Ele é tão convincente quando ele fala, quando quer te convencer de alguma coisa, você sabe.
DŽIN DŽIN IGRAÈKA MAŠINA Toliko je ubedljiv, u sve æe vas ubediti.
Mas nenhuma das evidências foi mais convincente do que a filmagem confidencial da polícia da inspeção da cena do crime.
Ali nijedan dokaz nije bio tako ubedljiv poput policijskog snimka obilaska mesta zloèina.
Sabe o segredo de se fazer um blefe convincente?
Znaš li koji je kljuè uverljivog blefa?
Você será mais convincente com uma adaga nas suas costas.
Biæeš uverljiviji s nožem u ledjima.
Estou com a revista há 20 anos, acho convincente.
Radim za magazin više od 20 godina. Vjerujem u njega. Lijepo od tebe.
Acham que você é inteligente e convincente.
Misle, da si pametna i ubedljiva.
Você é muito convincente, mas precisa ser feito hoje à noite.
Veoma si ubedljiva, ali moram veèeras da završim to.
Nós acabamos de ficar sentados por 3 horas vendo uma atuação horrível, policial, e o beijo foi o único momento convincente.
Upravo smo prosjediIi tri sata neuvjerIjive gIume... a njihov poIjubac bio je jedini uvjerIjivi trenutak.
Porque acabamos de ficar sentados por 3 horas vendo uma atuação horrível na noite passada, e o beijo foi o único momento convincente.
Jer smo sinoæ prosjediIi tri sata neuvjerIjive gIume... a poIjubac je bio jedini uvjerIjivi trenutak.
Se Fiona pode ser tão convincente sobre uma pessoa que ela nem conhecia, eu deveria ser capaz de convencer a Rita... e outros.
Ako Fiona može biti ovako ubedljiva u vezi nekoga koga ne poznaje, trebalo bi da ja mogu da ubetim Ritu... i ostale.
E você não acha que os meus honráveis colegas de trabalho... poderiam inventar algo um pouquinho mais convincente, hein?
I zar ne mislite da bi moje uvažene kolege mogle da smisle nešto što je lakše za poverovati?
Você é uma poltrona bem convincente, Horácio.
Moram da kažem da si bio veoma ubedljiva fotelja.
Posso ser bem convincente quando quero.
Mogu biti veoma uverljiva kada to želim.
Sidney foi muito convincente... e eu devia ter percebido por quê.
Sidney je bio prilièno ubedljiv, a trebalo je da shvatim zašto.
Se suspeitarem de algo, um cabelo que não seja totalmente convincente, não descartem, marquem-no e enviem que iremos verificar.
Ako vam nešto smrdi, ako èak ima i najmanje naznake da nije nešto u redu, ne skidajte sumnju. Obeležite je i pošaljite je kod Dite i mi æemo je proveriti.
Mentira ou não... muitas pessoas a acham tão convincente... que se armam com espadas para matar os Lannister... e os Tyrell... dada nossa nova afiliação.
Laž ili ne, moraš da priznaš da mnogi nalaze da je krajnje uverljiva. Dovoljno uverljiva da im stavi maèeve u ruke i pošalje ih da ubijaju Lanistere i Tirele zahvaljujuæi našem novom savezu.
Patti Whittaker tem uma mente muito aberta e eu sou muito convincente.
Pati je širokog uma, ja sam vrlo ubedljiv.
Acho que é um motivo muito convincente.
Pa, mislim da je prilično jak razlog.
Quem é mais convincente, Cotys ou sua filha?
Ко је убедљивији? Котис или његова ћерка?
Nenhum ouro é mais convincente do que um par de seios.
Сви богови света нису убедљиви као пар груди.
Fale com a irmã de pé torto de novo e, desta vez, seja convincente.
Opet razgovara} s copavom sestrom, ah ovaj put budi uvjerljiv.
Você será liberado se acharem uma teoria alternativa convincente.
Lakše æeš se osloboditi krivice ako naðemo neku drugu moguænost.
Você é quase tão convincente quanto sua mãe.
Skoro si uvjerljiv kao i tvoja majka.
Seu amado pai era muito convincente.
Tvoj voljeni otac je bio prilièno ubedljiv.
E você, sem saber de nada, foi convincente.
A ti, ti si bila tamna strana, koja ga je ubedila.
Bem, eu preciso admitir he, ele torna o cenário mais convincente.
Moram da priznam da nam zaseda izgleda uverljivije sa njim.
Acredite em mim, Julian era muito convincente em mandar qualquer um fazer qualquer coisa.
Veruj mi, Džulijan je imao naèin da ubedi svakoga na svašta.
Achei mais convincente quando eu falei.
Uverljivija mi je kad je ja kažem.
Você disse que o achou convincente.
Rekao si da ti je primamljiv.
O que dizemos deve ser apoiado por uma maneira realmente convincente de dizê-lo.
Оно што говорите мора да подржи веома убедљив начин на који говорите.
Após cada ponto convincente as pessoas exclamam, “Amém, amém, amém.”
После сваке убедљиве тачке кажу: "Амен, амен, амен".
Comecei a escrever uma história econômica convincente, uma que tinha grandes personagens, que ninguém estava contando, e uma que, pensei, importava.
Namera mi je bila da napišem dobru priču o ekonomiji, sa sjajnim likovima, koju niko drugi nije pričao, za koju sam mislila da je bitna.
o que é um argumento muito convincente para casar com alguém de quem você gosta muito em primeiro lugar.
što je prlično privlačan argument za venčavanje nekoga ko vam se dosta sviđa sam po sebi.
Tivemos o mais convincente chamado a ter uma conversa neste país, e no mundo todo, sobre a questão racial, certo?
Svi smo čuli snažan poziv za razgovor u ovoj zemlji, a mislim i u svetu, o pitanjima rase, zar ne?
Eu não contaria esta história se não fosse convincente.
Ne bih vam pričao ovu priču da nije ubedljiva.
E esse é o quadro convincente, mas altamente controverso do cosmo mais amplo, que a observação e a teoria mais atualizadas, nos levam, agora, a considerar seriamente.
Ovo je zanimljiva, ali veoma kontroverzna slika šireg kosmosa koju su nas najnovija zapažanja i teorija naterali da ozbiljno razmotrimo.
As aparências, é claro, podem enganar, e, de certa maneira, esta vida enérgica e festiva de palestras e roubos de cones era um disfarce, embora fosse um disfarce muito bem feito e convincente.
Izgled, naravno, može da vara, i u određenoj meri ova impulsivna, energična persona koja prisustvuje predavanjima i krade saobraćajne čunjeve bila je paravan, iako jako dobro napravljen i ubedljiv.
Foi bastante convincente, tendo de dizer, mas quero voltar aos últimos 16 meses e a Edward Snowden, e fazer algumas perguntas, se não se importar.
Морам да кажем да је прилично убедљиво, али желим да те вратим на последњих 16 месеци и на Едварда Сноудена, имам неколико питања, ако немаш ништа против.
Mas aí surgiram esses mestres contadores de histórias: os grandes banqueiros, os ministros das finanças, os primeiros-ministros, e eles nos contam uma história bem convincente: "Estão vendo esse pedaço de papel verde?
Али онда су дошли ти мајстори приповедања - велики банкари, министри финансија, председници влада - и причају нам врло убедљиву причу: "Погледајте, видите ово парче зеленог папира?
Ficamos tão obcecados em fazer do WALL-E um robô convincente, que fizemos seus binóculos praticamente perfeitos opticamente.
Toliko smo štrebali da bi stvorili Volija kao uverljivog robota, da smo mu napravili optički praktično savršen dvogled.
É a habilidade de controlar sua fala, sua expressão facial e sua linguagem corporal, de forma a contar uma mentira convincente.
To je sposobnost kontrolisanja govora, vašeg izraza lica i vašeg govora tela, kako biste mogli da kažete uverljivu laž.
Então uma teoria muito convincente que é na verdade física comum.
Znači veoma ubedljiva teorija to je stvarno osnovna fizika.
0.78670597076416s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
DŽIN DŽIN IGRAÈKA MAŠINA Toliko je ubedljiv, u sve æe vas ubediti. 