O processo todo, do início ao fim... é controlado por um sistema de segurança cerrado.
Ceo proces, od poèetka do kraja, je praæen sa veoma jakom sigurnosnim sistemom.
Por baixo, ele é feito de metal controlado por microprocessador, blindado e muito resistente.
Испод је шасија од чврсте легуре коју контролише микро процесор, оклопљен је... веома снажан.
Nunca mais pague por um serviço que deveria ser barato, se isso não fosse controlado por especuladores famintos.
Neplatiti nikad više ovu uslugu bilo bi jeftino, da ju ne vode profiterski nezasitnici.
Estará tudo controlado em 24 horas.
Sve æe biti pod kontrolom za 24 sata.
Eles estão com Morfeu num prédio militar controlado.
Ово је лудост. Морфеус је у згради коју чува војска.
Passaremos um fim de semana juntos... num ambiente controlado... onde estudaremos suas várias desordens do sono.
Provešæemo vikend zajedno... gde smo stvorili kontrolisanu sredinu... u kojoj æemo prouèavati vaše razlièite poremeæaje spavanja.
Estávamos numa missão rotineira de reconhecimento em território iraquiano controlado para verificarmos movimentação de tropas inimigas no que Saddam Hussein tinha prometido ser a maior a maior guerra de todas.
Били смо у рутинској контроли на ирачкој територији... да бисмо проценили снагу противника пред рат за који је Садам Хусеин рекао да ће бити мајка свих ратова.
Estávamos em uma missão rotineira de reconhecimento em território iraquiano controlado para verificarmos movimentação de tropas inimigas.
Били смо у рутинској контроли на ирачкој територији... да бисмо проценили снагу противника
Fizeram com que recebesse a medalha de honra e o conduziram para ser o primeiro vice-presidente dos EUA controlado por uma entidade privada.
Довео до тога да добијете медаљу части. И да постанете први потпуно контролисан подпредседник Америке.
Olham o seu futuro e sabem que seu poder... será muito grande para ser controlado.
Vide tvoju buduænost. Znaju, da æe tvoja moæ, biti prejaka, za kontrolu.
Hoje, a produção de ópio no Afeganistão controlado pelos EUA fornece mais de 90% da heroína do mundo, quebra recordes de produção todo ano.
"Danas, proizvodnja opijuma u amerièki kontrolisanom Afganistanu, koji trenutno snabdeva 90% svetskog heroina, lomi sve rekorde iz godine u godinu." - Washington Post.
Pode receber para ser controlado, ou pagar para controlar alguém.
Možete biti plaæeni da vas kontrolišu, ili možete platiti da kontrolišete.
Meu marido tem tudo bem controlado.
Мој муж их је добро припитомио.
Enquanto a Europa floresce, seu país tornou-se um lugar escuro controlado pela fé e pelo medo.
Dok je Evropa cvetala, vaša Grofovija je postala mraèno mesto kontrolisana religijom i sumnjom.
O sistema da M.S. One é essencialmente controlado por sinais elétricos.
Shvatite, M.S. 1 je suštinski jedan veliki daljinski voðeni sistem.
Combatentes da liberdade armados lançaram-se contra o governo... controlado agora pelas oligarquias.
I naoružani borci za slobodu su se udružili protiv vlade Koju su kontrolirali oligarsi.
Organismos criados para determinar... se um hospedeiro será um controlador ou um controlado... passam a viver no corpo do hospedeiro... e criam a relação perfeita de mestrelservo... entre humano e B.O.W.
Organizmi su dizajnirani da razlikuju Da li je njihov domaæin kontrolor ili kontrolorka Pri èemu obitavaju u tijelu domaæina I stvara se perfektan gospodar-rob odnos Izmeðu èovjeka i B.O.O.
Tudo bem controlado, em um ambiente laboratorial, digamos.
Sve je bilo skroz naučno, laboratorijski uslovi.
Podíamos ter controlado o mundo juntos, Gru!
Могли смо заједно да владамо светом.
Sabe que não gosto de ser controlado.
Znaš da ne volim da mi se govori šta da radim.
Estamos experimentando o método duplo-cego controlado por placebo em todos os EUA.
Sprovodimo dvostruko testiranje s placebom u SAD-u.
Isto é muito controlado, muito correto.
Ovo je previše kontrolisano, previše oštro.
Concluo que seja um reação pela humilhação de saber que está a mercê e de que é controlado por um homem tão baixo.
Zakljuèio sam da to mora da je otpor poniženju, što znaš da su tvoja muda na kraju veoma dugog povodca koji drži vrlo mali èovek.
Gostaria de propor um estudo formal e controlado dos antigos e novos jogadores de futebol da NFL.
Предложио бих званично испитивање бивших и садашњих... играча у НФЛ-у.
Ainda resta ver se o Congresso, controlado pelos republicanos, irá cooperar em fazer este programa acontecer.
Pitanje je da li æe republikanski Kongres podržati taj program.
E o que houve lá está sendo controlado de um jeito ou de outro, eu sei disso.
I šta god da se tamo dogodilo biæe sreðeno i dobiæe pravo nogom u guzicu na bilo koji naèin. Znam to.
Ou assume o controle ou será controlado.
Или ти управљаш или управљају тобом.
Coro: ♫ Quando você me segura em seus braços ♫ RC: Isto é completamente controlado por computador em um velho Volvo.
Hor: ♫ Kada me držiš u rukama ♫ RK: ovde je sve kompjuterski kontrolisano u starom Volvu.
Então em Providência por exemplo, na favela, nós temos um centro controlado funcionando.
U Providenciji, na primer, u faveli, imamo kontrolni centar koji tamo radi.
Porque tudo ao nosso redor é controlado por um desses.
Zato što sve oko nas pokreću kontroleri.
Você vai a qualquer fábrica, qualquer usina elétrica, qualquer usina química, qualquer indústria de processamento de alimentos, você olha em volta -- tudo é controlado por computadores.
Idite u bilo koju fabriku, elektranu, fabriku petrohemije, obrade hrane i pogledajte unaokolo -- sve stvari kontrolišu računari.
Tudo na vida é controlado por redes -- desde o intracelular ao multicelular em nível do ecossistema.
Sav život je kontrolisan od strane mreža - od unutarćelijskih preko višećelijskih preko nivoa ekosistema.
E, é claro, outros usando métodos mais sofisticados na literatura têm controlado pobreza e educação e assim por diante.
Наравно, други су користећи софистицираније методе у литератури контролисали сиромаштво и образовање и тако даље.
Aqui está, o nível de rede de armazenamento: silencioso, sem emissão de gases, sem partes móveis, controlado remotamente, projetado para um preço de mercado sem subsídios.
To je, dakle, mrežno skladištenje - bešumno, bez štetne emisije, bez pokretnih delova, sa daljinskim upravljanjem, proizvedeno po tržišnoj ceni, bez subvencije.
O braço robótico, movendo-se neste vídeo gravado trinta dias depois do vídeo que mostrei a vocês anteriormente, está sendo controlado pelo cérebro da Aurora e está movendo o cursor para alcançar o objeto.
Robotska ruka koju ovde vidite da se pomera 30 dana kasnije posle prvog videa koji sam vam pokazao, je pod kontrolom Aurorinog mozga i pomera kursor da dođe do mete.
Ela receberia recompensa não pelo que seu corpo fazia, mas pelos passos certos que o robô desse, do outro lado do planeta, controlado pela atividade cerebral dela.
Tako da je mogao da bude nagrađen, ne za ono što radi njegovo telo nego za svaki tačan korak robota na drugoj strani planete koga kontroliše njegova moždana aktivnost.
Estes são os três agentes do fogo que você tem que ter para ter um fogo bem controlado.
Ovo su tri sastavna dela vatre koja su neophodna za dobru i kontrolisanu vatru.
E quando pensamos que 80 por cento do comércio global de alimentos é controlado por apenas cinco corporações multinacionais, é um quadro sombrio.
Kada pomislite da 80% svetske trgovine hranom kontroliše samo 5 multinacionalnih korporacija, to je jeziva slika.
1.3064539432526s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
To nije nešto što se može kontrolisati. 