Isso está um alvoroço, e você chega uma hora atrasado?
Ljudi koji su uništili svoje kompanije i gurnuli svet u krizu, išetali su od ispod ruševina sa svim svojim bogatsvom neokrnjenim.
Os homens que destruiram suas próprias companhias e levaram o mundo para uma crise Sairam de cena com suas fortunas intactas
Doznajemo da je sve poèelo kao pljaèka banke, ali je preraslo u talaèku krizu.
Autoridades dizem que começou como um assalto e se transformou numa situação com reféns.
Možda Kasapin prolazi kroz krizu identiteta.
Talvez o Açougueiro esteja tendo uma crise de identidade.
Nije nikakva tajna da si smatrao da je dopredsjednik sposobniji da vodi zemlju kroz ovu krizu.
Você não fez segredo de que pensava que o Vice-Presidente seria a pessoa mais indicada a liderar o país durante esta crise.
Rešiæu krizu na Bliskom istoku gradnjom identiène replike Jerusalima u sred Meksièke pustinje.
Vou solucionar a crise do Oriente Médio construindo uma réplica exata da cidade de Jerusalém no meio do deserto Mexicano.
Bila sam na tom mestu jer je Jerihon uradio nešto što je izazvalo politièku krizu.
Só pra constar, sim. E eu era, porque Jericho fez algo que iniciou uma crise política.
Lepo je èuti da je uspeo u životu, s obzirom na njegovu s obzirom na ovu ekonomsku krizu.
Bom saber que ele seu de bem na vida, considerando sua opç... Considerando os tempos de crise econômica.
Okupili smo se da smislimo sledeæu lažnu krizu, koja æe Amerikance da vrati gde im je mesto: u mraène sobe, zalepljene za televizore, preplašene toliko da ni reklame ne preskaèu.
Estamos aqui para criar a próxima falsa crise para colocar os americanos de volta aonde pertencem, em quartos escuros, colados em suas TVs, apavorados demais pra pular os comerciais.
Zar ne postoji problem kada je osoba zadužena za odgovor na krizu bivši generalni direktor "Goldman Sachsa" firme koja je kljuèni izazivaè te krize?
Isso não é um problema quando a pessoa no comando que lida com essa crise é o ex CEO da Goldman Sachs... Alguém que teve um grande papel causando isso
Tvoj otac je zaista želeo da dođe, ali je imao krizu s klijentom.
Sabe, seu pai realmente queria estar aqui hoje, ele só teve uma crise com um cliente.
Molim Te da primiš ovo dete, Sandru, u svoje blage ruke, kako bi u sigurnosti prošla ovu krizu, kako si nas Ti beskrajnom strašæu uèio.
"Peço-vos que aceite esta criança, Sandra, em Suas Mãos Benditas para que ela passe por esse momento de dor e que ela seja merecedora de Sua Infinita Paixão
Mislim da imate krizu srednjih godina.
Acho que você está tendo uma crise de identidade.
Mislila sam da si veæ prošao krizu srednjih godina.
Um vermelho. Eu pensei que já tinha superado a crise da idade.
Evo u èemu je stvar, deèki i cure imamo krizu.
Então é isso, meninos e meninas, nós temos uma crise.
Priznajem, krizu koju sam sam stvorio.
Na verdade, é uma crise que eu mesmo criei.
Rešenje za vašu krizu stoji pred vama.
A solução da sua crise está bem na sua frente.
Kada èovek, èije je poslednje zapažanje bilo da naš univerzum može biti površina multidimenzionalne superhladne teènosti, kaže "Ti si još budan", to podseæa na krizu studenta druge godine.
Para um homem cuja última observação foi: "Nosso universo pode ser a superfície de um líquido super-resfriado multidimensional", "Você ainda está acordado?" parece coisa de colegial.
Doživet æe krizu kad vidi da konzola za igranje još nije stigla.
Será a pessoa pirando por seu Xbox não ter chegado.
Žao mi je što imaš supa-krizu.
Sinto muito pela sua crise de sopa.
Misliš da je imao egzistencijalnu krizu?
Você acha que ele teve uma crise existencial?
Hteo sam se samo uveriti da možemo pronaæi odgovarajuæe rešenje za ovu krizu...
Quero encontrar uma solução administrável para o petróleo...
Ili æemo biti junaci koji su rešili naftnu krizu, svi se obogatiti, a Vaš ugled æe biti povraæen.
Ou viramos os heróis por acabarmos com a crise do petróleo, todos ficam ricos, sua imagem é restaurada.
Izbor vam se pruža sa svime što kupujete, od stvari koje imaju snažan uticaj ili mnogo manji uticaj na globalnu klimatsku krizu.
Você pode escolher em tudo o que você compra, entre coisas que têm um efeito duro ou muito menos impacto. impacto duro na crise climática global.
Ne pokušavam da rešim krizu na Bliskom Istoku.
Não estou tentando solucionar o problema do Oriente Médio.
Jezik se razvio da bi rešio krizu vizuelne krađe.
A linguagem evoluiu para resolver a crise do roubo visual.
Pomislite na Enron, Madofa, kreditnu krizu.
Pense na Enron, em Madoff, na crise imobiliária.
Sa 25 godina, Ema je došla u moju kancelariju jer je, po njenim rečima, imala krizu identiteta.
Aos 25 anos, Emma entrou no meu consultório porque, conforme ela disse, ela estava com uma crise de identidade.
Prvo, rekla sam Emi da zaboravi na krizu identiteta i da stekne nešto kapitala identiteta.
Primeiro, eu disse a Emma para esquecer a crise de identidade e adquirir algum capital de identidade.
Ako im se da istina, možemo se osloniti da će prevazići svaku nacionalnu krizu.
Se receberem a verdade, elas podem ser confiáveis para enfrentar qualquer crise nacional.
Ali postoji jedan fenomen koji se pojavio u 13. veku, pre svega tokom renesanse, na zapadu koji je prouzrokovao najveću krizu identiteta u istoriji čovečanstva.
Mas um fenômeno começou a partir do século XIII, especialmente no Renascimento, no Ocidente, que provocou a maior crise de identidade da história da humanidade.
Američka ekonomija je strmoglavo padala u veliku ekonomsku krizu, a kreatori politike su se mučili da nađu rešenje.
A economia dos EUA estava despencando na Grande Depressão e os legisladores tinham dificuldades para responder.
Ili, drugim rečima, da li će nam tehnologija pomoći da rešimo ovu globalnu krizu radne snage?
Ou, em outras palavras, a tecnologia nos ajudará a resolver a crise global de força de trabalho?
Na internetu imamo deficit u saosećanju, krizu empatije.
Na internet, temos um déficit de compaixão, uma crise de empatia.
Ali neki od njih će jedva preživeti, dok će drugi biti u stanju da pretvore krizu u priliku.
Mas alguns irão apenas sobreviver, e outros serão realmente capazes de fazer da crise uma oportunidade.
Ako imate krizu u životu, primetićete nešto.
Se você tiver uma crise em sua vida, vai perceber uma coisa.
Sada uočavamo neke probleme u vezi sa sirijskom situacijom, budući da je sirijska situacija izrasla i u veliku bezbednosnu krizu, ali istina je da su dugo vremena sve granice na Bliskom istoku bile otvorene.
Mas vemos alguns problemas com a situação da Síria, já que isso se tornou também uma grande crise de segurança, mas o fato é que, durante muito tempo, as fronteiras do Oriente Médio ficaram abertas.
Da bismo rešili klimatsku krizu, moramo da rešimo demokratsku krizu.
Para resolver a crise climática, precisamos resolver a crise democrática.
Kada bogatih zemalja uopšte ne bi bilo na slici, i dalje bismo imali ovu krizu.
Se os países ricos não estivessem sendo contabilizados, ainda assim teríamos esta crise.
Planovi za borbu protiv siromaštva u Ugandi su sporni ako ne rešimo klimatsku krizu.
Planos para combater a pobreza em Uganda são discutíveis se não resolvermos a crise climática.
Imala sam 14 godina kad sam počela, ali me moje godine nisu odvratile od interesovanja za naučno istraživanje i želje da nađem rešenje za globalnu krizu vode.
Eu tinha 14 anos quando comecei, mas não deixei minha idade me dissuadir do meu interesse em prosseguir com minha pesquisa científica e da minha vontade de resolver a crise global da água.
A ovog leta sam osnovala „Katalizator za vodu u svetu“ društveno odgovorno preduzeće čiji je cilj da razvije rešenja za globalnu krizu vode.
Neste verão, eu fundei o Catalyst for World Water, uma iniciativa social que busca soluções catalisadoras para a crise de água global.
Mislim da oboje prolazimo kroz krizu srednjih godina, a čovečanstvo, kao i ja, je postajalo sveprisutna primadona.
Acho que estávamos passando por nossa crise da meia-idade, e a humanidade, como eu, estava se tornando uma prima-dona superexposta.
Svakako možemo to videti kao odgovor na sadašnju finansijsku krizu.
Nós certamente podemos ver isto em relação à crise financeira atual.
To je bilo do 1970-ih kada smo imali poslednju energetsku krizu.
Até na decada de 1970, quando tivemos a última crise de energia.
Pod ovim mislim - a usput, vi možete reći, "Vidi, ja sam ok. Imam jednu klimatsku krizu;
E com isso quero dizer -- e vocês devem dizer, a propósito, "Olha, estou bem, eu tenho uma crise climática;
Island je prolazio kroz finansijsku krizu.
A Islândia passou por essa grande crise financeira
Nećemo moći da rešimo okolinu i izbegnemo užasnu klimatsku krizu ako ne stabilizujemo svetsku populaciju.
Não seremos capazes de administrar o ambiente e evitar a terrível crise climática se não estabilizarmos a população mundial.
2.0231878757477s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Isso está um alvoroço, e você chega uma hora atrasado? 