Ima li i nekih drugih tajni koje bi trebali da razmotrimo?
Há outros segredos que devemos discutir?
Razmotrimo ukratko važan izvor estetskog užitka, privlačnost prelepih pejzaža.
Pensem por um momento numa importante fonte de prazer estético, o magnetismo de lindas paisagens.
Ako razmotrimo strugotine kao primer; one mogu same sa sobom imati seks na neki način; mogu same sebe oprašivati.
Você pode realizar podas; elas podem meio que fazer sexo com elas mesmas; elas podem se auto polinizar.
Postoji još jedna stvar sa tim osobinama koje tako lako primećujemo jedni na drugima koju smatram da je korisno da razmotrimo, i to je da su, u vrlo bukvalnom smislu, te osobine, u stvari, samo na površini tela.
Há uma outra coisa sobre essas características que facilmente observamos entre nós que eu acho que vale a pena considerar, e que é, num sentido muito literal, que elas estão na superfície de nossos corpos.
Mislim da pored svih problema koji postoje u nauci, jedna od najboljih stvari koje možemo da uradimo je da podignemo poklopac, sagledamo i razmotrimo problematiku koju smo tu uočili.
E acho, com todos os problemas em ciência, uma das melhores coisas que podemos fazer é abrir os olhos, agarrar-nos à mecânica e pesquisar. Muito obrigado.
Ovo je zanimljiva, ali veoma kontroverzna slika šireg kosmosa koju su nas najnovija zapažanja i teorija naterali da ozbiljno razmotrimo.
E esse é o quadro convincente, mas altamente controverso do cosmo mais amplo, que a observação e a teoria mais atualizadas, nos levam, agora, a considerar seriamente.
Na kratko razmotrimo mogućnost obavljanja jedne radnje.
Vamos considerar por um momento a opção monotarefa.
Kad bismo mogli da razmotrimo i vrednujemo druge vrste spoznaja o životu, uključujući druge definicije smrti, imali bismo potencijal za promenu razgovora o kraju života.
Se pudéssemos entreter e avaliar outros tipo de conhecimento sobre a vida, incluindo outras definições sobre a morte, isto pode ter o potencial para mudar toda a discussão que temos em torno do fim da vida.
Jedna mogućnosti je da razmislimo i pažljivo razmotrimo olakšice kojima ćemo da promenimo način rada.
Uma opção é repensar e considerar cuidadosamente incentivos para mudar a forma como fazemos negócios.
Kada govorimo o potrebama žena, moramo da razmotrimo i druge identitete koje nastanjujemo.
Quando falamos sobre as necessidades das mulheres, temos que considerar as outras identidades que habitamos.
Moramo da razmotrimo ove razlike i kako one utiču na nas, kao što i moramo da razmotrimo šta nam je zajedničko.
Precisamos levar essas diferenças em consideração e como elas nos afetam, do mesmo modo que nos importamos com o que temos em comum.
A to pred sve nas stavlja ogromnu odgovornost, da pažljivo razmotrimo neželjene posledice, ali i željene efekte nekog naučnog otkrića.
E isso coloca para nós todos uma enorme responsabilidade, de modo a considerar tanto as consequências involuntárias, quanto os impactos intencionais de uma descoberta científica.
Rekla bih da se zaista nadam da će ostale tehnologije biti razmatrane na isti način, kao što bismo želeli da razmotrimo nešto što bi moglo imati posledice u drugim poljima osim biologije.
E eu diria que certamente espero que outras tecnologias sejam consideradas da mesma forma, da mesma forma que consideraríamos algo que poderia ter implicações em outros campos além da biologia.
Šta se dešava, međutim, ako razmotrimo sledeći preokret?
Mas e se avaliarmos a questão de maneira diferente?
Eksperiment od nas traži da razmotrimo svet u kome su naučnici razvili mašinu koja bi simulirala stvarni život, garantujući nam jedino iskustva zadovoljstva, nikada boli.
O experimento pede que pensemos em um mundo em que os cientistas desenvolveram uma máquina que simula a vida real e que garante experiências apenas de prazer e nunca de dor.
Dok smo kod zanimanja, razmotrimo godine - prosečne godine u kojima su ostvarili nešto.
Enquanto falamos de profissão, vejamos a idade: a idade média em que conquistaram algo.
Ali želim da razmotrimo tri uobičajena straha koja imaju roditelji, i da vidimo možemo li da usmerimo pažnju na mogućnosti koje su u svakom od njih.
Mas quero que observemos três medos comuns que pais têm, e ver se conseguimos mudar e focar as oportunidades que existem em cada um deles.
Dakle, u suštini, kralj je od nas tražio da razmotrimo alternativnu definiciju uspeha, što je kasnije postalo poznato pod imenom BNS, ili Bruto nacionalne sreće.
Agora, na essência, o rei estava nos pedindo para considerarmos uma alternativa da definição de sucesso, Que hoje é conhecido como FIB, ou Felicidade interna bruta.
Ne kažem da nije trebalo, već da moramo da budemo bolji u nalaženju odgovora na pitanja koja treba da razmotrimo kada razmišljamo o posledicama i odgovorima.
Para não dizer que não devia, mas que nós temos que melhorar na resposta a questōes que precisam ser consideradas quando nós pensamos sobre as consequências e respostas.
0.51423501968384s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tem de priorizar o que importa. É como escolher um filme. 