Mas se considerarmos todas as histórias que ouvimos em certos casos, uma garota pode ser preferível a um garoto.
Ali ako razmotri sve prièe koje smo èuli u odreðenim sluèajevima devojka može biti poželjnija od momka.
Não houve tempo suficiente para considerarmos a pessoa desaparecida antes da garota ser achada na manhã seguinte.
Nije mnogo vremena prošlo od kada smo upoznati sa sluèajveima nestalih osoba pre nego je cura pronaðena sledeæeg jutra.
Estou bem, se considerarmos que desrespeitei as cinzas da sua avó... descobri que estava noiva e que seu pai me pediu para o ordenhar.
O, u redu, s obzirom, da sam oskrnavio ostatke tvoje bakice, kao i to da si bila verena, i da je tvoj otac tražio da ga pomuzem.
Especialmente se considerarmos sua recente tragédia.
Posebno uzimajuæi u obzir skorašnju tragediju.
Bom número, se considerarmos a queda...
To je dobar broj s obzirom na pad od...
E eu espero que, finalmente, todos possamos nos considerarmos... americanos!
I nadam se da æemo se napokon nazivati Amerikancima!
Se considerarmos os traços de sangue como significativos... o diferencial não é só infecção.
Ako tragove krvi shvatimo kao važne, znaci da diferencijalna nije samo infekcija.
A energia solar, eólica, e outras formas renováveis já são realidades de consumo baratas se considerarmos o custo infinitamente crescente das formas de energia tradicionais, provavelmente serão um investimento mais barato com o passar do tempo
Solarni izvor, vetar... i svi drugi obnovljivi oblici energije su sada pristupaèna potrošaèka stvarnost i uzmite u obzir da poskupljenju sadašnjih izvora energije nema kraja, vremenom æe nove metode iskorišæavaja energije biti sve jeftinije.
É pouco, se considerarmos o quanto Posso aumentar seu salário.
Jako malo, uzmete li u obzir koliko bih vam mogao poveæati plaæu.
Se considerarmos que sonhos servem uma função metafórica e ficção narrativa como fazem na vida real, qual função metafórica eles servem para o protagonista?
Ako uzmemo u obzir da snovi služe metaforièkoj funkciji... i narativnoj fikciji, kao u stvarnom životu... Koja metaforièka funkcija ovih snova služi protagonistima?
Até onde eu saiba, ele está fora de perigo, não há perigo de morte, o que é muito se considerarmos o acidente.
Èuo sam da je van opasnosti, van životne opasnosti, što je dobro, obzirom na nesreæu.
Fazendo o melhor que pode, se considerarmos tudo.
Snalazi se dobro, s obzirom na sve.
Talvez seja hora de considerarmos uma instituição pública.
Možda je vreme da razmotrimo državne ustanove.
Entre os 20 mil melhores atletas a considerarmos... creio que há um time campeão de 25 indivíduos... que podemos bancar... porque o beisebol os subestima.
Bili, medju 20.000 ljudi koje možemo da uzmemo u obzir, verujem da možemo da napravimo šampionski tim od 25 ljudi koje možemo da platimo. Svi ostali u bejzbolu ih potcenjuju.
Se considerarmos o vício no sentido mais amplo veremos que nada é viciante em si.
Sada, ako razumijete ovisnost u širem smislu vidimo da u suštini ništa ne stvara ovisnost.
É uma soma enorme, se considerarmos o impacto da construção e sabendo que aproximadamente 40% de todos materiais no mundo são utilizados em construções.
To je ogromna količina ako pogledamo utjecaj građevinarstva znajući da se oko 40% svih materijala u svijetu koristi u izgradnji.
Acho que já é hora... de considerarmos a outra possibilidade.
U redu, mislim da svi moramo poèeti razmatrati druge opcije.
Harvey, se isso tudo for culpa da Jessica, talvez seja hora de considerarmos perdoar Mike.
Harvey, ako je sve ovo zaista Jessicina krivica, možda je vreme da oprostimo Mikeu.
Antes de considerarmos a ponte, há mais um item que eu gostaria de discutir.
Pre nego što razmotrimo most, ima još jedno pitanje da raspravimo.
Katrina sugeriu que, assim como as criaturas, considerarmos artefatos místicos.
Katrina je predložila da, isto kao i èudovišta, uzmemo u obzir mistiène artifakte.
De qualquer forma, é melhor sabermos o que enfrentamos e vencermos a guerra com este conhecimento antes de considerarmos o campo de batalha.
Kako god, bolje je da znamo šta nas èeka i dobiti rat sa tim saznanjem pre nego i pomislimo na borbu.
Só se ficar bem pior... para considerarmos isso.
Toliko je lošiji da ne bi ni razmišljali o njemu.
Talvez devesse falar com ela antes de considerarmos isso uma crise.
Možda pre svega treba da razgovarate s njom.
Antes de tiramos conclusões, não é bom considerarmos que isso não está relacionado?
Pre zakljuèivanja, zar ne treba da razmotrimo da ovo nije povezano?
E nós não podemos reagir sem considerarmos nossas opções.
I ne možemo da idemo dok ne razmotrimo sve opcije.
E se considerarmos o conteúdo impróprio, algo desde crueldade animal a decapitações, é deletado.
I ako vidimo da je sadržaj neprikladan... okrutnost ka životinjama, odsecanje glava... uklonimo.
Se considerarmos o ar desta sala, não notamos cada um dos átomos.
Na primer, vazduh u ovoj sobi, ne primetite njegov svaki pojedinačni atom.
Se considerarmos os 10 países que passaram a ser os impérios ocidentais, em 1500 eles eram realmente pequenos – 5% da superfície terrestre mundial, 16% da sua população, talvez 20% da sua renda.
Ako uzmete 10 zemalja koje su kasnije postale zapadne imperije, 1500. su one bile prilično male. Držale su 5% svetske kopnene površine, 16% populacije i možda 20% svetskog prihoda.
E se nós apenas considerarmos o valor de uma célula desse código e o desenrolarmos, tem um metro de comprimento, dois nanômetros de espessura.
Ако узмете само једну ћелију овог кода и одвијете је, биће дугачка један метар, а дебела два нанометра.
Comecei a fazer algumas pesquisas entāo, uma jornada de 25 anos, e comecei a perceber que na verdade os humanos sendo primatas têm estômagos muito menores do que deveriam ter, se considerarmos o peso dos nossos corpos, e cérebros muito maiores.
Onda sam počeo malo da istražujem i to je putovanje koje je trajalo 25 godina i počeo sam da otkrivam da, u stvari, ljudska bića kao primati imaju daleko manji želudac nego što bi trebalo da imaju za našu telesnu težinu i daleko veći mozak.
Se considerarmos os diferentes tipos de tecidos que estão sendo pesquisados para se regenerar, no mundo todo, em muitos laboratórios do mundo, eles são tantos, de cada tipo, que nem podemos imaginar.
Kad govorimo o različitim vrstama tkiva koja ljudi žele da regenerišu širom sveta i u različitim laboratorijama širom sveta, to su uglavnom sva tkiva koja možete da zamislite.
Se considerarmos apenas três delas -- cirurgia laparoscópica, anestesia peridural e punção craniana com broca -- esses procedimentos respondem por cerca de 30.000 complicações todo ano, apenas em nosso país.
I ako izdvojimo samo tri - laparoskopske operacije, epiduralni zahvati i otvaranje lobanje - ovi zahvati su odgovorni za oko 30 000 komplikacija svake godine u samo ovoj zemlji.
Então, se considerarmos esta grande questão de como a China pensa, se sente, e se posiciona sobre os Estados Unidos, e vice-versa, como chegamos nas diretrizes de como estes dois países e civilizações podem trabalhar juntos?
Онда, ако се позабавимо овим великим питањем о томе како Кина размишља и осећа се и како се поставља према САД и обратно, како долазимо до основне одреднице: како ове две земље и цивилизације могу уопште да функционишу заједно?
Quantas vezes, nesta era moderna, urbana e digital, temos a oportunidade de nos sentirmos vulneráveis ou de considerarmos que o mundo talvez não tenha sido feito só para nós?
Колико често у овој савременој, урбаној и дигиталној ери заправо имате прилику да се осећате рањивима или схватите да свет није направљен само за нас?
Então se considerarmos a vida não como uma centelha mágica, mas como um estado incrivelmente complexo de organização que se autoperpetua, a morte é apenas o processo de aumento da entropia que destrói esse frágil equilíbrio.
Ako ne smatramo život kao magičnu iskru, već kao stanje neverovato kompleksne, samoodržive organizacije, smrt je samo proces rasta entropije koja uništava ovaj osetljivi balans.
Hoje temos a oportunidade de gerar igualdade ainda maior, se considerarmos a mudança social como uma prioridade e não como algo de menos importância.
Sada imamo priliku da otključamo još veću ravnopravnost ako učinimo društvene promene prioritetom, a ne da ih naknadno promišljamo.
Agora, se nós considerarmos um raio de luz diferente, um saindo desta maneira, nós agora precisamos levar em conta o que o Einstein previu quando ele desenvolveu a relatividade geral.
Sada, ako uzmemo u obzir drugi zrak svetlosti, koji ide ovako, sada moramo uzeti u obzir Ajnštanova predviđanja iz teorije opšte relativnost.
E, com toda a certeza, eu sei que na minha situação, seria muito perigoso eu me deixar levar para aquele caminho escuro se considerarmos particularmente as circunstâncias em que me encontro agora, em minha carreira.
И засигурно знам да би, у мом случају - у мојој ситуацији - било веома опасно за мене да склизнем том црном стазом претпоставке, посебно ако узмем у обзир то да сам тренутно у својој каријери.
Agora, na essência, o rei estava nos pedindo para considerarmos uma alternativa da definição de sucesso, Que hoje é conhecido como FIB, ou Felicidade interna bruta.
Dakle, u suštini, kralj je od nas tražio da razmotrimo alternativnu definiciju uspeha, što je kasnije postalo poznato pod imenom BNS, ili Bruto nacionalne sreće.
Então se considerarmos dois tipos de sinais - o sinal da fome por exemplo.
Ako uzmemo dve vrste signala - signal za glad, na primer.
2.0383739471436s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ali ako razmotri sve prièe koje smo èuli u odreðenim sluèajevima devojka može biti poželjnija od momka. 