Muškarci koji su potrošili milione dolara na to istraživanje, mogli su samo besplatno da pitaju neku majku.
Aposto que foram gastos milhões de dólares nessa pesquisa... quando bastava perguntar à mãe de graça.
Za besplatno savetovanje, pozovite firmu Dejvis i Mejn, na 505-242-7700.
Para uma consulta gratuita... ligue para Davis Main, 505-242-7700.
Vi ste lepa žena, i kad bih želeo besplatno želeo bih to s vama više nego s drugim dvema.
Você é uma linda mulher, e se eu quisesse uma 'cortesia' eu preferiria você às outras duas.
Od 1964. do 1967... uspešno sam se predstavljao kao pilot Avio-kompanije Pan Am... i besplatno sam preleteo preko 3 miliona kilometara.
Entre 1964 e 1967... eu me fingi de piloto das Linhas Aéreas Pan Am... e viajei uns dois milhões de milhas de graça.
l ono što je najbolje, kažu da moja porodica može besplatno da leti.
E a melhor parte é que me disseram que minha família pode voar de graça.
Momci, mi nismo sportski kafiæ, ali jedno besplatno pivo na raèun kuæe... ali to je sve.
Companheiros, aqui não é nenhum barzinho, mas vou dar uma cerveja de graça pra vocês.
Postoji "family" opcija, možemo razgovarati besplatno.
É, eu sei. Tem um plano familiar, podemos falar de graça.
A ta žena ih je davala besplatno?
Essa senhora está distribuindo-as, de graça?
Meni neki Meksikanci to veæ rade besplatno.
Conheço mexicanos que lavam de graça.
Ali ja mislim da bi trebalo da uzmemo sve te kapsule, sve te tablete i napitke i damo ih narodu besplatno.
Acho que devíamos pegar todas essas pílulas... os comprimidos e as poções... e dar as pessoas livres.
Ne iskušavaj sreću svoju kada postoji besplatno-za-sve.
Nunca se sabe sua sorte quando é tudo grátis
Mislila sam da jedino mogu ponuditi Frankenstein, našem novom slavnom, pobudu, nagradu, besplatno jebanje.
acho que podemos oferecer a Frankenstein, um incentivo, um prêmio. Uma foda grátis.
Možeš da radiš za mene osam meseci besplatno.
Você pode trabalhar para mim por 8 meses, de graça.
Stanici je dosadilo što radi ovo besplatno.
O departamento tá cansado de fazer isso pra nada!
Mada... besplatno piće, ne bi to baš bila dobra kombinacija.
Ainda, bar livre. Não teria sido uma boa mistura.
Energija je stvar koju bi masama trebalo davati besplatno.
Energia é algo que deveria ser gratuito.
Platili ste nam juèe, zašto bismo danas pomagali besplatno?
Já nos pagou ontem. Por que sair de graça hoje?
Zapamtite, to je besplatno; niko ništa nije zaradio od ovoga.
Lembrem-se, isso é de graça; nenhum de nós está ganhando dinheiro nisso.
(Smeh) Ja sam i akademik, dakle ja uspavljujem publiku besplatno
(risos) E sou acadêmico, portanto adormeço platéias de graça.
(Smeh) Da ste je kupili po ceni od 1, 7 miliona, to bi bilo skoro besplatno.
(Risos) Se você o tivesse comprado por 1, 7, teria sido uma pechincha.
I ako planirate budžet za energetiku, prenos podataka dolazi besplatno -- energetski visoko efikasno.
E se vocês analisarem o custo da energia, o transmissor de dados é grátis -- altamente eficiente em energia.
Pitao sam ga: kako možemo da postignemo da nam 100 miliona ljudi prevede internet na svaki važniji svetski jezik, besplatno?
Então fiz esta pergunta a ele: Como podemos conseguir 100 milhões de pessoas traduzindo a Web nas principais línguas gratuitamente?
koji će prevesti internet na svaki veći jezik besplatno.
traduzindo a Web em cada língua principal de graça.
Kako ćemo motivisati ljude da zaista prevedu internet besplatno?
Como iremos motivar as pessoas para realmente traduzirem a Web de graça?
Kako ćemo ih onda motivisati da to urade besplatno?
Então como iremos motivá-las para fazer isto de graça?
zove se Duolingo -- gde je osnovna ideja da ljudi besplatno uče jezik dok istovremeno prevode internet.
chamdo Duolingo -- em que a ideia básica é que as pessoas aprendem uma nova língua de graça enquanto simultaneamente traduzem a Web.
a mi ćemo biti tu da ih obasipamo peškirima i tosterima, pijemo njihovo besplatno piće i posipamo zrnevljem, i tako svaki put
e nós estaremos lá, presenteando-os com toalhas e torradeiras, tomando bebidas de graça e jogando arroz neles toda vez -
Izazvali smo sebe da napravimo onlajn predavanje koje bi bilo istog ili boljeg kvaliteta od našeg predavanja na Stendfordu, koje bismo dali svima u svetu besplatno.
Nós nos desafiamos a criar uma aula online que fosse em qualidade igual ou melhor que a nossa aula em Stanford. mas que fosse levada a qualquer pessoa do mundo sem nenhum custo.
Konačno sam otišla kod doktora, što je bilo besplatno,
E finalmente fui ao médico, que era de graça,
Da rezimiramo, kada bismo mogli da ponudimo obrazovanje najboljeg kvaliteta svakome u svetu, besplatno, šta bi to postiglo?
Resumindo, se pudéssemos oferecer uma educação de alta qualidade a todos no mundo gratuitamente, o que ela faria? Três coisas.
To je došlo besplatno sa te konferencije.
Resultado da conferência e de graça.
Sledeće pitanje koje mi stalno postavljaju je: "Da li dobijaš stvari besplatno?"
Ok, então a pergunta seguinte que as pessoas sempre me fazem é: "Você consegue coisas grátis?"
Odrasla sam u Kembridžu i jednom sam otišla u prodavnicu i zaboravila novac i dali su mi haljinu besplatno.
Cresci em Cambrige, e uma vez fui a uma loja e esqueci o dinheiro e me deram o vestido de graça.
Dao sam obaveštenja u kojima je stajalo, ako ste britanska baka, ako imate internet i kameru, možete li mi besplatno dati jedan sat nedeljno?
Eu coloquei anúncios dizendo: "Se você é uma avó inglesa e tem internet em banda larga e uma "webcam", poderia me dar uma hora da sua semana, de graça?"
Slavne ličnosti se vole sa daljine, ali internet i ono što preko njega možemo besplatno da podelimo sa drugima nas vraćaju u prošlost.
Celebridade é um monte de gente te amando à distância, mas a internet e o conteúdo que nós podemos compartilhar livremente está nos levando de volta.
Mi smo grupa koja čini dobro drugima, koja broji baštovane različitih profesija, sredina, iz svih delova grada i potpuno je volonterski i sve što radimo, radimo besplatno.
Nosso pagamento é você fazer o mesmo por outros. Temos jardineiros de todas as origens, da cidade inteira, fazemos trabalho voluntário, e tudo que fazemos é de graça.
Ja ne pričam o nečemu besplatnom, jer besplatno nije održivo.
Não estou falando sobre nada gratuito, porque o gratuito não é sustentável.
IM: U stvari postoji mnogo više stanica za punjenje nego što ljudi uviđaju, a za "Teslu" smo razvili nešto što se zove "tehnologija superpunjenja" i nudimo to ako kupite Model S besplatno, zauvek.
EM: Na verdade, há muito mais estações de recarga do que as pessoas imaginam, e na Tesla desenvolvemos algo chamado de tecnologia de Supercarga e estamos oferecendo isso, se você compra um Model S, grátis, para sempre.
Kada sam bila u prvom razredu, vlada je nameravala da me prebaci u školu za sportiste, besplatno.
Quando estava no primeiro ano, o governo quis me transferir para uma escola para atletas, com todas as despesas pagas.
I, očigledno, ja sam bio srećan jer sam dobio instrumente besplatno, što sam, otprilike, i pokušavao da uradim.
E obviamente eu estava feliz pois consegui os instrumentos no meu filme de graça, que era o que eu estava tentando fazer.
Još bolje je to što svakog dana između 12 i 14 sati, besplatno se nalazimo sa nekoliko hiljada naučnika i inženjera, koji znaju odgovor na sve.
Mas melhor do que isso é que todo dia entre as 12 h e 14 h, de graça, o refeitório enche de milhares de cientistas e engenheiros, e esses caras têm resposta para tudo.
Pa, Savez za zaštitu klime, koji vodim zajedno sa CurrentTV - koja je to radila besplatno, sproveo je takmičenje na svetskom nivou za pravljenje reklame na temu kako razgovarati o ovome.
Bem, a Alliance for Climate Protection, que eu dirijo junto com a CurrentTV, que fez esse serviço voluntário, promoveu um concurso mundial para escolher o melhor comercial que comunicasse isso.
U 40-tim godinama, Kostarikancima su dati besplatno obrazovanje i zdravstvo.
Nos anos 1940, os costa-riquenhos conseguiram educação e saúde gratuitas.
I svako od vas, besplatno, može otići na taj vebsajt i uraditi čitav spektar testova koji mere sreću.
E qualquer um de vocês, de graça, pode visitar o website e fazer toda a gama de testes de felicidade.
Možete da dobijete ovaj grafikon, besplatno.
Esse gráfico está disponível de graça.
1.2925279140472s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Aposto que foram gastos milhões de dólares nessa pesquisa... quando bastava perguntar à mãe de graça. 