é um hackeamento cívico, eu quero deixar claro que você não precisa ser um programador para ser um hacker cívico.
Pre nego što vam dam par primera civilnog hakovanja, Hoću da razjasnim da ne morate da budete programer da biste bili civilni haker.
E nós ouvimos o tempo todo da nossa comunidade de hackers cívicos na "Code for America" que eles não entendiam o quanto de trabalho não técnico realmente existia em projetos de hackeamento cívico.
Stalno slušamo iz naše zajednice civilnih hakera u "Kodu za Ameriku", da nisu imali pojma koliko netehničkog rada u stvari ode na projekte civilnog hakovanja.
E ao unir meu pequeno ato aos milhares de pequenos atos de participação de outros que foram possíveis através do hackeamento cívico, achamos que podemos reenergizar a cidadania e restaurar a confiança no governo.
Spajanjem mog malog dela sa hiljadama drugih koje omogućavamo kroz civilno hakovanje, možemo da unesemo novu energiju građanstvu i povratimo veru u vladu.
Agora, eu não quero deixar a impressão de que hackeamento cívico é apenas um fenômeno americano.
Ne želim da ostavim utisak da je civilno hakovanje samo američki fenomen.
Portanto, o que vocês vêem em todos esses três lugares, Em Honolulu, em Oakland e na Cidade do México, são os elementos que estão no centro do hackeamento cívico.
Ono što vidite na svakom od ova tri mesta, u Honoluluu, Ouklendu i Meksiko Sitiju, su elementi koji su osnova civilnog hakovanja.
E foi porque ele e seus amigos notaram que a cidade estava tendo problemas em atender a todos os incêndios que estavam acontecendo na cidade, que no verdadeiro estilo do hacker cívico, eles criaram uma solução.
To je zato što su on i njegovi prijatelji primetili da grad ima problema da ugasi sve požare koji se dešavaju po gradu, pa su, u stilu pravih civilnih hakera, izgradili rešenje.
Uma grande parte dessa ignorância, desse analfabetismo cívico é voluntário.
Толико много незнања, грађанске неписмености, је својевољно.
Não dá para não reconhecer e compreender o domínio que eles têm das questões elementares do poder cívico -- qual é o objetivo, qual é a estratégia, quais são as táticas, onde é o campo de batalha, quem são seus inimigos, quem são seus aliados?
Не можете а да не признате како су савладали елементарна питања грађанске моћи - који је циљ, која стратегија, која тактика, какав је терен, ко су нам непријатељи, ко су нам савезници?
É por isso que minha organização, a Universidade Cidadã, iniciou um projeto para criar um curso de ensino de poder cívico acessível a qualquer um.
Зато је моја организација, Грађански универзитет, покренула пројекат да направи универзални предмет грађанске моћи.
Quero fazer um apelo à sua humanidade, à sua dignidade, ao seu orgulho cívico e ao seu caráter: Ser capaz de não reagir a estes crimes hediondos de modo adverso.
Želim da apelujem na njihovu humanost, na njihovo dostojanstvo, na njihov građanski ponos i pravo svojine kako bih mogao da ne reagujem na ove odvratne zločine na loš način,
Isso demostra o quanto a bandeira está no imaginário cívico de Chicago.
Zastava je toliko duboko usađena u građanski simbolizam Čikaga.
TK: É um ciclo de retorno positivo entre grande simbolismo e orgulho cívico.
TK: To je uzajamni uticaj sjajne simbolike i građanskog ponosa.
O casamento de um bom design e orgulho cívico é algo que precisamos em todos os lugares.
Brak dobrog dizajna i građanskog ponosa nam je potreban na svim mestima.
(Risos) Anos atrás, num tempo distante, eu tinha uma linda empresa que criava longas jornadas em prol de engajamento cívico heroico.
(Smeh) Pre mnogo godina, nekada davno, imao sam divnu kompaniju koja je organizovala duga putovanja radi herojskog građanskog angažovanja.
0.73815083503723s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Svi koji èekaju školske autobuse iz Jackson Countyja, javite se auditorijumu. 